Hvad Betyder NONNERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monjas
• hermanas
• religiosas
• monjes

Eksempler på brug af Nonnerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hos nonnerne.
Con las monjas.

Nonnerne bad om nåde.
Las monjas le pedían piedad.

Så send nonnerne ind.
Envíe a las monjas.

Hvis nonnerne opdager det. -Nonnerne.
Si las monjas se enteran.

Bekæmpede nonnerne den?
¿Las monjas lo vencieron?

For nonnerne eller eleverne?
¿A las monjas o a los estudiantes?

Bekæmpede nonnerne den?
¿Las monjas lo derrotaron?

Nonnerne prøvede at advare mig.
Las monjas intentaron advertirme.

Bekæmpede nonnerne den?
¿Las monjas le derrotaron?

Nonnerne er uddannede sygeplejersker.
Las hermanas son enfermeras.

Tak gode Gud for nonnerne.
Gracias a Dios por esas monjas.

Nonnerne prøvede at advare mig.
Las monjas trataron de advertirme.

Jeg betaler nonnerne rundhåndet.
Le pago muy bien a las hermanas.

Min far efterlod mig hos nonnerne.
Mi padre me dejó con las monjas.

Nonnerne ejer intet personligt.
Los monjes no tienen posesiones propias.

Sendt i kloster, hvor nonnerne.
Era en los Monasterios donde los monjes.

Vi vil have nonnerne og børnene.
Solo queremos a las monjas y a los niños.

Jeg og Ope kan klare nonnerne.
Ope y yo nos podemos encargar de las monjas.

Kommer nonnerne, hvis vi kysser?
Si te beso,¿saldra una monja y me echara a patadas?

Bremserne satte ud. Alle havde det fint. Ungerne, nonnerne.
Todos salieron ilesos, los niños la monja.

Nonnerne på St. Agnes havde forudset det her.
Las monjas de St. Agnes predijeron esto.

I 1994 vendte nonnerne tilbage til klostret.
En 1930 los monjes regresaron al monasterio.

Jeg lavede lort i den. Sneglene, nonnerne, kysset og….
Los caracoles, las monjas, el beso y… Lo estropeé todo.

Nonnerne kalder det Nuestra Señora de Las Flores.
Las monjas la llaman Nuestra Señora de las Flores.

Min mor sagde, at nonnerne elsker med paven.
Mi mamá me dijo que las monjas hacen el amor con los curas.

Hun er forældreløs og voksede op i klosteret hos nonnerne.
Era huérfana y fue criada por las monjas del convento.

Du kan måske bo hos nonnerne i stedet for mig.
A lo mejor puedes irte a vivir con las monjas en mi lugar.

Nonnerne formodes at relikvier tilhørte en vis"Spedito san.".
Las monjas supusieron que las reliquias pertenecían a un tal«san Spedito».

Efter stifterens død, nonnerne forlod Darvari.
Después de la muerte del fundador, las monjas dejaron Darvari.

Mens nonnerne hygger sig, stjæler jeg nøglen til baglokalet.
Mientras las monjas se tocan, yo me robo la llave del cuarto trasero.

Hvordan man bruger "nonnerne" i en Dansk sætning

Nonnerne får til gengæld penge for at administrere og lede arbejdet, og det er nok til at holde det lille projekt kørende.

Det arbejde tilfalder den yngste af nonnerne, hvilket viser sig at være fatalt.

De Efterretninger, vi have om dets Tilvæxt, ere kuns faae; hyppigen tales om Fiendtligheder, som Een og Anden mod Nonnerne for at tilvende sig deres Godser.

Nu fungerer det sådan, at Mai sender materialer og modeller ud, og så leder og fordeler nonnerne arbejdet blandt områdets kvinder.

På et tidspunkt spurgte en af familiens venner – en af nonnerne på Sostrup Kloster i Norddjurs – om de ikke bare skulle indse, at de reelt var katolikker.

Hun kan komme ind til nonnerne – det kan han ikke; endelig er det en fordel at være kvinde.

For munkene foreskrives der 253 regler, og for nonnerne 364.

Efter reformationen lagdes klostret med jordtilligendet under Riberhus, men nonnerne fik fremdeles lov at bo der, og fik deres underhold fra slottet.

Hvad Sædeligheden blandt Nonnerne i Dalum angaaer, da er den ikke bleven meget fordeelagtigt omtalt.

Hvordan man bruger "religiosas, monjas, hermanas" i en Spansk sætning

Encuentro del Papa con religiosas jóvenes.

Desde entonces viven aquí las monjas Clarisas.

Todas las corrientes religiosas tienen cabida.

Las monjas dijeron: "¡Dios hace justicia!

Enseñan las ultimas tendencias religiosas (ej.

–Estar con las monjas no tenía mérito.

Las buenas monjas dieron excelentes informes.

Para eso están las hermanas mayores.

donde habitan unas monjas Terciarias Capuchinas.

Estas corrientes religiosas tienen una raiz.