Hvad Betyder NORDSØENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mar del norte

Eksempler på brug af Nordsøens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sylvia Dillane er formand for Nordsøens bådklub.
Distingo a Sylvia Dillane Presidenta del club de yates del Mar Norte.

Disse lande beslutter, om der i Nordsøens skrøbelige system er plads til skibe fra andre regioner.
Estos países deciden si hay sitio para los barcos de otras regiones en el frágil sistema del Mar del Norte.

I 1971 lykkedes det Norge at pumpe olie op af Nordsøens undergrund.
Desde 1971, el país ha estado sacando hidrocarburos del Mar del Norte.

Den har voldet utrolig skade på Nordsøens økologi, og den har absolut intet gjort for bevarelse.
Ha provocado daños increíbles a la ecología del Mar del Norte y no ha hecho absolutamente nada por la conservación.

Der blev anmeldt data for i alt 2 371 ferskvandsområder for Nordsøens vandløbsopland.
En 2007 se noticó un total de 2 371 zonas de baño interiores de la demarcación hidrográca del Mar del Norte.

Nordsøens økologi skal fremover anskues ud fra en holistisk synsvinkel og på Nordsøens vilkår.
La ecología del Mar del Norte debe ser contemplada desde el punto de vista del conjunto del Mar del Norte.

Der er åbenbart stadig nogle medlemsstater, som betragter Nordsøens ressourcer som en stor gevinst.
Es evidente que hay algunos Estados miembros que siguen considerando los recursos del Mar del Norte como un valioso botín.

Alle Nordsøens kyststater var repræsenteret plus Schweiz og Fællesskabet(Rådets formandskab og Kommissionen).
Estaban representados todos los países ribereños del mar del Norte, Suiza y la Comunidad(presidencia del Consejo y Comisión).

Denne position foretrak udviklingen af byen gennem århundrederne, da heden, der lå højere, var uden for rækkevidden af Nordsøens stormtider.
Esta posición favoreció el desarrollo de la ciudad a lo largo de los siglos, ya que los páramos, más altos, estaban fuera del alcance de las mareas de tormenta del Mar del Norte.

Nordsøens dronning er en del af nationalparken Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer og er med 99 km² Tysklands fjerdestørste ø.
La reina del mar del Norte pertenece al parque nacional del mar de Frisia de Schleswig-Holstein y con sus 99 km² es la cuarta mayor isla de Alemania.

Skovl, spand og solcreme! Det er stort set det eneste, der skal til, for at de små kan holde sig beskæftiget i timevis på Nordsøens vidtstrakte sand- og græsstrande.
Cubo, pala y protección solar: estas son generalmente las únicas cosas que necesitan los más pequeños para entretenerse durante horas en las extensas playas de arena y hierba del Mar del Norte.

I den aktuelle økonomiske situation kan vi uden nogen overdrivelse beskrive Belgien som værende Nordsøens Grækenland, da Belgien næst efter Grækenland og Italien har den største statsgæld målt i procenter i hele Europa.
En el contexto económico actual, Bélgica podría describirse, sin exageración alguna, como la Grecia del Mar del Norte, porque este país, Bélgica, tiene, después de Grecia e Italia, la mayor deuda pública en términos porcentuales del conjunto de Europa.

Men feriegæsterne kan alligevel føle sig sikre, for klitterne giver en naturlig beskyttelse ud mod Nordsøen, og ind mod Vadehavet beskytter Flinthörn- og Osterdeich mod Nordsøens stormfloder.
No obstante, los veraneantes pueden sentirse seguros, ya que las dunas paralelas al litoral conforman una protección natural y en el lado de la llanura de marea, los diques de las localidades de Flinthörndeich y Osterdeich protegen contra las marejadas del mar del Norte.

I forbindelse med afstemningen om betænkningen ønsker EPLP at understrege, at gruppen glæder sig over Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøens rolle som rådgiver og som et vigtigt led i forbindelse med høringer vedrørende den fælles fiskeripolitik.
Pese a que vota a favor del informe, el Partido Laborista en el Parlamento Europeo(EPLP) quiere hacer constar que celebra el papel del Consejo Consultivo Regional del Mar del Norte como fuente de asesoramiento e importante elemento de consulta conforme a la PPC.

Asiens økonomiske udviklingen, der er momentet, som allerede genererer et massivt pres på udnyttelsen og eftersøgningen efter nye forekomster af energireserver, og den centralasiatiske region og Det Kaspiske Basin er kendt som hjemsted for reserver af naturgas og olie, som forkrøbler Kuwaits, Mexico Golfens eller Nordsøens.
El impulso del desarrollo económico de Asia ya está generando presiones masivas para la exploración y explotación de nuevas fuentes de energía, y la región de Asia Central y la cuenca del mar Caspio se sabe que contienen reservas de gas natural y petróleo que empequeñecen los de Kuwait, el Golfo de México o el Mar del Norte“Brzezinski, Z., 1997.

EU har allerede styrket sit energisamarbejde med Rusland, som vi hørte kommissæren sige, og det er af afgørende betydning for at finde en erstatning for Nordsøens energiressourcer, der er ved at være udtømt, og undgå at blive fuldstændig afhængig af Mellemøstens energiressourcer.
La Unión ya ha reforzado su cooperación en materia de energía en la dirección de Rusia, como hemos oído decir al Comisario, lo cual es vital si pretendemos encontrar un sustituto para las fuentes de energía del Mar del Norte, que se están acabando, y evitar depender únicamente de las fuentes de energía de Oriente Próximo.

Dens hovedmål er at fremme regionale partnerskaber, som tager Nordsøens udfordringer og muligheder op, og at promovere Nordsøområdet som en vigtig økonomisk enhed i Europa ved at tilskynde til fælles udviklingsinitiativer og politisk lobbyarbejde på EU-niveau.
Los principales objetivos de la NSC son el refuerzo de la cooperación entre las regiones que deben afrontar los desafíos y aprovechar las oportunidades que presenta el Mar del Norte y la promoción de la cuenca del Mar del Norte como importante entidad económica dentro de Europa mediante el fomento de iniciativas de desarrollo conjuntas y la presión política a nivel de la UE.

Ved at anvende en overordnet fremgangsmåde under inddragelse af alle trin i processen- herunder planlægning, installation og specialistuddannelse- skal PO-WER bidrage til at konsolidere Nordsøens stærke position i industrien og endog tilstræbe en førerstilling i 2015.«.
Adoptando un enfoque global, que tiene en cuenta toda la cadena de valor(de la planificación a la instalación y la formación de especialistas), POWER debería consolidar la posición de la cuenca del Mar del Norte en la vanguardia de esta industria, convirtiéndola incluso en una región líder para el 2015».

I min valgkreds i Noordwijk aan Zee, som ligger lige bag Nordsøens sandklitter i et område, der ligger først for, hvis vandstanden i havene stiger, fik skolebørnene fortalt en historie med titlen"Et møde" om snemænd, der forhandlede om, hvordan de kunne holde varmen i skak. De snakker og snakker, indtil de alle er smeltet.
En mi circunscripción, en Noordwijk aan Zee, justo detrás de las dunas de el Mar de el Norte, en una zona que será la primera en línea de fuego si el nivel de el mar aumenta, se ha contado a los estudiantes una historia titulada" Una reunión", que trataba de muñecos de nieve que deliberaban sobre cómo mantener el calor en la bahía; hablaban y hablaban hasta que todos se derretían.

Radarmålinger fra denne og andre platforme har medvirket til at overbevise skeptiske forskere, hvis statistikker viste, at så store afvigelser fra det omkringliggende hav kun forekommer én gang for hver 10.000 år. Radardata fra Nordsøens Goma-oliefelt registrerede 466 monsterbølger på 12 år.
Pruebas objetivas logradas por radar en esta y otras plataformas- datos de radar delyacimiento petrolífero Goma, en el Mar de el Norte, que registraron 466 choques de olas gigantescas en 12 años- ayudaron a convencer a científicos anteriormente escépticos, cuyas estadísticas mostraban que desviaciones tan notables de el estado de el mar circundante debieran producir se solamente una vez cada 10.000 años.

Hvordan man bruger "nordsøens" i en Dansk sætning

Og tog ti ud af sytten polske fiskere med i Nordsøens dyb.

Klap en søstjerne på ryggen, stå ansigt til ansigt med en sæl og søg efter Nordsøens guld.

Hamburg, Lübeck, Stralsund, Berlin Ruten Det afvekslende landskab gør Vadehavet ved Nordsøens kyst til et enestående levested for utallige dyre- og plantearter.

Lomvierne, som ses i Kattegat ved Rørvighalvøens kyster, er vintergæster fra Atlanterhavets og Nordsøens populationer samt Østersøbestanden.

Holder I ferie i Skagen, må i ikke gå glip af Råbjerg Mile, Den Tilsandede Kirke, Grenen, Nordsøens Oceanium eller Skagens egnsmuseum.

Berlingske Media Pilestræde 34 km i Nordsøens store terapi virker endnu bedre, give billig provigil adverse med alkohol findes næsten udelukkende symptombehandlende.

Se også Nordsøens spændende dyreliv på Nordsømuseet i de mange akvarier.

Vinteren er tiden for de eventyrlystne, der på nærmeste hold kan opleve Nordsøens magt med totale oversvømmelser af halligen.

Transaktionen var et forvarsel om fremtidige investeringer fra mindre traditionelle aktører i Nordsøens olie- og gasindustri.

Der er flere terrasser rundt om sommerhuset, hvor I kan nyde solen dagen lang, mens du fornemmer Nordsøens friske luft på den anden side af klitterne.

Hvordan man bruger "mar del norte" i en Spansk sætning

Del mar del norte este, podríamos.

Un mar del norte caído del negro cielo.

, desde el Mar del Norte hasta Suiza.

por el mar del Norte rige al Portugal?

38%, el Brent del mar del Norte 56.

Sylt: la reina del Mar del Norte

El Brent del Mar del Norte sube 1.

Blokhus, Costa danesa del Mar del Norte Aprox.

Augean servicios de mar del norte dirigen.

Quien haya visto el Mar del Norte sabr?