Hvad Betyder NORMAL PRAKSIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• práctica habitual
• práctica normal
• práctica común
• prácticas normales
• práctica corriente

Eksempler på brug af Normal praksis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det må være normal praksis.
Debe ser una práctica normal.

Det er normal praksis for Tyrkiet, Grækenland og Cypern.
Es una práctica normal para Turquía, Grecia y Chipre.

Er der nogen der ved om det er normal praksis?
¿Alguien duda de que es práctica común?

Dette er normal praksis i italiensk, fransk og spansk, men ikke på engelsk.
Esto es la práctica normal en italiano, francés y español, pero no en inglés.

For barnet, sådan adfærd- en normal praksis.
Para el niño, tal comportamiento- una práctica normal.

Det har været normal praksis i årtier.
Es una práctica común desde hace décadas.

Vi ville også godt have spurgt, om det er normal praksis.
Me gustaría saber si esto también es práctica habitual.

Det er en normal praksis for forskningsprojekter, at deres kvalitet vurderes af ligemænd.
En el caso de los proyectos de investigación es práctica habitual la evaluación paritaria de su calidad.

Som nyt medlem troede jeg, at det var normal praksis.
Como nuevo diputado he pensado que quizá sea práctica habitual.

I overensstemmelse med normal praksis fastsættes gældende lovgivning ved tværnationale tvister derfor af domstolene.
De acuerdo con la práctica habitual, serán los tribunales, por tanto, quienes determinen la legislación aplicable en los conflictos transfronterizos.

Politisk aktivitet er strafbart, tvangsarbejde er normal praksis.
La expresión política constituye un delito, el trabajo forzado es práctica corriente.

Brugen af cookies er normal praksis i branchen, og mange store websteder bruger dem til at levere nyttige funktioner til deres kunder.
El uso de cookies es una práctica habitual en la industria y muchos de los sitios web más importantes las utilizan para proporcionar características útiles para sus clientes.

De påstår at det er normal praksis i branchen.
Asimismo, aseguran que se trata de una práctica común en la industria.

Det ville synes, at du sender en mail til potentielle skatteydere varsel er normal praksis.
Aparentemente, enviar por correo electrónico a los contribuyentes potenciales de la notificación es una práctica normal.

Procent af folk mente virkelig at dette skulle være normal praksis, og at dette er hvordan tingene bør fungere.
El 98% de las personas realmente pensaba que esto debería ser una práctica común y que así deberían hacerse las cosas.

Den virtuose opvisning i valgsvindel var så åbenlys, at det endda chokerede folk, der kunne opfatte disse ting som normal praksis. Valgsvindel.
Este virtuoso despliegue de amaño electoral fue tan escandaloso que conmocionó incluso a personas que consideraban esto como una práctica normal. Elecciones amañadas.

Der er ikke indgivet oplysninger, som kunne berettige en afvigelse fra normal praksis, og de foreløbigt fastsatte resultater bekræftes derfor.
No se ha proporcionado ninguna información que justifique una desviación de la práctica normal, y por lo tanto se confirman los resultados alcanzados provisionalmente.

Det er normal praksis at justere omkostningerne, hvis de viser sig ikke at være nøjagtige, pålidelige eller i overensstemmelse med normale markedsvilkår.
La práctica habitual es ajustar los costes si se considera que no son exactos, fiables o que no se ajustan a las condiciones normales del mercado.

Udvisning af katolske præster er blevet normal praksis i Belarus.
La expulsión de sacerdotes católicos se ha convertido en una práctica habitual en Belarús.

Derfor skal det være normal praksis på hvert værksted regelmæssigt at diskutere sikkerhed på arbejdspladsen og forhindre overtrædelser af sikkerhedsreglerne.
Por eso, hablar sobre seguridad en el trabajo con regularidad debe ser una práctica común en todos los talleres para evitar el incumplimiento de las normas de seguridad.

At arbejde på tværs af funktioner og hold er en normal praksis i moderne forretning.
Trabajar a través de funciones y equipos es una práctica común en los negocios modernos.

Seneste teknologi«: en proces, hvor genbrug af et affaldsprodukt til fremstilling af et slutprodukt er en økonomisk rentabel normal praksis.
(46) Por«tecnología punta» se entenderá un proceso en el que la utilización de residuos para fabricar un producto final constituye una práctica normal y económicamente rentable.

Det var utrolig svært at få fat på i øvrigt, da det var ikke normal praksis at bede om et billede af din kræft.
Fue muy difícil obtenerla porque no es práctica habitual pedir una copia del propio cáncer.

Som det er normal praksis, vil der være samråd om retningslinjernes indhold med deltagelse af alle de involverede instanser, herunder også Generaldirektoratet for Miljø.
Como es práctica habitual, se celebrarán consultas acerca del contenido de las directrices con la participación de todos los servicios interesados, incluida la DG Medio Ambiente.

Den måde, hvorpå moduler bedømmes afhænger emneområde og normal praksis i den pågældende disciplin.
La forma en que se evalúan los módulos depende de materia y práctica normal en que la disciplina particular.

Filer er ofte repræsenteret ved ikoner, distinct, en normal praksis udført af Microsoft med deres varer herunder systemfiler til deres-serien af operativsystemer….
Archivos a menudo son representados por iconos distintos, una práctica habitual realizada por Microsoft con sus productos, incluidos archivos de sistema para su serie de sistemas operativos.

Jeg appellerer til de myndigheder, som ikke straffer dette eller gør noget ved det, fordi fældning af skovene er blevet normal praksis i Tjekkiet.
Tengo que hacer un llamamiento a las autoridades que ni lo penalizan ni lo abordan por el hecho de que talar árboles se ha convertido en una práctica común en la República Checa.

(40) Det er normal praksis, at subsidier, som er betinget af eksportresultaterne, fordeles over eksportsalget, uanset om de ydes til indkøb af faste aktiver.
(40) Es una práctica normal que las subvenciones que están supeditadas a la cuantía de las exportaciones se asignen a las ventas de exportación, independientemente de que se concedan o no para la compra de bienes inmuebles.

Krisedestillation, der tidligere kun fandt sted undtagelsesvis, bliver i stigende omfang normal praksis og har fundet sted i tre af de seneste fem år.
La destilación de crisis, que fue en otro tiempo la excepción, se está convirtiendo cada vez más en una práctica habitual, realizada en tres de los cinco últimos años.

(46) Ved det»aktuelle tekniske niveau« forstås her en proces, hvor brugen af et affaldsprodukt til fremstilling af et slutprodukt er en økonomisk rentabel normal praksis.
(46) Por«tecnología punta» se entenderá un proceso en el que la utilización de residuos para fabricar un producto final constituye una práctica normal y económicamente rentable.