Hvad Betyder NUTIDENS MENNESKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hombre moderno
• gente moderna
• hombres de hoy
• pueblos modernos
• gente de hoy en día
• los humanos de hoy en día

Eksempler på brug af Nutidens mennesker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For de fleste af nutidens mennesker.
Para la mayoría de la gente de hoy.

Fordi nutidens mennesker fangst på teknologien hurtigt.
Porque la gente de hoy se engancha rápidamente a la tecnología.

Det er Gud, der taler til nutidens mennesker!
Dios le habla a la gente de hoy en día.

Nutidens mennesker finder det klogt at forsikre sig mod brand;
El hombre moderno considera sabio asegurarse contra el incendio;

De er stadig relevante for nutidens mennesker.
Éstas tienen que ser relevantes para la gente de hoy en día.

Nutidens mennesker finder det klogt at forsikre sig mod brand;
El hombre moderno estima que es sabio asegurarse contra los incendios;

Men den tro har ikke slået rødder i nutidens mennesker.
Mas esa fe no ha echado raíces en los hombres de hoy.

Nutidens mennesker har gennemtænkt mange trosretninger og skabt mange tests af religiøs tro.
El hombre moderno ha pensado muchos credos y creado muchas pruebas de la fe religiosa.

De havde lidt mere hår på kroppen, end nutidens mennesker….
Tenían un poco más de pelo en el cuerpo que los humanos de hoy en día.

Nutidens mennesker er fyldt med frygt, fordi de ikke har tillid til sig Selv.
Los hombres de hoy están llenos de temor, porque carecen de confianza en sí mismos.

Det er måske den sidste hellige skov, der er tilbage, endnu næsten uberørt af nutidens mennesker.
Es quizás el último Bosque Sagrado que ha permanecido casi intacto y sin ser perturbado por el hombre moderno.

Nutidens mennesker har gennemtænkt mange trosretninger og skabt mange tests af religiøs tro.
Los hombres modernos han elaborado muchas creencias y han creado muchas pruebas de la fe religiosa.

Når farer drev dem op i trætoppene, klatrede de på samme måde som nutidens mennesker;
Cuando el peligro les inducía a subirse a las copas de los árboles, trepaban tal como lo harían los humanos de hoy en día.

De rejste vidt og bredt i jagten på flint, meget lignende nutidens mennesker som rejser til jordens ender i søgen efter guld, platin, og diamanter.
Viajaban por todas partes buscándolo, prácticamente tal como los humanos de hoy día se trasladan hasta los confines de la tierra en busca de oro, platino y diamantes.

Sammenlignet med Neanderthalerne udviser skeletterne den samme høje pande, oprejste gang og slanke skikkelse, som nutidens mennesker.
Comparado con Neanderthals, los esqueletos mostraron las mismas entradas, postura derecha y esqueleto(gracile) escaso como la gente moderna.

Nutidens mennesker er dog undtagelsen i dette tilfælde, da medicinske fremskridt samt vores forbedrede livsstil har forlænget den gennemsnitlige levetid.
Sin embargo, los humanos de hoy pueden ser una excepción a este estudio, ya que los avances en medicina y estilo de vida han extendido la esperanza de vida promedio.

De rejste vidt og bredt i jagten på flint, meget lignende nutidens mennesker som rejser til jordens ender i søgen efter guld, platin, og diamanter.
Viajaban por todas partes buscando sílex, de manera muy similar a como los humanos de hoy viajan hasta los confines de la Tierra en busca de oro, platino y diamantes.

At søge betydningen af overleveringen for os i dag er vigtig- det fulde indhold vil dog først komme for dagen, hvis vi tager forståelsen af det forjættede alvorligt også for nutidens mennesker, eller i det mindste forsøger det.
Buscar para nosotros hoy el significado de la tradición es importante; el contenido íntegro, en todo caso, se revelará solamente si nos tomamos en serio las consecuencias y la transparencia de la revelación también para el hombre moderno o si mínimamente lo intentamos.

Kunstnerisk set er de på et meget højt niveau, nutidens mennesker efterligner simpelthen fortidens menneskers kunst, der er af meget stor kunstnerisk værdi.
En términos de valor artístico, están en un nivel tan extremadamente alto que la gente moderna está simplemente imitando las artes del pueblo antiguo, las cuales tienen un muy alto valor de apreciación.

Men hele administrationssystemet, lov, orden, borgerlige frihedsrettigheder, sociale rettigheder, konventioner, fred og lykke, som nutidens mennesker nyder godt af, er vokset op omkring den private ejendomsret.
Pero cualquier gobierno, ley, orden, derecho civil, libertad social, convención, paz y felicidad, disfrute de los pueblos modernos, se ha desarrollado en torno a la posesión privada de propiedades.

Kunstnerisk set er de på et meget højt niveau, nutidens mennesker efterligner simpelthen fortidens menneskers kunst, der er af meget stor kunstnerisk værdi.
En términos de valor artístico, están en un nivel tan elevado que parece que toda la gente moderna está simplemente imitando las artes de los pueblos antiguos, las cuales tienen un muy considerable valor de apreciación.

Men hele administrationssystemet, lov, orden, borgerlige frihedsrettigheder, sociale rettigheder, konventioner, fred og lykke, som nutidens mennesker nyder godt af, er vokset op omkring den private ejendomsret.
Pero todo gobierno, ley, orden, derechos civiles, libertades sociales, convenciones, paz y felicidad, tal como ahora los disfrutan los pueblos modernos, han surgido en torno a la“Propiedad Privada”.

Nej, kristendommens virkelige indhold er for nutidens mennesker nærmest camoufleret eller skjult bag en ydre form, som er skabt af oldtidens og middelalderens kirkefædre[slut på side 205] og teologer.
No, el verdadero contenido del cristianismo está, para la gente moderna, casi camuflado u oculto detrás de una forma externa, que ha sido creada por los teólogos y padres de la iglesia antiguos y medievales.

Men hele administrationssystemet, lov, orden, borgerlige frihedsrettigheder, sociale rettigheder, konventioner, fred og lykke, som nutidens mennesker nyder godt af, er vokset op omkring den private ejendomsret.
Pero todos los gobiernos, las leyes, el orden, los derechos civiles, las libertades sociales, las convenciones, la paz y la felicidad que disfrutan los pueblos modernos se han desarrollado alrededor de la propiedad privada de los bienes.

Det er naturligvis svært for nutidens mennesker, der er ved at være mætte af alle former for mørkemanifestationer, at fatte, dels at de engang har længtes mod sådanne former for livsoplevelse og manifestation lige så stærkt, som de nu længes bort fra dem, og dels at de engang i fremtiden, selv om det er om så lang tid, at de ikke kan opfatte det med cifrer, igen vil længes imod noget lignende.
Naturalmente es difícil comprender para los hombres de hoy, que se están saciando de todo tipo de manifestaciones oscuras, no solo que una vez han anhelado tales formas de experiencia y manifestación de vida con tanta fuerza como ahora anhelan alejar se de ellas, sino que, en algún momento futuro, aunque sea tan alejado que no pueden percibir lo con cifras, otra vez van a anhelar algo similar.

De rejste vidt og bredt i jagten på flint, meget lignende nutidens mennesker som rejser til jordens ender i søgen efter guld, platin, og diamanter.
Hacían viajes de largas distancias abarcando vastos territorios en busca de piedra, de forma muy parecida a como los humanos de hoy día viajan hasta los rincones más remotos de la tierra en pos de oro, platino y diamantes.

Men den store vanskelighed med at finde en ny og tilfredsstillende symbolik ligger i det faktum, at nutidens mennesker, som en gruppe, klynger sig til den videnskabelige holdning, tager afstand fra overtro, og afskyr uvidenhed, mens de som individer alle tørster efter det mystiske og ærer det ukendte.
(966.4) Pero la gran dificultad de encontrar un simbolismo nuevo y satisfactorio estriba en que el hombre moderno, como grupo, se adhiere a la actitud científica, evita la superstición y aborrece la ignorancia, mientras que como individuos todos ellos ansían el misterio y veneran lo desconocido.

Men den store vanskelighed med at finde en ny og tilfredsstillende symbolik ligger i det faktum, at nutidens mennesker, som en gruppe, klynger sig til den videnskabelige holdning, tager afstand fra overtro, og afskyr uvidenhed, mens de som individer alle tørster efter det mystiske og ærer det ukendte.
Pero la gran dificultad que existe para encontrar un simbolismo nuevo y satisfactorio reside en que los hombres modernos, como grupo, se adhieren a la actitud científica, evitan las supersticiones y aborrecen la ignorancia, mientras que como individuos, todos ansían el misterio y veneran lo desconocido.

Har nutidens menneske mistet.
Que el hombre de hoy ha perdido.

Nutidens menneske vil endda ligefrem bestride denne flugt fra tænkningen.
El hombre de hoy negará incluso rotundamente esta huida ante el pensar.

Hvordan man bruger "nutidens mennesker" i en Dansk sætning

Arbejdernes Byggeforening understregede kraftigt, at dens arbejde skulle give de bedste muligheder for nutidens mennesker og de kommende slægter.

Bogen giver dig en dyb indsigt i hvorledes vores tanker, følelser og adfærdsprogrammer spiller en afgørende rolle i udviklingen af de livsstilssygdomme som hærger nutidens mennesker.

Men så til det sidste og afgørende spørgsmål: Kanhænde at mange af nutidens mennesker kan undvære ”den mytiske overbygning”, men kan du, præst?

Vi ser hellre att branschen tendens blandt nutidens mennesker, hvilket.

Det er både naturligt og uundgåeligt, for nutidens mennesker arbejder specifikt med udvikling af mentallegemet.

Dette er desværre en generel tendens blandt nutidens mennesker hvilket er hvorfor mange søger om hjælp.

For nutidens mennesker er hans skrifter vanskelige at læse.

Historien om nutidens mennesker formidles gennem særudstillinger i den etnografiske afdeling og gennem den permanente oldtidsudstilling.

Det at tjene penge er noget som nutidens mennesker stort set alle er interesseret i.

Afsnittet om Helligånden og nutidens mennesker, er simpelthen ikke mindre end opløfteligt og værd at tage med sig i dagligdagen.

Hvordan man bruger "hombres de hoy" i en Spansk sætning

¿Es que acaso los hombres de hoy son mejores?

Jesús, qué chorras son los hombres de hoy en día.?

Que comparten los hombres de hoy sensibles a medida.

¿Dónde buscan los hombres de hoy la felicidad?

Los hombres de hoy en día no sois hombres.

Es que uta, estos hombres de hoy en día.

Pero los hombres de hoy no tencmos disculpa.

Los hombres de hoy se han olvidado del Dios Cristiano.

pues claro, los hombres de hoy también cocinan!

Los hombres de hoy son todos unos veados [maricones].