Hvad Betyder NUVÆRENDE ARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trabajo actual
• empleo actual
• labor actual

Eksempler på brug af Nuværende arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dog ikke i mit nuværende arbejde.
En mi actual trabajo, no.

Vores nuværende arbejde er rettet mod beskatningsgrundlaget og berører ikke beskatningssatsen.
Nuestra labor actual versa sobre la base impositiva, no sobre los tipos.

Deraf mit nuværende arbejde.
Por lo tanto mi trabajo actual.

Disse vilkår er afledt af forfatterens nuværende arbejde.
Estos términos se derivan del trabajo actual del autor.

På dit nuværende arbejde eller i dit eget hjem?
¿En tu trabajo actual o en tu propia casa?

Jeg forlader mit nuværende arbejde.
Voy a abandonar mi empleo actual.

Nuværende arbejde: Oversætter, konsulent og journalist for medier på dansk, engelsk og spansk.
Empleo actual: traductor, consultor y periodista para medios en danés, inglés y español.

Hvad synes du om dit nuværende arbejde?
¿Qué opinas de su labor actual?

VGSF inviterer jævnligt ledende lærde til at undervise i kurser og at præsentere deres nuværende arbejde.
VGSF regularmente invita a académicos líderes a impartir cursos y presentar su trabajo actual.

Dog ikke i mit nuværende arbejde.
No, en mi trabajo actual no lo he dicho.

Lad os se på, hvordan du kan introducere nogle af de kvaliteter i dit nuværende arbejde.
Ahora veamos cómo podría introducir algunas de esas cualidades que busca en su trabajo actual.

Jeg forlader mit nuværende arbejde i slutningen af måneden.
Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes.

Skal jeg tilbage til mit nuværende arbejde?
¿Debo continuar con mi empleo actual?

Dette omfatter både nuværende arbejde og begreber, der er mere avancerede.
Esto cubre tanto el actual trabajo como conceptos que son más avanzados.

Indtil jeg begyndte på mit nuværende arbejde.
Hasta que entré en mi actual trabajo.

Hans nuværende arbejde fokuserer på at fotografere verdens ørkener, mens forsøget med en motoriseret paraglider.
Su trabajo actual se centra en la fotografía de los desiertos del mundo pilotando un parapente motorizado.

Det ligner øvelse for hans nuværende arbejde.
Luce como una práctica para su actual trabajo.

Nuværende arbejde har ikke korrigeret for fortynding og det antages, at de daglige mellemstore ændringer vil minimere eftervirkninger.
El trabajo actual no ha corregido para la dilución y se supone que los cambios medianas diarias minimizarán los efectos residuales.

Et effektivt værktøj i dit nuværende arbejde.
Herramienta muy necesaria en nuestra trabajo actual.

Jeg tror, at jeg i kraft af Kommissionens nuværende arbejde vil kunne give Dem yderligere indsigt i udviklingen i de kommende måneder.
Pienso que en virtud del trabajo actual de la Comisión podré darles a ustedes una visión ulterior de la evolución en los meses venideros.

Hvad ville du lave, hvis du ikke havde dit nuværende arbejde?
¿Qué harías si no sigues conservando tu actual trabajo?

Den arbejdsmæssige baggrund, herunder tidligere og nuværende arbejde med eksponering for helkropsvibrationer, arbejdsstillinger, løfteopgaver og andre arbejdsbetingede belastninger af ryggen.
Losantecedenteslaborales, coninclusióndelpuestode trabajo actual y de anteriores empleos que conllevaran vibraciones de cuerpo completo, posturas de trabajo determinadas.

Lederen skal ikke deltage i virksomhedens nuværende arbejde.
El gerente no debe participar en el trabajo actual de la empresa.

Det hjælper nu med at informere sit nuværende arbejde med Center for Sensorimotor Neural Engineering, et Engineering Research Center(ERC), der finansieres af National Science Foundation(NSF).
Ahora ayuda a informar su trabajo actual con el Centro de Ingeniería Neural Sensoromotora, un Centro de Investigación de Ingeniería(ERC), que está financiado por la Fundación Nacional de Ciencia(NSF).

Jeg elskede sammenstillingen af historie, kunst… og nuværende arbejde.
Me encantó la yuxtaposición de historia, arte y trabajo actual.

Nuværende arbejde lægger vægt på grundlæggende forskningsaktiviteter, der muliggør en bedre forståelse af kræft, infektionssygdomme og livsstilssygdomme ved brug af molekylære og cellulære biologi teknikker.
El trabajo actual enfatiza las actividades fundamentales de investigación que permitirán una mejor comprensión del cáncer, las enfermedades infecciosas y las enfermedades del estilo de vida a través del uso de técnicas de biología molecular y celular.

ZULU forberedt hende i studiet, og dette projekt kan kaldes kronen af deres nuværende arbejde.
ZULÚ la preparó en el estudio, y este proyecto puede ser llamada la corona de su trabajo actual.

Det er blevet foreslået, at størstedelen af hans nuværende arbejde kunne udføres hvis han skal have en motor-bike.
Se ha sugerido que la mayor parte de su trabajo actual podría llevarse a cabo si Él tiene una moto.

Et af de nemmeste kompromiser med at drive forretning fra dit hjem, er at tage dit nuværende arbejde med hjem.
Uno de los compromisos más fáciles para tener un negocio en casa, es traer tu trabajo actual a casa.

Vores online model er en succes, fordi det er dedikeret til at hjælpe fagfolk opfylde deres nuværende arbejde udfordringer og ved hele tiden at bygge på samspillet mellem studerende og fakultetet.
Nuestro modelo en línea es exitoso porque está dedicado a ayudar a los profesionales a enfrentar sus desafíos de trabajo actuales y al construir continuamente en las interacciones de los estudiantes y profesores.

Sådan bruges "nuværende arbejde" i en sætning

Det er rigtig brugbart i mit nuværende arbejde, hvor jeg tit møder mennesker, der har brug for, at nogen viser dem interesse.

Flytningen af produktionen vil også koste nogle chauffører deres nuværende arbejde.

Hvad har jeg gjort for at prioritere tid til mine egne idéer/projekter i mit nuværende arbejde?

Niels’ nuværende arbejde består i at undervise og lave arrangementer for børn, unge og voksne i kirken.

Som forberedelse til implementeringen af forebyggelsespakkerne i kommunen, er der udarbejdet en kortlægning af kommunens nuværende arbejde med de anbefalede indsatser for hvert tema.

Hvordan passer det ind i nuværende arbejde, og hvor nemt er det at anvende?

I sit nuværende arbejde benytter Anne sine kompetencer til at udføre statistiske analyser for projekter på CKFF og til at vejlede kolleger internt på CKFF.

Det fandt jeg så aldrig ud af Jeg har ikke nogen overenskomst med mit nuværende arbejde.

De ved blot, at de ikke vil tilbage til deres nuværende arbejde og det er for mange meget frustrerende.

Hvad betød det for ham, og hvordan har det influeret på hans nuværende arbejde som rektor på Skorpeskolen i Hellebæk?