Hvad Betyder NUVÆRENDE INTERNATIONALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• internacional actual
• internacionales actuales
• mundiales actuales

Eksempler på brug af Nuværende internationale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det nuværende internationale system.
En el sistema internacional actual.

Dine positive betragtninger afspejler ikke det nuværende internationale klima.
Tu posición pro-desarme no refleja el clima internacional actual.

I den nuværende internationale situation, vil sådan et møde være ret umulig.
Dada la situación internacional actual, una reunión así sería imposible.

Sikkerhedsbegrebet er kernen i mange af de nuværende internationale juridiske ordninger.
El concepto de seguridad se encuentra en el corazón de muchos de los regímenes legales internacionales actuales.

Det nuværende internationale støtteprogram for Grækenland udløber 30. juni.
La parte europea del programa de ayudas para Grecia vence el 30 de junio.

Det er en omarbejdning af forordning(EF) nr. 1334/2000 i lyset af den nuværende internationale ramme.
Se trata de una refundición del Reglamento(CE) n° 1334/2000 a la luz del marco internacional actual.

Det nuværende internationale støtteprogram for Grækenland udløber 30. juni.
El actual acuerdo de ayuda económica a Grecia expira el 30 de junio de 2015.

Endelig vil vi helt sikkert rejse de vigtigste spørgsmål på den nuværende internationale dagsorden, herunder navnlig Kosovo og Irak.
Por último, quiero decir que desde luego que plantearemos los temas más importantes que figuran en la agenda internacional actual, sobre todo Kosovo e Irak.

Under det nuværende internationale skattesystem beskattes overskud ud fra, hvor værdiskabelsen sker.
Bajo el sistema impositivo internacional actual, las ganancias se gravan según el lugar donde se crea el valor.

Han gennemgik ændringerne i verdensordenen baseret på Westbays fredsstraktat og diskuterede Kinas holdning i den nuværende internationale orden.
Repasó los cambios en el orden mundial basados en el Tratado de Paz de Baviera Occidental y discutió la posición de China en el orden internacional actual.

Tidligere og nuværende internationale forretninger har været, og vil fortsat blive påvirket af begge lande.
Los negocios internacionales pasados y actuales han sido, y seguirán siendo, influenciados por ambos países.

Fjerde Internationale er nødt til at udvise speciel opmærksomhed omkring sociale og politiske udviklinger, som den nuværende internationale krise i nær fremtid vil kunne føre til.
La Cuarta Internacional deberá poner especial atención en los acontecimientos sociales y políticas que la crisis internacional actual podría suscitar en el futuro próximo.

Under det nuværende internationale skattesystem beskattes overskud ud fra, hvor værdiskabelsen sker.
Con el sistema fiscal internacional actual, los impuestos sobre los beneficios se liquidan en el lugar donde se genera el valor.

Der bør opnås øget konsekvens ved hjælp af ændringer, som stemmer overens med den nuværende internationale bedste praksis, af de specifikke krav til opstilling og indhold i en revisionspåtegning.
Mediante la modificación, acorde con las mejores prácticas internacionales actuales, de los requisitos específicos sobre formato y contenido de los informes de auditoría se debe lograr una mayor coherencia.

Så under det nuværende internationale skattesystem skal Apple svare størstedelen af sin skat i USA.
Por eso, conforme el sistema fiscal internacional actual, la mayoría de los impuestos de Apple se deben desembolsar en Estados Unidos.

At kræve, at skibsejerne deltager i skadeserstatningerne, ville dog i den forhåndenværende situation være i modstrid med de nuværende internationale bestemmelser, og vi kan derfor ikke acceptere det.
Sin embargo, dada la situación actual, requerir que los armadores participen en las indemnizaciones por daños estaría en contradicción con las normas internacionales actuales y, por lo tanto, no podemos aceptarlo.

Så under det nuværende internationale skattesystem skal Apple svare størstedelen af sin skat i USA.
Por lo tanto, bajo el sistema impositivo internacional vigente, la mayoría de los impuestos de Apple corresponden a los Estados Unidos.

For aktuelle priser, læg blot en ordre, og du behøver ikke at fuldføre din ordre, men du kan indstille din forsendelsesdestination, som vil afspejle den nuværende internationale pris for netop din destination.
Para obtener los precios actuales, simplemente haga un pedido, no tiene que completar el pedido, pero puede establecer su destino de envío y eso reflejará el precio internacional actual para su destino específico.

Det nuværende internationale klima har også endnu en gang mindet os om, hvor vigtige vores strategiske forbindelser med Rusland er.
La situación internacional actual nos recuerda una vez más la importancia que tienen nuestras relaciones estratégicas con Rusia.

Denne LCA-rapport er en af de til dato mest anvendelige af sin art og ser videre end alle nuværende, internationale standarder ved at inddrage nuværende og hypotetiske scenarier, der kan have indflydelse på miljøet.
Este informe LCA es uno de los informes más sólidos de su tipo hasta la fecha y va más allá que los estándares internacionales actuales al considerar escenarios existentes e hipotéticos que pueden tener un impacto en el medio ambiente.

For de nuværende internationale placeringer(der er over 700 Legetøj'R' Us-steder i 25 lande), virker Tru Kids ofte som licensgiver, som kun går direkte ind for at opretholde standarder.
Para las ubicaciones internacionales actuales(hay más de 700 ubicaciones de Toys'R' Us en 25 países) Tru Kids a menudo actúa como un licenciador que solo interviene directamente para mantener los estándares.

Leder fra LaRouchePAC d.19. august: For ti år siden, da det globale finanssystem var i færd med at bryde sammen, sagde grundlægger af EIR, Lyndon LaRouche, i en webcast:“Det nuværende internationale monetære system kan ikke reddes.
De agosto de 2018- Hace diez años, ante el desplome del sistema financiero global, el fundador de la revista EIR, Lyndon LaRouche, dijo en una videoconferencia por Internet que“no se puede rescatar al sistema monetario internacional actual.

Lige fra starten af den nuværende internationale krise, var verdensbefolkningen mistænksom med hensyn til den såkaldte krig mod terrorisme udbredt af Bush-administrationen.
Desde el comienzo mismo de la crisis internacional actual, los habitantes del mundo sospechaban de la llamada Guerra contra el terrorismo propagada por la administración Bush.

Dette involverer en evne, der er uløseligt forbundet med vor republiks unikke særpræg og den specielle indflydelse, som de nuværende internationale, dollarbaserede, men faldefærdige finansinstitutioner har på bestemmelsen af hele menneskehedens ve og vel i den nærmeste tid.
Esto implica una capacidad que es inherente tanto a las características únicas de nuestra república, como a la influencia especial que tienen las instituciones monetario- financieras mundiales actuales dominadas por el dólar estadounidense, aunque en decadencia, en determinar el bienestar de la humanidad entera en el período inmediato.

I det nuværende internationale miljø med opstanden i international terrorisme og konflikter i Syrien og Ukraine giver dette kursus mulighed for en grundig undersøgelse og analyse.
En el entorno internacional actual, con el recrudecimiento del terrorismo internacional y los conflictos en Siria y Ucrania, este curso ofrece la oportunidad de profundizar en el estudio y el análisis.

Denne LCA-rapport er en af de til dato mest anvendelige af sin art og ser videre end alle nuværende, internationale standarder ved at inddrage nuværende og hypotetiske scenarier, der kan have indflydelse på miljøet.
Este informe de LCA es uno de los más sólidos en su tipo hasta el presente, y mira más allá de los estándares internacionales actuales al considerar tanto escenarios actuales como hipotéticos que podrían tener un impacto en el medio ambiente.

I betragtning af den nuværende internationale baggrund af kulturelle konflikter, politiske stridigheder og radikale nye teknologier, der er mere presserende behov for en grundig forståelse af sådanne spørgsmål end nogensinde.
Dado el contexto internacional actual de conflictos culturales, luchas políticas y nuevas tecnologías radicales, se necesita con más urgencia una comprensión profunda de estos temas que nunca.

Enhver, der er interesseret inden for klassisk og moderne tysk filosofi, den franske filosofi i det 19. og 20. århundrede, tysk og fransk fænomenologi samt den nuværende internationale modtagelse af disse filosofier kan gælde, og betingelserne for optagelse(krævede dokumenter se nedenfor) mødes.
Cualquiera que esté interesado en los campos de la filosofía alemana clásica y moderna, la filosofía francesa de los siglos XIX y XX, la fenomenología alemana y francesa, así como la recepción internacional actual de estas filosofías, y las condiciones de admisión(los documentos requeridos se encuentran a continuación). satisfacer.-.

Du kan imponere nuværende internationale kunder med en oplevelse designet specielt til deres sproglige behov samt få eksponering af din virksomhed på nye internationale markeder.
Puede impresionar a los clientes internacionales actuales con una experiencia específicamente diseñada para sus necesidades lingüísticas o expandirse a nuevos mercados internacionales con nuestro visor de libros animados multilingüe.

Men udvalget påpegede, at tværnationale forbindelser og de kollektive strukturer, som medlemsstaterne benytter sig af, betyder, at den europæiske anklagemyndigheds jurisdiktion skal have mulighed for at udvikle sig, således at der om nødvendigt kan tilføjes beføjelser til at bekæmpe andre forbrydelser på et senere tidspunkt; desværre udtænker det nuværende internationale system, som vi alle ved, hele tiden nye forbrydelser.
Sin embargo, la comisión señaló que las relaciones transnacionales y las estructuras colectivas a las que recurren los Estados miembros implican que hay que adoptar un planteamiento evolutivo con respecto a la jurisdicción de el Fiscal Europeo, para que, si es necesario, en una fecha posterior se puedan añadir competencias para luchar contra otros delitos: desgraciadamente, como todos sabemos, el sistema internacional actual siempre está inventando nuevos delitos.

Hvordan man bruger "nuværende internationale" i en Dansk sætning

I lyset af den nuværende internationale baggrund af kulturelle konflikter, politiske stridigheder og radikale nye teknologier er en grundig forståelse af sådanne spørgsmål mere presserende end nogensinde.

Aktiviteterne i projektet vil betyde en øget kommunikation og formidling til områdets kommende og nuværende internationale turister om områdets særlige karakteristika, lokale oplevelser, produkter og identitet.

EU's medlemsstater er parter i næsten halvdelen af alle nuværende internationale investeringsaftaler i verden (ca. 1 400 ud af 3 000).

Foto: Benoit Tessier / Ritzau Scanpix Det nuværende internationale asylsystem er ”inhumant” og skal ændres grundlæggende.

Men det kan være vanskeligt for det enkelte land på grund af nuværende internationale aftaler på området, som de enkelte lande skal overholde.

Nej, Danmark har ikke en forpligtelse til og slet ikke nogen interesse i »at opretholde den (nuværende) internationale retsorden«.

Gruppe 3 fax: Den nuværende internationale fax-standard.

Nuværende regulering af leasing IAS 17 Dette kapitel har til formål at beskrive den nuværende internationale regulering af leasingkontrakter.

Undervisningen taget udgangspunkt i tidligere og nuværende internationale og folkeretslige problemstillinger.

International lov og sikkerhed LLM Begrebet sikkerhed ligger i hjertet af mange af de nuværende internationale juridiske regimer.

Hvordan man bruger "internacional actual, mundiales actuales, internacionales actuales" i en Spansk sætning

Pero la geografía del poder internacional actual es más compleja y difusa.

LVÁ – ¿Cuál es su percepción del protocolo internacional actual y de los últimos sexenios?

Sin embargo, el sistema financiero internacional actual se está desintegrando.

Sin embargo, la situación internacional actual es muy diferente a la de 1962.

ch: ¿El contexto internacional actual es aún más complejo?

Para poner estos ritmos en perspectiva, listamos los récords mundiales actuales en cada distancia.

Argentina y las condiciones internacionales actuales ¿Cuáles son las condiciones internacionales que permitirían a Argentina seguir el mismo camino que Uruguay?

Por consiguiente, las pocas encuestas internacionales actuales (PISA, PIRLS, TIMSS, SITES, etc.

g) Investigar los mercados emisores nacionales e internacionales actuales y potenciales y sus tendencias.

Los problemas mundiales actuales no se pueden resolver si seguimos la política del aislacionismo", dijo.