Hvad Betyder NY DYNAMIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuevo impulso
• nuevo dinamismo
• nueva dinámica
• nuevas dinámicas
• un nuevo ímpetu
• dinamismo renovado

Eksempler på brug af Ny dynamik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skabte en ny dynamik.
Pero creó nuevas dinámicas.

En ny dynamik i forholdet mellem arbejdsmarkedets parter.
Una nueva dinámica para las relaciones laborales.

Det skabte en ny dynamik.
Eso ha generado una nueva dinámica.

EØSU skaber ny dynamik i europæisk energipolitik.
El CESE da un nuevo impulso a la política energética europea.

Det har givet regionen en ny dynamik.
Así se ha conseguido que la región tenga un nuevo dinamismo.

Udløses der ny dynamik i erhvervslivet.
Se siente una nueva dinámica en el sector.

Fra det lokale til det europæiske plan: en ny dynamik.
Del plano local al europeo: una nueva dinámica.

Der skal en ny dynamik ind på holdet.
Necesitamos un nuevo dinamismo en la misión.

Han søgte efter en ny rolle og en ny dynamik for Europa.
Busca un nuevo papel y un nuevo impulso para Europa.

Der er en ny dynamik i verden, og vi vil tilvejebringe ideerne for denne dynamik..
Hay una nueva dinámica en el mundo y nosotros aportamos las ideas para esa dinámica..

Processen har givet ny dynamik til byen.
Esto otorgó una nueva dinámica a la vida de la ciudad.

På denne må de er venskabsbyarbejdet medvirkende til at skabe ny dynamik.
En este caso, constituyen el instrumento de una nueva dinámica.

Jeg mener, at der er en ny dynamik i forhandlingerne nu.
Creo que ahora hay una nueva dinámica en las negociaciones.

Lad mig gentage vores synspunkt: Camp David har skabt en ny dynamik.
Repito nuestro punto de vista: Camp David ha creado una dinámica nueva.

Dette er et øjeblik, der giver ny dynamik i udvidelsesprocessen.
Éste es un momento que aporta una nueva dinámica al proceso de ampliación.

Markedet har at gå igennem en konsolideringsperioden først og samle ny dynamik.
El mercado tiene que pasar primero por un período de consolidación y nuevo impulso.

Den politiske proces har fået en ny dynamik efter NATO-topmødet.
El proceso político ha entrado en una nueva dinámica tras la cumbre de la OTAN.

Der blev i 2008 skabt ny dynamik i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og dens Middelhavspartnere.
En 2008 se dio un nuevo impulso a las relaciones entre la Unión Europea y sus socios mediterráneos.

Et sådant forum, og de vil give forummet en ny dynamik og give forbrugerne.
De este tipo imprimirá un nuevo impulso y dará voz a los consumidores.

Vi kan ikke skabe ny dynamik, hvis vi ikke har det rigtige klima- også for vores små og mellemstore virksomheder.
Nunca conseguiremos un dinamismo renovado sin un clima favorable también para nuestras PYME.

Det skal vi gøre på europæisk plan med ny dynamik og over hele Europa.
Tenemos que trabajar en el ámbito europeo con dinamismo renovado y en toda Europa.

Ved Amsterdam-traktatens ikrafttræden har den europæiske beskæftigelsestrategi fået tilført en ny dynamik.
La estrategia europea para el empleo ha ganado un nuevo impulso con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam.

Denne løsning har medført en ny dynamik på centret og i klasselokalerne.
Esta solución ha llevado a una nueva dinámica en el centro y en las aulas.

Mod en ny dynamik i forbindelserne mellem Den Euro- pæiske Union og ASEAN(CES(97) 105) Ordfører: Antonello Pezzini.
Por una nueva dinámica en las relaciones entre la Unión Europea y la ASEAN Ponente: Antonello Pezzini(CES 105/97).

Mercedes-AMG GLE 43 4MATIC coupé skaber ny dynamik i storbyen.
El Mercedes-AMG GLE 43 4MATIC Coupé muestra un nuevo dinamismo de conducción para la gran ciudad.

Fremgangen i SSC introducerer ny dynamik i det internationale udviklingssamarbejde.
El auge de la CSS introduce nuevas dinámicas en la cooperación internacional para el desarrollo.

Det kommer ikke til at ske, det, vi vil få, er en ny entusiasme, nyt liv og en ny dynamik.
Esto no sucederá, sino que despertaremos un nuevo entusiasmo, un nuevo brío y un nuevo dinamismo.

Datoen for åbningen af det indre marked- skaber ny dynamik i forholdet mellem de europæiske lande.
Fecha de la apertura del gran mercado- ha creado una nueva dinámica en las relaciones europeas.

Hr. formand! Hr. Chastel sagde en gang, at Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa(OSCE) leder efter ny dynamik.
Señor Presidente, el señor Chastel dijo una vez que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) estaba buscando un nuevo dinamismo.

Dermed får kravet om en ny dynamik i forholdet til ASEAN en ny dimension.
De este modo, la exigencia de una nueva dinámica en las relaciones con la ASEAN obtiene una nueva dimensión.

Hvordan man bruger "ny dynamik" i en Dansk sætning

Præsentationen af World Energy Outlook holdes i år under overskriften ”Ny dynamik på energimarkederne”.

kan alle få mulighed for at opleve en ny dynamik fra den komplet elektriske acceleration.

Mine erfaringer viser, at der gennem supervisionen opstår en ny dynamik, når man hver især tager et ansvar.

En klassesammenlægning kan skabe ny dynamik, men det kan også være lidt udfordrende.

Videoen tilførte i 80’erne Filmværkstedet ny dynamik og gjorde det muligt for en ny generation at udvikle sine egne billedmæssige udtryk.

Om rammeaftalerne skaber ny dynamik vil derfor først vise sig i de næste generationer af aftalerne.

En ny dynamik Aldrig før har det været så begejstrende at køre miljøvenligt og bæredygtigt.

Temadag for afdelingen: Building Winning Teams Har din afdeling brug for et power boost og ny dynamik?

DR: Troen giver filmen en ny dynamik DR’s egen anmelder, Per Juul Carlsen, hører til dem, der har haft en fornøjelig tur i biografen.

Hvordan man bruger "nueva dinámica, nuevo dinamismo" i en Spansk sætning

¿Hacia una nueva dinámica en el proceso revolucionario?

Espero participación, competencia, espero un nuevo dinamismo para el deporte y la integración del mismo.

Una nueva dinámica para Letra Urbana!

Y tales intereses cruzados devuelven un nuevo dinamismo a la lengua.

Esto tendrá por efecto el impulsar un nuevo dinamismo en la cooperación científica internacional.

Estos objetivos le permitirán alcanzar un nuevo dinamismo y alcanzar lo mejor de sí mismo.

Periodo indicado para generar una nueva dinámica laboral.

Todo ello provocó un nuevo dinamismo en la ciudad.

) puedan aportar nuevas perspectivas y nuevo dinamismo a este singular memorial.

Nguema Obiang Mangué y Qi Mei siguen impulsando un nuevo dinamismo en las relaciones diplomáticas guineo-chinas.