Eksempler på brug af Ny formulering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ny formulering.
Wartrol er ikke en helt ny formulering derude.
Wartrol es no una formulación nueva que hay.Ny formulering ideel til indstilling på et øjeblik frisure.
ULTIMATE maksimalt greb Ny formulering ideel til straks fastsætte frisure.
ULTIMATE máximo agarre Nueva formulación ideal para al instante arreglar el peinado.Ny formulering, takket være de harpiks indeholdt er ideel til at definere og forme.
Nueva formulación, gracias a las resinas contenidas es ideal para definir y dar forma.BAR_ 48 _BAR_ Tilpasning til finansforordningen for agenturet: Ny formulering af stk. 1 _BAR_.
BAR_ 48 _BAR_ Adaptación al Reglamento financiero de la Agencia(se reformula el apartado 1) _BAR_.BAR_ 35 _BAR_ Ny formulering af stk. 1 _BAR_.
BAR_ 35 _BAR_ Se reformula el apartado 1 _BAR_.Idéen med denne betænkning var at skabe et første retningsvisende diskussionsgrundlag for en ny formulering af fiskeripolitikken.
El propósito del informe era ofrecer una primera base orientativa de discusión para la reformulación de la política pesquera.BAR_ 14 _BAR_ Ny formulering af stk. 2, litra a _BAR_.
BAR_ 14 _BAR_ Se reformula la letra a del apartado 2 _BAR_.BAR_ 8 _BAR_ Præciseringer, der er nødvendige som følge af tilføjelsen af de nye artikler 6a og 6b:- Ny formulering af stk. 2- Tilføjelse af stk. 3 _BAR_.
BAR_ 8 _BAR_ Cambios exigidos por la introducción de los nuevos artículos 6 bis y 6 ter:- se reformula el apartado 2- Nab-paclitaxel udgør en ny formulering af denne aktive ingrediens til den samme brug.
El nab‑paclitaxel constituye una nueva formulación de dicho principio activo para el mismo uso.Det gøres ved at komme en meget lille smule af produktet på en persons hud for at sikre, at det er sikkert ogeffektivt at bruge- sædvanligvis på det sidste trin i testningen af en ny formulering.
Este test consiste en poner una cantidad muy pequeña del producto sobre la piel de una persona para garantizar su seguridad yefectividad, normalmente durante la última fase de test de una nueva fórmula.Det ene er en ny formulering, der kan hjælpe dig med at holde længere og virker samtidig hurtigere.
Este cuenta con una nueva fórmula que puede ayudarte a durar más y que actúa más rápido.BAR_ 46 _BAR_ Undersøgelser hos de kvalificerede organer: Ny formulering af stk. 1 og tilføjelse af stk. 1a _BAR_.
BAR_ 46 _BAR_ Investigación de organismos cualificados(se reformula el apartado 1 y MARYSER Ny formulering er designet til professionel brug, der opnår både moderne klassiske styling.
MARYSER Nueva formulación diseñada para uso profesional que logra ambos estilo clásico moderno.Denne sprogbrug, der er kendetegnende for internationale traktater,erstattes af en ny formulering, der lægger vægt på den nye traktats karakter af forfatning.
Este lenguaje, propio de los tratados internacionales,se sustituye por una nueva fórmula que destaca el carácter constitucional del Viagra Plus er en ny formulering af de mest populære ED behandling sildenafilcitrat kombineret med flere vitaminer og ginseng.
Ginseng es una nueva formulación de los más populares de citrato de sildenafil ED tratamiento combinado con varias vitaminas y ginseng.Jeg vil gerne takke for det udtalt konstruktive og positive samarbejde med de forskellige politiske grupperinger i Parlamentet,som har gjort det muligt at skabe denne brede basis for en ny formulering af tilvandringen af økonomiske grunde til EU.
Quiero expresar mi agradecimiento por la positiva y constructiva cooperación con los diversos Grupos políticos en esta Asamblea,lo que ha hecho posible establecer esta amplia base para una nueva formulación de la inmigración por motivos económicos en la Unión Europea.En ny formulering sikrer mere ægte farver, mens den selvpolerende copolymer teknologi giver en ensartet præstation.
Su nueva fórmula garantiza unos colores más auténticos, mientras que la tecnología de copolímero autopulimentante brinda un rendimiento consistente.(2) I Kommissionens direktiv 2001/59/EF(5)indføres en ny formulering af R-sætningen R 40, når denne anvendes på kræftfremkaldende stoffer af kategori 3.
(2) La Directiva 2001/59/CE de la Comisión(5)introduce una nueva redacción de la frase R40 cuando se asigna a carcinógenos de la categoría 3.Ny formulering af artikel 12 om, hvilke foranstaltninger der skal træffes, når et energiforbrugende produkt opfylder udvælgelseskriterierne.
Nueva redacción del artículo 12 para que se prevean las medidas que deben tomarse cuando los productos que utilizan energía satisfagan los criterios de selección.Denne fortolkning åbner mulighed for at udstede et SBC for bl.a. enhver ny formulering, der udgør en opfindelse, af en kendt aktiv ingrediens, som er omfattet af en ny markedsføringstilladelse.
Esta interpretación allanaría el camino a la expedición de un CCP para, en particular, cualquier formulación nueva e inventiva de un principio activo conocido amparado por una BAR_ 13 _BAR_ Ny formulering af litra c og tilføjelse af litra d, idet standardinspektioner ikke udmunder i afgørelser, men i rapporter _BAR_.
BAR_ 13 _BAR_ Se reformula la letra c y Er imidlertid efter min opfattelse til hinder for, at der udstedes et SBC på grundlag af et patent, der beskytter en anden terapeutisk anvendelse af et kendt produkt eller en ny formulering af dette produkt til en terapeutisk anvendelse, der allerede er omfattet af en tidligere markedsføringstilladelse.
º 469/2009 excluye la expedición de un CCP en virtud de una patente que protege una segunda aplicación terapéutica de un producto conocido o una nueva formulación de dicho producto para una aplicación terapéutica ya amparada por una AC anterior.Hvis vi ville fremsætte en ny formulering, så gør jeg opmærksom på, at vi burde gøre det inden den afstemning, som vil finde sted i morgen.
Si quisiéramos presentar una nueva formulación, me permito recordarles que habría que hacerlo antes de la votación de mañana.Sporstoffer, der genereres ved nedbrydning af stofferne i det færdige produkt(stabilitetsspørgsmål), ved konserverings- eller transportproblemer eller ved interaktion mellem råvarer,bør undgås ved hjælp af god fremstillingspraksis eller eventuelt ved en ny formulering af produktet.
Las trazas generadas por la degradación de sustancias dentro del producto final(cuestiones de estabilidad), por problemas de conservación o de transporte, o por la interacción de materias primas deberán evitarsecon buenas prácticas de fabricación o, de ser posible, a través de la reformulación del producto.Bayer udvikler også i øjeblikket en ny formulering for den aktive ingrediens nifurtimox for at teste brug af en mere individualiseret dosis.
Bayer también está desarrollando actualmente una nueva formulación del ingrediente activo nifurtimox con el fin de probar una dosis más individualizada.En ny formulering, der indeholder en kendt aktiv ingrediens, udgør en»sammensætning af stoffer«, der kan patenteres, såfremt de generelle betingelser i EPK's artikel 52(1) er opfyldt.
Una nueva formulación que contiene un principio activo conocido constituye una«composición de sustancias» patentable en observancia de los criterios generales establecidos en el artículo 52, apartado 1, del CPE.Krav om bevis for, at luftfartøjer, der er registreret i et tredjeland, opfylder de væsentlige krav til luftdygtighed:- Ny formulering af stk. 2- Tilføjelse af stk. 2a- Ændring af stk. 4, litra e og f- Tilføjelse af stk. 4, litra j, og stk. 5, litra d _BAR_.
Demostración del cumplimiento de los requisitos esenciales de aeronavegabilidad por parte de las aeronaves matriculadas en un país tercero:- se reformula el apartado 2- Viagra Plus er en ny formulering af verdens kendte medicin forstærket med de mest aktive og pålidelige urter, der giver dig en ny følelse af ubegrænset styrke, overvældende begær og uforlignelige udholdenhed.
Viagra Plus es una nueva formulación del medicamento mundialmente conocido, mejorado con las hierbas más activas y confiables que dan una 
