Hvad Betyder NY OG MERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nueva y más
• nuevo y más
• nuevas y más

Eksempler på brug af Ny og mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en ny og mere elegant udgave.
En una Edición nueva y más elegante.

Kan også bruges på naturlige hår til en ny og mere intense lys.
Puede también utilizarse en cabello natural para una luz nueva y más intensa.

En ny og mere intuitiv brugergrænseflade.
Una interfaz nueva y más intuitiva de usuario.

Sådanne data kan også bruges til at udvikle ny og mere effektiv medicin.
Esta información puede servir para desarrollar nuevos y más eficaces fármacos.

Velkommen til en ny og mere meningsfyldt virkelighed.
Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.

Overgangen af services til et voice-medium kan være en ny og mere effektiv kanal.
La transición de servicios a un medio de voz puede ser un canal nuevo y más eficiente.

Hej til Sphereracha, en ny og mere sofistikeret måde at få din tiltrængte Sriracha-løsning på.
Saluda a Sphereracha, una forma nueva y más sofisticada de obtener tu tan necesaria solución de Sriracha.

Vær med i et netværk, der vil give noget igen på en ny og mere personlig måde.
Únete a una comunidad que quiere aportar su granito de arena de una forma nueva y más personal.

Få en ny og mere fleksibel sporingskode, der lader dig samle data fra enhver digital enhed.
Ya puedes obtener un código de seguimiento nuevo y más flexible que te permite recopilar datos de cualquier dispositivo digital.

Du kan også sælge udgåede varer at installere i deres sted en ny og mere moderne. &Nbsp;
También puede vender artículos obsoletos para instalar en su lugar un nuevo y más moderno.&Nbsp;

Desværre ændrede ting sig, da en ny og mere højrevridende populistisk bevægelse rejste sig for at kaste ham ud.
Por desgracia, las cosas cambiaron cuando un movimiento populista nuevo y más inclinado hacia la derecha se levantó para echarlo.

Derfor er vi glade for at kunne fortælle, at vi nu har lanceret en ny og mere tidssvarende hjemmeside.
Por eso nos complace comunicarle que ahora hemos lanzado un sitio web nuevo y más actualizado.

En ny og mere uddybet åbenbaring af Jesu religion er skæbnebestemt til at erobre et rige af materialistisk sekularisme og kuldkaste en verdensomspændende hældning mod den mekanistiske naturalismen.
Una revelación nueva y más completa de la religión de Jesús está destinada a conquistar un imperio de laicismo materialista y a derrocar un influjo mundial de naturalismo mecanicista.

Er det korrekt, når jeg siger, at der foreslås en ny og mere subjektiv formulering med hensyn til dette mål?
¿Estoy en lo cierto al decir que ha sugerido una fórmula nueva y más subjetiva para aplicarla?

Lejligheden er fuldt møbleret, som det vises i billeder med undtagelse af tabellen for stue(gå til at købe en ny og mere smuk).
El piso está totalmente amueblado como aparece en las fotos con la excepción de la mesa del salón(van a comprar un nueva y más bonita).

Extra Strong Mousse mousse formulering kendetegnet ved en ny og mere effektiv til at give krop til håret jævnt.
Formulación Extra Fuerte mousse Mousse se caracteriza por una nueva y más eficaz para dar cuerpo al cabello de manera uniforme.

Siri har fået en ny og mere naturlig stemme, og Genveje i Siri understøtter nu Suggested Automations, som giver personlige rutiner til ting som at tage hjem fra arbejde eller afsted til træningscenteret.
Siri tiene una voz nueva y más natural, y los accesos directos de Siriahora admiten automatizaciones sugeridas que brindan rutinas personalizadas para cosas como ir al trabajo o ir al gimnasio.

Jeg ønsker at udfordre de løgne, vi har fået at vide, og præsentere en ny og mere strålende billede.
Quiero desafiar las mentiras que nos han dicho, y presentar un nuevo y más glorioso foto.

Nøjagtig: Everything DiSC Workplace® benytter en adaptive spørgeramme og en ny og mere avanceret beregningsalgoritme for at give deltagerne den mest nøjagtige DiSC- profil.
Preciso: Everything DiSC Workplace emplea pruebas adaptativas y un algoritmo nuevo y más sofisticado de puntuación para asignarles a cada persona su estilo.

Tetrix Game Gold vil holde dig beskæftiget i lang tid tilbyde dig denne old school spil på en ny og mere underholdende format.
Tetrix Game Gold te mantendrá ocupado durante mucho tiempo ofreciendo este juego de la vieja escuela en una nueva y más entretenida.

Siri har fået en ny og mere naturlig stemme, og Genveje i Siri understøtter nu Suggested Automations, som giver personlige rutiner til ting som at tage hjem fra arbejde eller afsted til træningscenteret.
Siri tiene una voz nueva y más natural, y los atajos de Siri ahora son compatibles con las Suggested Automations para crear rutinas personalizadas para cosas como ir al trabajo o ir al gimnasio.

Det bliver erstattet af et dybt behov for at opfylde Lysets dekreter om en ny og mere retfærdig virkelighed.
Está siendo reemplazado por una profunda necesidad de cumplir los decretos de la Luz para una realidad nueva y más justa.

En ny og mere sammenhængende politik, nye holdninger og nye organisationsstrukturer bliver nødvendige, og vil i sidste ende i lighed med bæredygtig udvikling skulle baseres på en temmelig bred enighed i samfundet, og nye aktører skal inddrages i et samarbejde om gennemførelsen.
Harán falta políticas nuevas y más coherentes, nuevas actitudes y nuevas estructuras organizativas y, dado que el desarrollo sostenible tendrá que estar basado en un consenso social amplio, su aplicación requerirá la participación cooperativa de nuevos agentes.

Når Google forstår dataene på dit website, kan dine data blive præsenteret på en ny og mere attraktiv måde i Googles søgeresultarer.
Cuando Google sabe interpretar los datos de tu página, puede presentarlos de formas nuevas y más atractivas en la Búsqueda de Google.

Alle disse nye ritualer, bønner og fora, som de vil præsentere som en ny og mere moderne fortolkning af Mit Hellige Ord, vil skjule en tom doktrin og vil ikke være af Mig.
Todos estos nuevos rituales, oraciones y foros- que ellos presentarán como una nueva y más moderna interpretación de Mi Santa Palabra- enmascararán una doctrina vacía y ésta no será de Mí.

Jeg ser det som vores opgave som lovgivere at stimulere og lette udviklingen af ny og mere miljøvenlig teknik.
Creo que es nuestro deber como legisladores fomentar y facilitar el desarrollo de tecnología nueva y más respetuosa con el medio ambiente.

Mere effektiv sikkerhedsopdatering Fordi cyberkriminelle ustandseligt lancerer ny og mere kompleks malware, leverer vi databaseopdateringer langt mere hyppigt end mange andre sikkerhedsleverandører.
Actualización más eficaz de la seguridad Como los cibercriminales están lanzando continuamente malware nuevo y más complejo, ofrecemos actualizaciones de la base de datos con mucha más frecuencia que otros proveedores de seguridad.

GPS-systemer til registrering af køretøjer giver virksomheder mulighed for at starte med en ny og mere effektiv metode til køretøjsstyring.
Los sistemas de seguimiento de flotas por GPS permiten a las empresas comenzar con una forma nueva y más eficiente de gestión de flotas.

Vi ønsker en europæisk forfatning, en ny traktat, der giver Europas borgere en ny og mere positiv fremtid, og som også giver regionerne adgang til Domstolen, hvis deres rettigheder krænkes.
Queremos una Constitución Europea que sea de verdad un nuevo tratado, que proporcione un futuro nuevo y más brillante a los pueblos de Europa y que además garantice a las regiones acceso al Tribunal de Justicia si ven infringidos sus derechos.

TerraCycle blev grundlagt i 2001 af Princeton-studenten, Tom Szaky, i håb om at starte en ny og mere ansvarlig måde at drive en virksomhed på.
En 2001 TerraCycle fue fundada por el estudiante universitario Tom Szaky con la esperanza de construir una nueva y más responsable forma de hacer negocios.

Hvordan man bruger "ny og mere" i en Dansk sætning

To år efter implementeringen kan lærerne fortsætte indsatsen med de nye arbejdsformer på en ny og mere brugervenlig platform.

Med privatsektorprogrammet forsøger man sig med en ny og mere helhedsorienteret dansk udviklingsbistand.

Prisen for Sukker-divisionen er på det jævne men vil indebære koncentration af kræfterne og frigivelse af penge, hvorved Danisco fremstår i en ny og mere attraktiv tilstand.

Normalt er herpes hos heste ikke nødvendigvis alvorligt, men en ny og mere aggressiv virus har spredt sig med voldsom intensitet.

Men det er en ny og mere voksen Mikkel, vi ser i år.

Kryptosystemer Vi har brug for en ny, og mere klar, definition af hvad et kryptosystem er.

I Geneve får den helt nye og ottende generation af Hilux europapremiere med nyt design, en ny og endnu stærkere chassisramme og en ny og mere brændstofeffektiv 2.4-liters dieselmotor.

Der er i dag en ny og mere energieffektiv måde belyse på – nemlig LED-pæren.

Grundkursus 1 - for nye TR er på private arbejdspladser Vi har tilrettelagt en ny og mere fleksibel uddannelse for DM s repræsentanter på private arbejdspladser.

Med reformen af ungdomsuddannelserne følger et stort behov for at skabe en ny og mere stolt profession af lærere, mener han.

Hvordan man bruger "nueva y más, nuevas y más, nuevo y más" i en Spansk sætning

Esta versión es más nueva y más pequeña.

Pero ha surgido una amenaza nueva y más peligrosa.

Nueva y más específica motivación para que Augusto C.

Ya habían aparecido unas nuevas y más potentes.

Además, se instala un motor nuevo y más potente.

Uno empieza a interesarse en formas nuevas y más interesantes.

y como ahora tienen nuevas y más globales funciones.

Eso sería una nueva y más potente teoría.

aquí os presento las nuevas y más coloridas novedades.

5G también trae nuevas y más potentes antenas.?