Eksempler på brug af Ny stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er en ny stemme.
En ny stemme blandede sig.
Una nueva voz interrumpe.Er det en ny stemme?
¿Es una voz nueva?Jeg var bare så opsat på at høre en ny stemme.
Estoy agradecida de escuchar una voz nueva.Det er en ny stemme.
Esa es una nueva voz.Måske ville det ikke være skidt at prøve en ny stemme.
Tal vez no sea malo probar una nueva voz.Altid en ny stemme. Ikke, mr?
Siempre una voz nueva.¿Verdad?Han behøver en ny stemme.
Ellos necesitaban una nueva voz.En stærk ny stemme fra Sydafrika.
La nueva voz combativa de Sudamérica.Næste Næste post: ny stemme.
Siguiente Siguiente post: nueva voz.Siri har fået en ny stemme, der lyder mere naturlig.
Siri ahora tiene una nueva voz, que es más natural;Det føles mærkeligt med en ny stemme.
Resulta muy raro oírte con otra voz.Siri har fået en ny stemme, der lyder mere naturlig.
Siri está recibiendo una nueva voz que la hace mucho más realista también.I hip-hop finder man en ny stemme.
El hip hop es sobre encontrar una nueva voz.En skøn tid for en ny stemme for at give lyd, der behøver at blive hørt!".
¡Un Han har nyt ansigt og ny stemme.
Hoy tiene un Siri har fået en ny stemme i iOS 13 og den lyder mere naturlig end før- den lyder mindre robotagtig.
Hay una nueva voz de Siri que se estrena con iOS 13, y suena más natural que antes: hemos escuchado una muestra y el tono es el mismo, pero suena menos robótico.Og du har stjålet en ny stemme, formoder jeg.
Y has robado otra voz, imagino.Måske ville det ikke være skidt at prøve en ny stemme.
Quizá no es algo malo que pruebes una nueva voz.Pludselig var der en ny stemme i debatten.
Una nueva voz se ha sumado al debate.Den varme, fulde tone giver din guitar en solid ny stemme.
El tono cálido y pleno da su Guitarra una nueva voice sólida.Pigerne bebuder ankomsten af en spændende ny stemme i amerikansk fiktion.”- Jennifer Egan.
Las chicas anuncia la llegada de una voz nueva y excitante a la narrativa americana»(Jennifer Egan).Den relative konsolidering af en ny stemme i byområderne kombineret med manipulationen af det formelle demokrati og foragten for menneskerettighederne kunne jo ikke andet end føre til, at borgerne massivt stemte imod ham, og det har de gjort.
Esa relativa consolidación de un nuevo voto urbano, unida a la manipulación de la democracia formal y a la conculcación de derechos humanos no podía llevar si no a que los ciudadanos votaran masivamente contra él y así lo han hecho.Pigerne bebuder ankomsten af en spændende ny stemme i amerikansk fiktion.”.
Anuncia la llegada de una voz nueva y excitante a la narrativa americana».Man kan bruge det til at lægge en ny stemme over en fortæller, der ikke er i billedet, eller man kan bruge en eller flere stemmelæggere til at tale hen over originalsproget.
Puedes usarlo para superponer una voz nueva a la de un narrador fuera de pantalla o puedes usar a uno o varios actores de doblaje para hablar por encima del idioma original.Efterhånden som nettet bliver større, forbedres denne funktion, dahvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet.
A medida que el tamaño de la Web aumenta, este enfoque es cada vez mejor, ya quecada sitio Vi har formået at give vores borgere en ny stemme via det europæiske borgerinitiativ, og vi har formået at nå frem til en aftale om mere gennemsigtige og effektive udvalgsregler.
Hemos conseguido dar a nuestros ciudadanos una nueva voz a través de la Iniciativa Ciudadana Europea y conseguimos alcanzar un acuerdo sobre normas más transparentes y eficaces para la comitología.Til Carmen har han udtænkt en langt-fra-traditionel version, som indeholder musik skrevet af Bizet, men sjældent hørt,og han giver en ny stemme til operaens uendeligt fascinerende hovedkarakter.
Para Carmen ha concebido una versión muy alejada de la visión tradicional, que incorpora música escrita por Bizet para la partitura, pero que no se oye habitualmente,y ofrece una nueva voz al personaje central de la ópera, que sigue resultando infinitamente fascinante.Indtaling referer enten til at lægge en ny stemme over en fortæller, der ikke er i billedet, ellertil at sænke lydniveauet på en originalstemme, der er med i billedet, og lægge en ny stemme over.
La locución se refiere al doblaje de un narrador fuera de pantalla o, cuando la persona que habla sí está presente en pantalla,al proceso de disminuir el volumen de la Udviklet til at maksimere output og klarhed,Ernie Ball Cobalt Slinky 5 String Bass Guitar-strenge 45-130 søge at forsyne bassists med en ny stemme, Cobalt strenge give en udvidet dynamikområde, utrolig harmoniske svar, øget lave ende og skarpe, klare højder.
Diseñado para maximizar la salida y claridad,Ernie Ball cobalto Slinky 5 Cadenas Cadenas 45-130 buscan proporcionar bajistas con una nueva voice, Cadenas de cobalto ofrecen un rango dinámico ampliado, increíble respuesta armónica, mayor low-end y crujiente, claro máximos.
