Hvad Betyder NY VURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nueva evaluación
• reevaluación
• nuevo examen
• nueva apreciación
• nueva valoración
• reexamen
• nueva estimación

Eksempler på brug af Ny vurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ny vurdering fra CEI.
Una nueva valoración de los.

Forslaget indeholder en bestemmelse om ny vurdering.
La propuesta incluye una cláusula de reexamen.

Det vil være en ny vurdering af både fysiske og sociale.
Será una nueva evaluación de tanto físico como social.

Perioden kan forlænges efter en ny vurdering.
Este período puede prolongarse después de una nueva evaluación.

Ny vurdering af afgørelserne på grundlag af den dom, der er afsagt af de europæiske fællesskabers domstol.
Nueva evaluación de las conclusiones basada en la sentencia del tjce.

Seneste efter fem år skal der foretages en ny vurdering.
Pasados esos 5 días debe hacerse una nueva valoración.

I så tilfælde foretages der en ny vurdering af risikoen for eksponering i overensstemmelse med artikel 3.
En este caso, se procederá a una nueva evaluación del riesgo de exposición con arreglo al artículo 3.

Centret har hørt der skulle være en ny vurdering hos Pentagon.
La Central ha oído que hay una nueva evaluación en el Pentágono.

Dette kræver dog en ny vurdering af sikkerheden(Safety& Security) under drift af anlægget.
Sin embargo, esto requiere una nueva evaluación de la seguridad(Safety& Security) por parte de la instalación durante el funcionamiento.

Grækenland opfyldte ikke konvergenskriterierne i 1998 og bad om en ny vurdering i 2000.
Grecia, que no cumplía los criterios de convergencia en 1998, solicitó una reevaluación de su situación en 2000.

Såfremt kæren også vedrører en ny vurdering af registrerede beviser, forlænges tidsfristen med 10 dage.
Si el recurso también se refiere a la reevaluación de las pruebas recabadas, el plazo se ampliará 10 días.

I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a, skal ansøgeren ikke anmode om en ny vurdering.
En el caso a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra a, el solicitante no solicitará una nueva evaluación.

I så tilfælde foretages der en ny vurdering af risikoen for eksponering i overensstemmelse med artikel 3.
En tal caso deberá procederse a una nueva evaluación del riesgo de exposición, de conformidad con el apartado 2 del artículo 3.».

På trods af det store fald i 2019 i Metrobus-ulykker har IETT foretaget en ny vurdering af to nylige ulykker.
A pesar de la gran disminución de 2019 en accidentes de Metrobus, IETT ha realizado una nueva evaluación de dos accidentes recientes.

Han kunne således foretage en helt ny vurdering af begæringerne om aktindsigt og basere den anfægtede afgørelse på forfatterreglen.
Por ende, podía proceder a un nuevo examen exhaustivo de las solicitudes de acceso y basar la decisión impugnada en la regla del autor.

Den tredje fremaarsperiode udloeb den 24. juli 1993, og der boer derfor foretages en ny vurdering af disse beloeb;
Considerando que el tercer período quinquenal concluyó el 24 de julio de 1993 y procede efectuar un nuevo examen de dichos importes;

Christophersen ning af 1985 momsassietten, en ny vurdering af 1986 moms-assietten og en ny vurdering af den britiske rabat.
Pudimos efectuar un cálculo definitivo de la base del IVA para 1985, una nueva valoración del de 1986, y una nueva estimación de la rebaja británica.

Der skal i dette tilfælde i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, foretages en ny vurdering af risikoen ved udsættelse.
En tal caso deberá procederse a una nueva evaluación del riesgo de exposición, de conformidad con el apartado 2 del artículo 3.

I dag forelægger Europa-Kommissionen en ny vurdering af situationen på det indre marked og opfordrer medlemsstaterne til at forny deres politiske engagement i det indre marked.
La Comisión Europea presenta hoy una nueva evaluación de la situación del mercado único e insta a los Estados miembros a que renueven su compromiso político con él.

(3) Den foreslåede ændring af godkendelsesbetingelserne er af rent administrativ art og indebærer ikke en ny vurdering af de pågældende tilsætningsstoffer.
(3) Los cambios propuestos de los términos de la autorización tienen carácter puramente administrativo y no implican una nueva evaluación del aditivo en cuestión.

Kommissionen har påtaget sig at foretage en ny vurdering af de mulige virkninger af den foreslåede frihandelsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Samarbejdsrådet for Golfstaterne.
La Comisión se ha comprometido a realizar una nueva evaluación del posible impacto del propuesto acuerdo de libre comercio entre la Comunidad Europea y el Consejo de Cooperación del Golfo.

Den foreslåede ændring af godkendelsesbetingelserne er af rent administrativ art og indebærer ikke en ny vurdering af de pågældende tilsætningsstoffer.
Las modificaciones de las decisiones de autorización que se proponen son de carácter estrictamente administrativo y no entrañan una nueva evaluación de los productos en cuestión.

Begivenhederne i USA den 11. september 2001 kræver uden tvivl en ny vurdering af risikoen for angreb på anlæg, som vi tidligere har anset for sikre, og jeg bifalder kommissærens redegørelse.
Ciertamente, los sucesos acaecidos el 11 de septiembre en los Estados Unidos exigen la reevaluación del riesgo de un ataque sobre las instalaciones que antes considerábamos seguras, y saludo la declaración del Comisario.

De foreslåede ændringer af beslutningerne og afgørelserne om tilladelse er af rent administrativ art og medfører ikke en ny vurdering af de berørte produkter.
Las modificaciones de las decisiones de autorización que se proponen son de carácter estrictamente administrativo y no entrañan una nueva evaluación de los productos en cuestión.

På grundlag af beviserne af de potentielle kræftfremkaldende virkninger af APM heri rapporteret, skal en ny vurdering af den aktuelle position af internationale reguleringsorganer betragtes som et presserende spørgsmål for folkesundhed.
Según la evidencia de los potenciales efectos cancerígenos del APM reportados en este documento, una nueva evaluación de la situación actual de los organismos reguladores internacionales debe considerarse un asunto urgente de salud pública.”.

Virksomheden skal hvert år indhente en ny tilladelse fra den kompetente myndighed, der træffer afgørelse på grundlag af en ny vurdering af situationen.
La empresa solicitará todos los años una nueva autorización de la autoridad competente, la cual adoptará una decisión al respecto sobre la base de un nuevo examen de la situación.

Så jeg vil opfordre til at undersøge behovet for en ny vurdering af episodens indvirkning på sundheden.
Así que yo le animaría a plantearse la necesidad de realizar una nueva evaluación de las consecuencias del accidente para la salud.

Selv om markedsudsigterne nødvendiggjorde en yderligere strukturtilpasning, betød de budgetmæssige problemer, at de fleste medlemsstater blot tog støtten til denne industri op til ny vurdering.
Aunque las perspectivas del mercado hacían indispensable una mayor racionalización, las restricciones presupuestarias estaban impulsando a la mayoría de los Estados miembros a realizar una nueva evaluación de su ayuda a este sector.

Følgelig skal dette anbringende afvises, eftersom det hermed reelt tilsigtes at opnå en ny vurdering af de faktiske omstændigheder, der lå til grund for det første misbrug.
Por lo tanto, a su juicio esta alegación es inadmisible, ya que en realidad se pretende obtener un reexamen de los hechos subyacentes al primer abuso.

Hvor der træffes en fælles afgørelse i medfør af stk. 1, og hvor enhver afviklingsmyndighed i forbindelse med stk. 6 mener, at genstanden for en uenighed kan få indvirkning på dens medlemsstats finanspolitiske ansvar, skal CCP'ens afviklingsmyndighed iværksætte en ny vurdering af afviklingsplanen.
Cuando se adopte una decisión conjunta de conformidad con el apartado 1 y una autoridad de resolución considere, en virtud del apartado 6, que el objeto del desacuerdo incide en las competencias presupuestarias de su Estado miembro, la autoridad de resolución de la ECC deberá proceder a la reevaluación del plan de resolución.

Hvordan man bruger "ny vurdering" i en Dansk sætning

Ny vurdering NOTAT Dato Forvaltningen for Arbejdsmarked Borgerservice Økonomi og Analyse 1. Økonomisk Redegørelse 215.

Retslige patienter, fylder ifølge statistikken meget på de almenpsykiatriske sengeafdelinger og vi finde det nødvendigt at man underkaster problematikken en ny vurdering og etablere tilstrækkelige pladser i retsligt regi.

For at få en ny vurdering skal du sende en skriftlig anmodning til SKAT.

Uvildig ny vurdering (second opinion) af diagnose stillet i det offentlige sundhedsvæsen.

Mener du, at vurderingen af din ejendom er forkert, kan du fx ikke få en ekspert ud og se på boligen og komme med en ny vurdering, og det er heller ikke muligt at føre vidner.

Der bør løbende laves en ny vurdering, således nye oplysninger eller forhold, der kan påvirke vurderingen, bliver inddraget i vurderingen af recidiv.

Inden du beder SKAT om en ny vurdering, skal du opsige lejekontrakten.

Så må i vente til næste offentlige ejendomsvurdering kommer og se om forbedringerne er slået igennem her, eller kontakte told og skat og bede om en ny vurdering ;-)

Og han der har lært de to store ting: At holde dom over sig selv og – at stille livsværdierne frem til ny vurdering!

En ny vurdering af regionens udgifter til medicin viser, at udgifterne ser ud til at ville stige knap så voldsomt som tidligere antaget.

Hvordan man bruger "reevaluación, nueva evaluación, nuevo examen" i en Spansk sætning

Reevaluación del proceso actual Tabla 16.

Sería necesaria una nueva evaluación para resolver esa incertidumbre.

una nueva evaluación de microdeleción del 22qes apropiado.

Reevaluación de datos del Estudio PRESCAP 2006.

Con una reevaluación de su pasado, lo verían quizás cancelado.

RS30C-A nueva evaluación comparativa en la industria del giro del rotor.

Este año que comienza haremos una nueva evaluación de daños.

La persistencia de derrame debe llevar a una reevaluación posterior.

132El fin del sexenio: una reevaluación de las diversas estrategias.

El nuevo examen no tiene ningún costo adicional.?