Eksempler på brug af Fornyet undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anmodning om en fornyet undersøgelse.
Fornyet undersøgelse af eksisterende foranstaltninger.
Reconsideración de medidas vigentes.Anmodning om fornyet undersøgelse.
EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse.
Los productores Anmodning om fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør.
Solicitud de una reconsideración para un nuevo exportador.
Folk også translate
Hans geometriske metode blev beskrevet af Adams i en fornyet undersøgelse som.
Indledning af en fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør.
Inicio de una reconsideración en relación con un nuevo exportador.I november2 forelagde den Rådet et forslag om en fornyet undersøgelse af programmet.
En noviembre? presentó al Consejo una propuesta de revisión del mencionado programa.Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet af Hebei Yulong Casting Co.
La solicitud de reconsideración fue presentada por Hebei Yulong Casting Co.Et andet kursus i matematisk analyse er beskrevet af TM Apostol i en fornyet undersøgelse som.
Un segundo curso de análisis matemático es descrito por TM Apostol en una revisión como.Forholdene tages op til fornyet undersøgelse inden den 1. januar 1990.«.
Se procederá a una reconsideración de la situación antes del 1 deenerode 1990.».Ved denne afgørelse udnævntes for en periode på fem år,dog med forbehold af fornyet undersøgelse midt i perioden.
Mediante esta Decisión se nombró,por un período de cinco años y sin perjuicio de una revisión a mitad del período.Har ansporet til en fornyet undersøgelse af en visdom, kogt sammen af alle trosretninger.
Alentado una investigación renovada de la sabiduría destilada por todas las creencias.Jeg fortalte dem også, at jeg ville være glad for at gøre en fornyet undersøgelse på de nye enheder, men i fremtiden.
También les dije que estaría encantado de hacer una revisión de las nuevas unidades, pero en el futuro.Indledning af en fornyet undersøgelse: EUT C 70 af 20.3.2004 og Bull. 3-2004, punkt 1.6.46.
Anuncio de inicio de reconsideracio'n: DO L 70 de 20.3.2004 y Bol. 3-2004, punto 1.6.46.International Trade Commission anbefalede i maj 1985 efter en fornyet undersøgelse importrestriktioner.
En mayo de 1985 la Comisión de Comercio Internacional, después de una nueva investigación, recomendó las restricciones a las importaciones.Indledning af en fornyet undersøgelse: EFT C 70 af 20.3.2004 og Bull. 3-2004, punkt 1.6.46.
Punto 1.6.31 Anuncio de inicio de reconsideracio'n: DO C 70 de 20.3.2004 y Bol. 3-2004, punto 1.6.46.De eksportpriser for Hongkong, der var anført i anmodningen om fornyet undersøgelse, lå langt under denne tærskelværdi.
Los precios de exportación para Hong Kong establecidos en la solicitud de reconsideración eran considerablemente inferiores a ese umbral.Om en fornyet undersøgelse af OPERA om Cuba, før aftenen falder, ser en opera af cubanske Tragedie.
Para una revisión de la ópera sobre Cuba, antes de caídas de la noche, ver una ópera de la tragedia cubana.Indledning af en fornyet undersøgelse.
Apertura de una reconsideración.Anmodningen om fornyet undersøgelse ansås for at indeholde tilstrækkelige beviser til at berettige iværksættelsen af en undersøgelse. .
Se consideró que la petición de reconsideración contenía suficientes pruebas para justificar la apertura de una investigación.Begrundelse for en fornyet undersøgelse.
Argumentos para la reconsideración.De kan dog ansøge om fornyet undersøgelse i en retssag i en anden retssag eller enkeltpersoner kan henvende sig til justitsministeren.
Sin embargo, pueden solicitar la revisión en otro proceso judicial, o bien pueden dirigirse al Canciller de Justicia.En anden producent, der støttede anmodningen om fornyet undersøgelse, men som ikke indgav oplysninger.
Otro productor que apoyó la solicitud de reconsideración, pero que no facilitó información.Fælleserklæring om fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System.
Declaración común relativa a la revisión de los cambios introducidos en las normas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado.Disse foranstaltninger er også genstand for en fornyet undersøgelse, der blev indledt i oktober 1998(5).
Estas medidas también son objeto de una reconsideración que se inició en octubre de 1998(5).Ifølge anmodningen om fornyet undersøgelse drog GIL fordel af de samme udligningsberettigede ordninger som den samarbejdsvillige eksporterende producent.
Según la solicitud de reconsideración, GIL se benefició de los mismos sistemas sujetos a medidas compensatorias que el productor exportador que cooperó.Såfremt Kommissionen inden udløbet af denne frist indleder en procedure med fornyet undersøgelse, fortsætter suspensionen af nævnte told i det.
En caso de que se abra por la Comisión un procedimiento de nuevo examen antes de la expiración de dicho plazo, la.Denne artikel skal underkastes fornyet undersøgelse af Rådet på grundlag af et af Kommissionen fremsat forslag, der forelægges inden senest to år.
El presente artículo será objeto de una revisión por el Consejo, sobre la base de una propuesta de la Comisión que deberá presentarse en el plazo máximo de dos años.De Europæiske Fællesskabers Tidende det tilfælde,hvor en eventuel fornyet undersøgelse fører til, at andet konstateres.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento,en la hipótesis de que un posible nuevo examen condujera a constataciones diferentes.
