Hvad Betyder NYE DONORER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuevos donantes

Eksempler på brug af Nye donorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvervning af nye donorer.
Captando nuevos donantes.

Nye donorer øgede deres andel af udviklingsfinansieringen, bortset fra officiel udviklingsstøtte, fra 6% til 13%.
Los donadores emergentes aumentaron su participación en la financiación para el desarrollo ajena a la Ayuda Oficial al Desarrollo de 6% a 13%.

Der råbes nye donorer op.
Se sumaron nuevos donantes.

Disse"nye" donorer understreger, at"syd-syd-samarbejde" er forskelligt fra den vestlige opfattelse af donorer, der hjælper kunder.
Estos"nuevos" donantes hacen hincapié en que"la cooperación Sur-Sur'es diferente de la noción occidental de donantes ayudar a los clientes.

Hvervning af nye donorer.
Captación de nuevos donantes.

Hvert år er der brug for 25.000 nye donorer som erstatning for dem, der må lægge donorgerningen bag sig på grund af alder, sygdom eller andre omstændigheder.
Cada año hay una necesidad de aproximadamente 25.000 nuevos donantes para reemplazar a los que están cayendo debido a la enfermedad, la edad o por otras razones.

Non-syndromisk medfødt døvhed(DFBN1) blev indført hos alle nye donorer fra juni 2016.
Sordera o pérdida auditiva no sindrómica(relacionada con GJB2) para nuevos donantes activos desde junio de 2016.

Der kommer løbende nye donorer med voksenfotos i donorsøgningen.
Se añadirán constantemente nuevos donantes con fotos de adulto a la búsqueda de donantes..

Vi har haft nok at se til på den diplomatiske front og har da også overtalt 32 lande, herunder 13 nye donorer, til at forpligte sig til at yde bidrag til fonden.
Hemos trabajado activamente en el frente diplomático y hemos persuadido a 32 países, entre los que hay 13 nuevos donantes, para que contribuyeran al Fondo.

Derefter vil vi forsøge at finde nye donorer, der gør det muligt for dette nødvendige og ambitiøse projekt at fortsætte.
A partir de entonces, vamos a tratar de encontrar nuevos donantes que permitirán que este proyecto es necesario y ambicioso para continuar.

EU vil udnytte de nye medlemsstaters erfaringer(som f. eks. overgangsforvaltning) og bidrage til at styrke disse landes rolle som nye donorer.
La UE aprovechará la experiencia de los nuevos Estados miembros(por ejemplo en la gestión de los procesos de transición) y contribuirá a reforzar el papel de estos países como nuevos donantes.

Der tilføjes løbende nye donorer med voksenfotos.
Se añadirán nuevos donantes con fotos de adulto.

Vi skal også skabe kontakt til andre donorer, således at vi kan spille en ledende rolle i forhold til traditionelle donorer, men også ved at hverve nye donorer.
Asimismo debemos concertarnos con los otros donantes para poder desempeñar un papel de liderazgo respecto a los donantes tradicionales, pero también para captar nuevos donantes.

Hvert år er der brug for ca. 30.000 nye donorer, til at afløse dem, der falder fra på grund af sygdom, alder eller af andre årsager.
Cada año hay una necesidad de aproximadamente 25.000 nuevos donantes para reemplazar a los que están cayendo debido a la enfermedad, la edad o por otras razones.

Af denne grund har WHO opfordret til en stærkere indsats for effektivt at kontrollere sygdommen og for nye donorer at blive medlem af Verdensalliansen mod malaria.
Por este motivo, la OMS ha hecho un llamamiento a reforzar los esfuerzos para controlar eficazmente la enfermedad, y a que se vayan adhiriendo nuevos donantes a la Alianza Mundial contra la Malaria.

Den økonomiske krise, miljøkrisen, fødevarekrisen, nye donorer, men også EU's nye institutionelle ramme gør det nødvendigt at justere partnerskabet mellem EU og Afrika.
La crisis económica, medioambiental y alimentaria, la aparición de nuevos donantes, además del nuevo marco institucional de la UE, requieren ajustes de la Asociación UE-África.

Mens mange kapital kampagner rettet mod store gaver fra loyale donorer, små gaver fra loyale donorer og gaver fra nye donorer, der ønsker at støtte de nye initiativer er altid velkomne.
Mientras que las campañas de capital objetivo de muchos grandes regalos de los donantes leales, pequeños regalos de los donantes leales y regalos de los nuevos donantes que buscan apoyar las nuevas iniciativas son siempre bienvenidas.

Det er svært at opsummere alle de udfordringer, som Europas nye donorer står over for i forbindelse med indretningen af den nationale udviklingspolitik samt moderniseringen af udviklingspolitikken på EU-plan.
No es fácil resumir todos los retos que afrontan los nuevos donantes europeos en la formulación de políticas de desarrollo nacionales, y en la modernización de la política de desarrollo a escala comunitaria.

Hvert år tappes ca blodportioner, og hvert år er der brug for nye donorer til at afløse dem, der må holde op på grund af alder, sygdom eller andre årsager.
Cada año es necesaria la incorporación de nuevos donantes para reemplazar a aquellos que, por motivos de edad o enfermedad, no pueden continuar donando.

Du ønsker at udvikle et godt system for registrering af oplysninger om nye donorer for at takke dem, holde kontakten med dem, og bede om deres støtte igen i fremtiden.
Usted quiere desarrollar un buen sistema de base de datos para registrar la información sobre los nuevos donantes con el fin de darles las gracias, mantenerse en contacto con ellos, y pedir su apoyo en el futuro.

Søg efter en ny donor med samme prekursor som Pritchard.
Necesitamos empezar a buscar un nuevo donante con el mismo precursor que el de Pritchard.

Vælg en ny donor uden ekstra omkostninger.
Elija otro donante sin ningún coste adicional.

Vi har fået en ny donor.
Tenemos para nosotros un nuevo donante.

Jeg vil med glæde dække alle udgifter og omkostningerne ved at finde en ny donor.
Me gustaría reembolsarles los gastos y conseguirles otro donante.

Indien er en ny donor.
La India es un nuevo donante.

Vi må finde en ny donor.
Debes hallar otro donante.

Hver gang du tilføjer en ny donor til Kevin McCarthy arbejdsløshed i Kern County og Bakersfield gå op.
Cada vez que agregue un nuevo donante a Kevin McCarthy se sube el desempleo en el Condado de Kern y Bakersfield.

Derudover kommer der i gennemsnit én ny donor om ugen.
Además, recibe en promedio un paciente nuevo por día.

(ii) flere fælles aktioner gennem en mere omfattende anvendelse af samfinansiering, hvor man udnytter de nye medlemsstaters erfaringer, samtidig med, at man letter deres overgang til status som ny donor.
Ii más acciones conjuntas mediante una utilización más intensiva de la cofinanciación, aprovechamiento de las experiencias de los nuevos Estados miembros y facilitando al mismo tiempo su gradual transformación en nuevos donantes;

Samme dag blev der registreret nye tilmeldte donorer.
Durante la misma, nuevos donantes voluntarios pudieron inscribirse.

Hvordan man bruger "nye donorer" i en Dansk sætning

Nye donorer blandt de nye vækstøkonomier træder også frem.

Det fik vi lov til, men vi fik ikke nye donorer, og dem, vi havde, donerede ikke oftere.

Samtidig er Kina, Indien og andre nye donorer kommet stærkt på banen i Afrika med investeringer, handel og økonomisk samarbejde i det hele taget.

Der er brug for 25.000 nye donorer hvert år for at erstatte de donorer, der forlader korpset pga.

Områdesvirksomheder er blevet forsynet med informationspakker, men familien håber, at nogle nye donorer kan findes, så de hele tiden spørger de samme mennesker.

Dette både for at sikre at de trofaste donorer også i fremtiden vil lægge vejen forbi blodbanken, og at vi fortsat kan tiltrække nye donorer.

Vi er altid glade for nye donorer, og vil gerne have endnu flere.

Der mangler faktisk 25.000 nye donorer hvert år, og det er der mange, der ikke ved.

Nye vækstøkonomier er ligeledes blevet vigtige udbydere af udviklingsfinansiering; nye donorer øgede deres andel af udviklingsfinansieringen, bortset fra officiel udviklingsstøtte, fra 6 % til 13 %.

Vi er altid smykker for nye donorer, og vil gerne have endnu flere.

Hvordan man bruger "nuevos donantes" i en Spansk sætning

Cerdos podrían ser los nuevos donantes de órganos para humanos

Están de los anuncios personales sitio de nuevos donantes desean.

En esta última donación se registraron 27 nuevos donantes de médula.

Debe ser la vida de nuevos donantes y utilizados.

180 nuevos donantes ante 265 promotores; y se entregaron 40.

° Conseguir nuevos donantes que han reconocido su trabajo.

383 fueron nuevos donantes (el 15 por ciento del total).

Los nuevos donantes pueden ganar hasta $700.

741 nuevos donantes (10,4% de todas las donaciones de sangre).

*Los nuevos donantes pueden ganar hasta $400.