Hvad Betyder NYLIBERAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• neoliberal
• neoliberales

Eksempler på brug af Nyliberal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At nyliberal nedskæringspolitik er.
Política neoliberal de recortes.

De hjælper deres regering med at gennemføre sit nyliberale program.
Se dispuso a aplicar su programa neoliberal.

Den nyliberale verdensorden i krise.
La economía neoliberal en crisis.

Enhver forandring betragter de som et meget kraftigt nyliberalt angreb.
Consideran cualquier cambio como un duro ataque neoliberal.

Det er nyliberal reformpolitik.
Es, por lo tanto, una reforma neoliberal.

Ligesom dengang er det et opgør med en herskende nyliberal ideologi.
Lo cual es una contradicción con la ideología neoliberal dominante.

Den nyliberale verdensorden i krise.
La globalización neoliberal en crisis.

EU's budget afspejler EU's politikker, dvs. det afspejler en nyliberal holdning og uvidenhed om flertallets interesser.
El presupuesto de la Unión Europea es un reflejo de sus políticas: neoliberales y ajenas a los intereses de la mayoría.

Den nyliberale bevægelse er nået ind i en krise.
El modelo neoliberal ha entrado en crisis.

Denne betænkning er et rent miskmask, som genopliver det gamle begreb"social markedsøkonomi" for ikke at skulle indtage en helt nyliberal holdning.
Ese texto es una verdadera mezcolanza que resucita el viejo concepto de"economía social de mercado", para no tener que asumir una orientación profundamente neoliberal.

Den nyliberale og socialdemokratiske‘reformvej' er brudt sammen.
El bipartidismo neoliberal conservador y socialdemócrata, se fue al carajo.

Disse institutioner har vist deres sande ansigt, nemlig krav om en ekstremt hård nyliberal politik og andre tiltag, der fører til økonomisk og social marginalisering af hele lande.
Estas instituciones han mostrado su verdadero rostro, que es la imposición de políticas neoliberales extremadamente duras y otras políticas que conducen a la marginación económica y social de países enteros.

Den nyliberale økonomiske model ødelægger folks rettigheder, livsbetingelser og eksistensgrundlag.
El modelo económico neoliberal está destruyendo crecientemente los derechos y condiciones de vida de los pueblos.

Jeg vil især sige tak, fordi man har udvist mod ved at tage Saudi-Arabiens rolle op, noget som ellers normalt forties, hvor vi kan sige, at vi lever i en epoke, der kendetegnes ved nyliberal økonomisk fundamentalisme.
Agradezco especialmente que se haya tenido la valentía de señalar el papel de Arabia Saudí, algo que se suele callar cuando se dice que vivimos en una época caracterizada por un fundamentalismo económico neoliberal.

Det er som om den nyliberale tænkemåde er blevet den eneste tænkemåde.
Creer que la modalidad neoliberal es el único camino se ha convertido.

AKP-regeringen er USA s og den vestlige imperialismes mest loyale allierede i Mellemøsten og en vigtig medspiller i det amerikanske Greater Middle East Initiative og den ihærdigste iværksætter af nyliberal politik.
El gobierno del AKP es el aliado más leal de los EE.UU. y el imperialismo occidental en Oriente Medio, un actor importante de la iniciativa de la construcción del"Gran Medio Oriente", el ejecutor más devoto de las políticas neoliberales que han provocado amplias protestas durante años.

Der siger, at der skabes en nyliberal økonomisk forfatning, har ikke læst traktaten.
Quien diga que se está estableciendo una constitución económica neoliberal no ha leído el Tratado.

Vi tager imidlertid skarpt afstand fra den begrundelse, at de sociale og menneskelige tragedier, som de europæiske arbejdstagere har oplevet, blot bør betragtes som"tilpasninger", der er nødvendige for at sikre en gnidningsfri nyliberal globalisering.
Sin embargo, denunciamos enérgicamente el razonamiento de que las tragedias sociales y humanas vividas por los trabajadores europeos deberían ser consideradas simplemente como"ajustes" necesarios para el buen funcionamiento de la globalización neoliberal.

Peijs' betænkning er en ægte nyliberal hyldest, som gør de offentlige finanser og den sociale tryghed til kilden til alle onder.
(FR) El informe Peijs es un verdadero himno neoliberal que hace de las finanzas públicas y de la protección social la fuente de todos los males.

Hr. Weber har ret i, at der er venstrefløjsekstremisme og højrefløjsekstremisme, men der er ikke blot venstrefløjsekstremisme og højrefløjsekstremisme, der er også nyliberal ekstremisme, katolsk ekstremisme, muslimsk ekstremisme, miljøekstremisme og ekstremistiske anarkister og oprørstilhængere.
El señor Weber tiene razón: hay extremismos de izquierdas y de derechas, pero no solo, pues también hay extremismo neoliberal, extremismo católico, extremismo musulmán, extremismo ecológico y extremismo anárquico e insurreccional.

Det drejer sig ikke om en nyliberal økonomisk tekst, hvor ordet politik er blevet fjernet, og som forsøger at lukke økonomernes tænkning inde i et bur af teoretiske trivialiteter, der er iklædt et luksuriøst matematisk apparat.
No se trata de un texto de economía neoliberal en el que la palabra política ha sido eliminada y que pretende encerrar el pensamiento de los economistas en una jaula de trivialidades teóricas vestidas con lujoso aparato matemático.

Vi må understrege nødvendigheden af at få fat i kilderne til deres fremvækst: de autoritære regimer i regionen, som undertrykker alle former for demokratisk go social modstand, regional og international intervention, nyliberal politik, som skaber fattigdom for den brede befolkning.
Hemos de insistir en la necesidad de atacar las raíces de su desarrollo: los regímenes autoritarios de la región, que reprimen toda forma de resistencia democrática y social; las intervenciones extranjeras regionales e internacionales, y las políticas neoliberales, que empobrecen a las clases populares.

I de senere år har regimet antaget en stadig mere nyliberal kurs, hvor det allierer sig med fraktioner af borgerskabet, så som den skumle Arnoldo Aleman.
En los últimos años ha adoptado cada vez más una senda económica neoliberal, pactando con fracciones de la burguesía como la representada por el siniestro Arnoldo Alemán.

Nyliberal og socialliberal politik havde allerede forårsaget omfattende skader, ved at privatisere centrale økonomiske sektorer, veda t gennemføre undergravningen af offentlige sundhedsydelser, offentlig uddannelse, social beskyttelse osv.
Los ataques comenzaron mucho antes del estallido de la crisis; la política neoliberal y socioliberal habían provocado grandes destrozos como la privatización de los grandes sectores económicos, iniciar la liquidación de los servicios públicos, de la sanidad, la educación, la protección social,etc.

Hr. formand, der er virkelig brug for en social dagsorden i Europa efter mange års nyliberal økonomisk politik, der har medført arbejdsløshed og social udstødelse i alle lande, også i mit eget rige hjemland Sverige.
Señor Presidente, realmente Europa necesita una agenda de política social después de tantos años de política económica neoliberal que ha llevado el desempleo y la exclusión social a todos los países, incluido el mío, la rica Suecia.

Betænkningen er så nyliberal, at den har fået Socialdemokraterne til at forsøge at camouflere deres accept af dens indhold ved at stille en række ændringsforslag, der har til formål at nedtone den- såkaldt kapitalisme med et menneskeligt ansigt.
La Resolución es tan neoliberal que ha sugerido a los socialdemócratas que traten de encubrir su connivencia con los contenidos mediante la presentación de una serie de enmiendas destinadas a atenuarlos- el denominado capitalismo con cara humana-.

Krisen der plager EU stopper ikke uanset udviklingen frem mod stadig flere overnationale mekanismer, såsom de mange EU-agenturer for energi, transport, servicetjenester osv. Direktiver og love udstedt af EU-kommissionen og Det Europæiske Råd(ministrene fra EU-landene) fortsætter med at fremme en nyliberal politik til fordel for de store monopoler.
La crisis que afecta a la construcción europea no frena la aplicación de mecanismos supranacionales, ya que las agencias europeas(energía, transportes, servicios,etc.), directivas, decretos y leyes aprobadas por la Comisión Europea y el Consejo Europeo(compuesto por gobiernos de los estados miembros) continúan promoviendo políticas neoliberales a favor de los grandes monopolios.

De gule veste viser klart, at der ikke er nogen vej ud af klimakrisen gennem nyliberal politik- som på den ene side giver gaver til de rige i konkurrencedygtighedens navn og på den anden side beskatter de fattige i miljøets navn.
El movimiento de los chalecos amarillos muestra claramente que no hay salida a la crisis climática a través de una política neoliberal que, por un lado, hace regalos a la gente rica en nombre de la competitividad y, por otro, impone impuestos a la gente pobre en nombre de la ecología.

Ordførerens vision er tydeligt nyliberal, hvilket klart kan ses af ønsket om at fjerne"de hindringer for dem, der ønsker at foretage grænseoverskridende transaktioner i det indre marked og finder, at projektet vedrørende europæisk aftaleret sammen med andre foranstaltninger kunne være nyttigt med henblik på udnyttelsen af det indre markeds fulde potentiale.
La visión de la ponente es marcadamente neoliberal, tal y como se desprende de la importancia atribuida a la eliminación de" la serie de obstáculos a los que se enfrentan aquellos que desean llevar a cabo transacciones transfronterizas en el Mercado Interior, y considera que, junto con otras medidas, el proyecto de Derecho contractual europeo podría resultar útil para alcanzar todo el potencial de el Mercado Interior".

Efter sammenstød mellem politi og demonstranter i februar 2013 trådte centrum-højreregeringen(ledet af det konservative parti GERB) tilbage og blev erstattet af en ligeledes nyliberal regering ledet af det Bulgarske Socialistparti(BSP), Bevægelsen for Rettigheder og Friheder(DPS, som repræsenterer Bulgariens tyrkiske mindretal) og det højreekstremistiske Ataka.
Después de los enfrentamientos entre los manifestantes y la policía en febrero de 2013, el gobierno de centro-derecha del GERB/2 dimite y es reemplazado por un gobierno neoliberal similar, formado por el Partido socialista búlgaro/3 y el Movimiento por los Derechos y Libertades/4, que representa al minoría turca, con el apoyo tácito del partido de extrema derecha Ataka/5.

Hvordan man bruger "nyliberal" i en Dansk sætning

Kun en forandring af samfundet som er dybtgående nok til at fjerne de materielle betingelser for en genopbygning af en nyliberal politik kan sikre det arbejdende folks interesser. ?

Det er en af konsekvenserne ved at vokse op i en nyliberal konkurrencestat.

De anti-kapitalistiske krav, som de foreslår, er ikke forenelige med medlemsskab af EU, som grundlæggende er en nyliberal institution.

Nyliberal globalisering, hvis man skal sige det superkort.

Thorning-regeringen ignorerede bevidst alt, der lugtede af værdier og ideologi, og overgav sig helhjertet til en nyliberal væksttankegang.

ALBA-samarbejdet, som bygger på solidaritet og samarbejde, blev skabt som et udtrykkeligt modstykke til nyliberal frihandel med morderisk konkurrence.

Grønbogen knytter sig til EU's Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse, der er en nyliberal strategi pakket ind i hensigtserklæringer om social dimension og skabelse af 6 arbejdspladser.

Den ene, Henri Falcon, er tidligere Chávez-tilhænger, men bekender sig i dag til nyliberal økonomisk politik.

Han roser VKO-regeringens eget politi, der er uddannet til at værne en nyliberal og krigsførende racistisk stat, på vej mod at blive en politistat.

Netop i disse år sætter en nyliberal og markedsgjort dagsorden rammerne for, hvad der defineres som kerneopgaven, samt hvordan denne skal løftes.

Hvordan man bruger "neoliberales, neoliberal" i en Spansk sætning

¿Será que los neoliberales pueden comprenderla?

Estos son neoliberales vende patria y corruptos.

Can Philosophy Survive the Neoliberal Academy?

¡Los escondrijos de los neoliberales más acérrimos!

El helicóptero, síntesis del subsuelo neoliberal sublevado.

Concluyo: básicamente ser neoliberal es ser ladrón.

Todavía subyace cierta corriente neoliberal racista.

El pasado neoliberal les suena demasiado lejano.

mx/conversatorio-autoritarismoneoliberal-o-democracia-democratizante/ Conversatorio Autoritarismo neoliberal o democracia democratizante?

Para muchos, el contrato neoliberal por excelencia.