Hvad Betyder NYLIBERALISMENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• neoliberalismo
• neoliberal

Eksempler på brug af Nyliberalismens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nyliberalismens filosofiske grundlag.
Bases filosóficas del neoliberalismo.

De er kritiske til nyliberalismens føjelige menneske.
Son personas totalmente criticas del neoliberalismo.

Nyliberalismens filosofiske grundlag.
Fundamentos filosóficos del neoliberalismo.

Harvey ser den som et svar på nyliberalismens udhuling af solidariteten i samfundet.
Harvey lo ve como una respuesta al vaciado de la solidaridad social que ha conllevado el neoliberalismo.

Nyliberalismens fiasko har ikke blot økonomiske konsekvenser.
Los fracasos del neoliberalismo no sólo tienen consecuencias económicas.

Endelig bidrog feminismen med en tredje idé til nyliberalismens dominans: kritikken af velfærdsstatens paternalisme.
Finalmente, el feminismo contribuyó con una tercera idea al neoliberalismo: la crítica del paternalismo del Estado de Bienestar.

Nyliberalismens idéer har spredt sig som en løbeild siden 1970'erne.
Las ideas del neoliberalismo se han extendido como la pólvora desde la década de 1970.

Skibsværftsindustrien i vores lande er blevet ofret på nyliberalismens alter, og der er stor risiko for, at vi ødelægger det, der er tilbage, hvad enten det er i Polen eller Portugal.
Se ha sacrificado la industria naval de nuestros países en el altar del neoliberalismo y hay un gran riesgo de destruir lo que queda, tanto en Polonia como en Portugal.

Nyliberalismens nederlag skaber bestemt store muligheder, som venstrefløjen ikke havde før.
El fracaso del neoliberalismo ofrece, desde luego, importantes oportunidades que no teníamos antes.

I forskellige lande og med forskellig baggrund lyder der ønsker om at ændre stabilitetspagten og den forrang, der gives nyliberalismens monetaristiske politik.
En varios países y con orígenes diversos surgen advertencias en cuanto a la necesidad de modificar el Pacto de Estabilidad y a la prioridad que se está concediendo a las políticas monetaristas del neoliberalismo.

Denne krig afslører nyliberalismens andet ansigt, et brutalt og uacceptabelt ansigt.
Esta guerra revela la cara brutal e inaceptable del neoliberalismo.

Skønt denne kritik unægtelig var progressiv i den statsorganiserede kapitalismes æra, er den siden vokset sammen med nyliberalismens krig mod'barnepigestaten' og siden hen også med dens kyniske omfavnelse af ngo'er.
Esta crítica era progresista en la era del capitalismo organizado de Estado, pero ahora de hecho ha convergido con la guerra del neoliberalismo al«estado niñera» y su más reciente abrazo cínico a las ONG.

Et centralt punkt i nyliberalismens vej frem, som Harvey ofte vender tilbage til, var byen New York.
Uno de los momentos clave en el ascenso del neoliberalismo, al que se refiere Harvey de forma recurrente, tuvo lugar en la ciudad de Nueva York.

Skønt denne kritik unægtelig var progressiv i den statsorganiserede kapitalismes æra, er den siden vokset sammen med nyliberalismens krig mod'barnepigestaten' og siden hen også med dens kyniske omfavnelse af ngo'er.
Indudablemente y de forma progresiva, en la era del capitalismo con estado regulador esa crítica ha ido convergiendo con la guerra neoliberal contra el«estado-niñera» y su más reciente y cínico apoyo a las ONGs.

Nyliberalismens hovedstrategi er at udlicitere jobs i den offentlige sektor og sælge de statslige institutioner, der producerer varer og tilbyder serviceydelser.
Las estrategias fundamentales del neoliberalismo son subcontratar empleos del sector público y vender dependencias del gobierno que producen bienes y proveen servicios.

Da et ægte demokrati kræver social lighed, kan vi sige, at især i nyliberalismens tidsalder består kapitalisme i at“opløse” demokrati, som Wendy Brown har beskrevet det så godt.
Dado que una democracia auténtica requiere igualdad social, podemos decir que, especialmente en la era neoliberal, el capitalismo consiste en“deshacer” la democracia, como Wendy Brown ha explicado muy bien.

Protesternes enorme omfang og varighed, forenet i denne dynamik mod selvorganisering, ser ud til at danne grundlaget for en fælles reorganisering af den chilenske arbejder og folkebevægelse, som endnu ikke har været i stand til at reorganisere sig efter det frygtelige tilbageslag efter diktaturet, nyliberalismens atomisering og de prekære arbejdsforhold, som følger i dens kølvand.
La masividad y la duración de las protestas, unidas a las citadas dinámicas de autoorganización, parecen estar sentando las bases para una recomposición de conjunto de el movimiento obrero y popular chileno, que sigue sin haber logrado reconstruir se tras los terribles golpes de la dictadura, de la atomización neoliberal y de las relaciones laborales precarizadas que la acompañan.

Du repræsenterer næsten perfekt nyliberalismens evne til at fordøje sin konkurrence og forvirre dem, der modstår det.
Juegas de manera prácticamente perfecta capacidad del neoliberalismo para digerir su desafío y confundir a los que lo resista.

Jeg er af den opfattelse, at denne kvalitative forandring af EU kræver en føderal styrkelse af den politiske og sociale integration, der kan sikre demokratiet og koordineringen af den økonomiske politik, en ægte»økonomisk regering«, der kan gøre det muligt at overvinde nyliberalismens dystre virkninger, bekæmpe arbejdsløsheden og bevare den europæiske sociale model ved at reformere den.
Considero que este cambio cualitativo en la UE exige el fortalecimiento de la integración política y social, en términos federales, que asegure la democracia y la coordinación de las políticas económicas, un auténtico«gobierno económico» que permita superar los efectos nefastos del neoliberalismo, luchar contra el desempleo y preservar, reformándolo, el modelo social europeo.

Du repræsenterer næsten perfekt nyliberalismens evne til at fordøje sin konkurrence og forvirre dem, der modstår det.
Usted encarna casi perfectamente la capacidad del neoliberalismo para digerir su impugnación y confundir a quienes la resisten.

Mange offentlige og private institutioner, som oprigtigt tror på at de virker for en mere retfærdig verden har bidraget til nyliberalismens triunf, eller i det mindste været passive og tilladt nyliberalismen at sejre.
El público y las instituciones privadas que genuinamente creen que están trabajando para un mundo más equitativo han contribuido al triunfo del neoliberalismo o han contribuido en forma pasiva a su éxito.

Privatisering er nøglen Nyliberalismens hovedstrategi er at udlicitere jobs i den offentlige sektor og sælge de statslige institutioner, der producerer varer og tilbyder serviceydelser.
Las estrategias fundamentales del neoliberalismo son subcontratar empleos del sector público y vender dependencias del gobierno que producen bienes y proveen servicios.

Skønt denne kritik unægtelig var progressiv i den statsorganiserede kapitalismes æra, er den siden vokset sammen med nyliberalismens krig mod'barnepigestaten' og siden hen også med dens kyniske omfavnelse af ngo'er.
Era una idea innegablemente progresista en la era del capitalismo organizado por el Estado, sin embargo esa crítica ha convergido desde entonces con la guerra del neoliberalismo contra el“estado niñera” y su reciente apoyo cínico a las ONG.

Disse angreb, som er blevet udført i nyliberalismens navn, har betydet en voksende social polarisering, fremkomsten af nye eliter og forarmelse for mange på samfundets bund.
Estas acometidas, realizadas en nombre del neoliberalismo, han alentado la polarización social, el surgimiento de nuevas elites y el empobrecimiento de la mayoría de los grupos sociales más desfavorecidos.

Du repræsenterer næsten perfekt nyliberalismens evne til at fordøje sin konkurrence og forvirre dem, der modstår det.
Prácticamente perfectamente representan la capacidad del neoliberalismo para digerir su protesta y confundir a quienes la resistieron.

Du repræsenterer næsten perfekt nyliberalismens evne til at fordøje sin konkurrence og forvirre dem, der modstår det.
Usted personifica casi perfectamente la capacidad del neoliberalismo para digerir su contestación y sembrar la confusión entre quienes lo resisten.

Thatcherisme eller nyliberalisme(det nye højre).
Neoliberalismo( La Nueva Derecha).

Nyliberalismen voksede på globalt plan.
Consolidación del neoliberalismo a escala global.

Nyliberalismen dikterer den økonomiske politik.
Neoliberal dicta la política.

Nyliberalismen er en livsform.
El neoliberalismo es una forma de vida.

Hvordan man bruger "nyliberalismens" i en Dansk sætning

Den britiske euroskepsis er grundlagt på nyliberalismens opgør med den britiske velfærdsstat og den nationalkonservative retorik, der var dens ledsager.

Ingen tvinger os til at blive hængende i nyliberalismens dynd.

På afgørende områder er de nære slægtninge, hvilket måske kan forklare venstrefløjens besvær med for alvor at udfordre nyliberalismens dominans i dag.

Vil nyliberalismens fiasko skabe en åbning for verdens progressive kræfter?

Britisk euroskepsis i lyset af nyliberalismens opgør med den britiske velfærdsstat Brexit, for eksempel.

Mere vigtigt er det, at den nuværende socialdemokratiske ledelse er totalt forgiftet af nyliberalismens tankesæt.

Netop nyliberalismens fortælling om den fattiges frigørelse fra den undertrykkende velfærdsstat, kan denne forskning siges at skrive sig ind i.

Efter nyliberalismens indtog har både åbent borgerlige og socialdemokratiske regeringer ivret efter at sælge de statslige andele.

I dag ligger partiets største fejl i dets tilbageholdenhed overfor at stoppe eller tilbagerulle nyliberalismens brutale ideologiske og økonomiske forandringer af det nicaraguanske samfund.

Hvordan man bruger "neoliberalismo, neoliberal" i en Spansk sætning

Identifico aquí neoliberalismo con democracia capitalista.

Does neoliberal ideology conflict with MMT?

Fight neoliberal attacks against public services.

Dicho plan neoliberal requería una dictadura.

Neoliberal Conservation and Uneven Geographical Development.

Sólo les sirve el neoliberalismo sin fomentos.

Es, por tanto, neoliberalismo puro y duro.

(2015) Las fisuras del neoliberalismo chileno.

Pero el neoliberalismo tenía pensada otra cosa.

El adelantado del neoliberalismo era bastante modesto.