Eksempler på brug af Nyman på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kendte du Nyman?
¿Conocías a Nyman?Stig Nyman er død.
Er det Lennart Nyman? -Hej?
Hola.¿Lennart Nyman?Stig Nyman var min instruktør.
Stig Nyman fue mi instructor.Du kendte Nyman, ikke?
Tú conocías a Nyman,¿verdad?Nyman nægtede at have set hende.
Nyman negó haber visto a la mujer.Jeg har lært meget af Stig Nyman.
Aprendí grandes cosas de Stig Nyman.Stig Nyman døde ikke af sin sygdom.
Le enfermedad no es lo que mató a Stig Nyman.Illustrationer af Ingrid Vang Nyman.
Ilustraciones de Ingrid Vang Nyman.Har Stig Nyman lært dig det?
¿Stig Nyman te lo enseñó todo?- Fijo, me enseño un montón?Filmens musik er primært af Michael Nyman.
La música fue compuesta por Michael Nyman.Lennart Nyman. Jeg har bestilt en luksuskahyt.
Me llamo Lennart Nyman. He reservado un camarote de lujo.Det er alt, hvad vi har på Nyman i de år.
Esto es todo lo que tenemos del teniente Nyman en este periodo.Det er måske her, Stig Nyman kommer ind i billedet. Og Harald Hult.
Aquí fue cuando Stig Nyman entró en escena junto a Harald Hult.Der var ikke ret mange, der vidste, at Nyman var indlagt.
No había mucha gente que supiera que Nyman había sido hospitalizado.Du brød ind hos Monica Nyman, tog billedet og lagde det bag i bilen.
Robaste la pintura de Monica Nyman y la pusiste en el coche de Anna.Åke Eriksson opgav dit navn, dahan ringede til fru Nyman i går.
Åke Eriksson usó su nombre cuandollamó a la Srta. Nyman anoche.Han lagde ud med at anklage Nyman og Hult fortjenestefejl.
Denunció a Nyman y Hult al Defensor del Pueblo.Hvorfor sagde Hult ikke til mig, han havde talt med fru Nyman i går?
Cuando fui a ver a Hult,…¿por qué no me mencionó que había estado en contacto con la Sra. Nyman?Ved forhørene nægtede Nyman at have set hende ellertasken.
Nyman hizo una declaración afirmando que nunca había visto a la mujer ni a su bolso.Den PAUSE stol, bygget i massivt træ,ved finske designer Kasper Nyman. WOUD.
El PAUSE silla, construida en madera maciza,por el diseñador finlandés Kasper Nyman. WOUD.Hvis en ukendt legering dukkede op, sagde Nyman, at det ville være relativt enkelt at finde ud af, hvad det var lavet af.
Si aparecía una aleación desconocida, Nyman dijo que sería relativamente simple averiguar de qué estaba hecha.Klik på billedet for at zoome ind Den PAUSE stol, bygget i massivt træ,ved finske designer Kasper Nyman.
Haga clic en la imagen para ampliar El PAUSE silla, construida en madera maciza,por el diseñador finlandés Kasper Nyman.Og det siger jeg dig: Havde der været flere som Stig Nyman,-- ville det ikke se sådan ud i dag.
Si hubiera habido más gente como Stig Nyman por aquí,… la sociedad sería diferente.Patricia Allison som Ola Nyman, Jakobs datter, der bliver ven med Otis, og som hun senere udvikler følelser for.
Patricia Allison como Ola Nyman, la hija de Jakob que se hace amiga de Otis, por quien más tarde desarrolla sentimientos.Astrid Lindgren stod for helt andre værdier end at krænke mennesker«,siger direktør Nils Nyman fra Saltkråkan AB.
Astrid Lindgren defendía otros valores opuestos a ofender a las personas",señaló el director ejecutivo de Saltkråkan, Nils Nyman.Mikael Persbrandt som Jakob Nyman, en enkemand, svensk handyman, der udvikler et forhold til Jean efter at have arbejdet for hende.
Mikael Persbrandt como Jakob Nyman, un fontanero sueco viudo y padre de Ola que desarrolla una relación con Jean después de trabajar para ella.For krystallinske legeringer- dem, hvor blanding af atomer danner en ordnet struktur- forskere anvender en teknik kaldet røntgendiffraktion,siger Nyman.
Para las aleaciones cristalinas, aquellas en las que la mezcla de átomos forma una estructura ordenada, los investigadores usan una técnica llamada difracción de rayos X,dijo Nyman.Hvis flyet var kommet fra rummet,sagde Nyman, at den rejse ville forlade tællale tegn i metalet også i form af rumfarvning af affald og ionisering(ændringer i de elektriske ladninger af stoffets atomer).
Si la aeronave había venido del espacio,según menciona Nyman, ese viaje también dejaría señales reveladoras en el metal, en forma de restos espaciales e ionización(cambios en las cargas eléctricas de los átomos).Vores hovedfokus er nu at tage hånd om vores kunder, og vi gør alt, hvad vi kan for at hjælpe de berørte passagerer,siger Karin Nyman, kommunikationsdirektør i SAS.
Nuestra primera prioridad ahora es cuidar a nuestros pasajeros y, en este momento, todos los empleados de SAS están haciendo todo lo posible para ayudar a los clientes afectados”,dice Karin Nyman, directora de Comunicaciones de SAS.
