Hvad Betyder NYT BEVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nueva prueba
• nueva evidencia
• nuevas pruebas
• nuevo certificado

Eksempler på brug af Nyt bevis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I maj fremkom der er nyt bevis.
En mayo se viene la nueva prueba.

Nyt bevis i Zodiac-sagen forbindelse til mord i Riverside.
Nuevas pruebas sobre asesinatos del Zodiaco.

Du sagde det var et nyt bevis.
Usted dijo que hay nueva evidencia.

Ethvert nyt bevis, som kommer fra disse sager, må undersøges.
Toda nueva prueba que surja de estos casos debe ser investigada.

Historie er ikke et nyt bevis.
Esa historia no es nueva evidencia.

Et nyt bevis for Parseval's identitet for trigonometriske funktioner;
Una nueva prueba de la identidad de Parseval para las funciones trigonométricas;

Faktisk fremlægger den ikke noget nyt bevis.
De hecho, no presenta nueva evidencia de ningún tipo.

Dvoretzky og Motzkin give et nyt bevis for stor enkelhed og elegance.
Dvoretzky Motzkin y dar una nueva prueba de gran simplicidad y elegancia.

Hjem sødt hjem: transplantationsbier til et nyt bevis.
Hogar dulce hogar: trasplantar abejas a una nueva evidencia.

Vigtigste/ Nyheder/ Nyt bevis for, at D-vitamin forhindrer åndedrætsinfektioner.
Destacados/ Nueva evidencia de que la vitamina D no previene fracturas de cadera.

Dollarens styrke på trods af de seneste attentater er tilsyneladende et nyt bevis på dette.
La buena salud de este último, a pesar de los recientes atentados, parece aportar además una nueva prueba de ello.

Han fandt et nyt bevis for Jordan kurve sætning, som hurtigt blev en klassiker.
Encontró una nueva prueba del teorema de la curva de Jordania que se convirtió rápidamente en un clásico.

De sagde, hr. Boden, at mærkningen af oksekødsprodukter nu er et nyt bevis, som skal skabe tillid.
Señor Boden, usted ha dicho que el etiquetado de productos de carne de vacuno es ahora una nueva prueba para crear confianza.

Ophavsmanden må kun udstede et nyt bevis, hvis det er muligt at bekræfte og korrigere fejlen eller fejlene.
Este podrá emitir un nuevo certificado si puede verificar y corregir el error o errores.

Videnskabsmænd som prøvede at finde biologiske forskel imellem homoseksuelle og heteroseksuelle mænd har fundet et nyt bevis baseret på duften.
Los científicos que intentaban encontrar diferencias biológicas entre los hombres homosexuales y heterosexuales han encontrado una nueva evidencia basada en el olor.

Hans arbejde i talteori var vigtigt, og han gav et nyt bevis for Gauss' s ret af kvadratisk gensidighed.
Su trabajo en la teoría de los números es importante y le dio una nueva prueba de Gauss's la ley de reciprocidad cuadrática.

Her Beltrami viste et nyt bevis på de betingelser, hvor seks given funktion er at komponenter af en elastisk deformation.
Aquí, Beltrami mostró una nueva prueba de las condiciones, cuando seis funciones dadas son los componentes de una deformación elástica.

Så det kan imidlertid være indlysende at minde dig om, at grundlaget for refusion for køb af et finansielt kasseapparat vil være en kvittering eller et nyt bevis på køb.
Esto puede ser obvio, pero recuerde que la base para el reembolso de la compra de una caja registradora será un recibo o una nueva prueba de compra.

Har du brug for et lånebevis på et senere tidspunkt, så kan du blot ansøge om et nyt bevis og så har du igen 30 eller 60 dage, afhængig af hvilken udbyder du har valgt.
Si necesita un certificado de préstamo en una fecha posterior, simplemente puede solicitar un nuevo certificado y luego volver a tener 30 o 60 días, según el proveedor que haya elegido.

Denne formiddag bringer nyt bevis for hans problemer med fakta- og vigtigere- de tomme påstande fra Washington Posts redaktionelle side, at de respekterer den tidskendte faktokontrol.
Esta mañana trae nueva evidencia de su problema con los hechos y, lo que es más importante, los reclamos vacíos de la página editorial del Washington Post de que respetan el arte de la verificación de los hechos.

I 1958 lemmer adresse Den Internationale Kongres Matematikere i Edinburgh, Skotland, hvor han underviser på Spaces af Riemann flader og bebudede et nyt bevis på målbare Riemann kortlægning teorem.
En 1958 BERS abordar el Congreso Internacional de Matemáticos en Edimburgo, Escocia, donde fue profesor en Spaces de superficies de Riemann y anunció una nueva prueba de la cartografía mensurables teorema de Riemann.

Betænkningen er et nyt bevis på den kompetence, vores unge kollega på denne meget korte tid har tilegnet sig i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, og for den flid, der præger kvaliteten af hendes arbejde.
El informe es una nueva prueba de la competencia que nuestra joven colega ha adquirido en este corto tiempo en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de la dedicación que se refleja en la calidad de su trabajo.

Han viste sig vigtige resultater på dette område såsom biholomorphic indkapslet sætning for en Stein manifold som en lukket submanifold i C n, og et nyt bevis på, Remmert's ordentlig kortlægning teorem.
Él demostró resultados importantes en este ámbito, como la incorporación biholomorphic teorema de Stein como un colector cerrado submanifold en C n, y una nueva prueba de Remmert del teorema de la cartografía adecuada.

Når der kun anvendes T2L- eller T2LF for en del af varerne ved deres første frembydelse, skal der gives et nyt bevis for den resterende del af varerne i overensstemmelse med artikel 200 i nærværende forordning og artikel 123 i delegeret forordning(EU) 2015/2446.
Cuando el T2L o el T2LF se utilice únicamente para una parte de las mercancías con motivo de su primera presentación, deberá aportarse una nueva prueba para la parte restante de las mercancías de conformidad con el artículo 200 del presente Reglamento y el artículo 123 del Reglamento Delegado(UE) 2015/2446.

Nu er det en metode der udspringer fra observationer og eksperimenter og flyttes over på generaliseringer om naturen der hedder naturlige love, der altid er underlagt revision eller afslag i det tilfælde at nyt bevis dukker op.
Ese es un método que comienza con observaciones y experimentos y se mueve hacia generalizaciones acerca de la naturaleza, llamadas leyes naturales, que siempre están sujetas a revisión y rechazo si se presenta alguna nueva evidencia.

Selvfølgelig normalt matematikere er meget glade for at se andre bruger deres resultater at skubbe fremad, og betragter det som et kompliment, hvis nogen udgiver et nyt bevis for deres resultater, men det synes at være den arrogante måde, at Landau gjorde sådanne ting, der irriterede hans kolleger.
Por supuesto, generalmente matemáticos están encantados de ver a otros utilizando sus resultados para impulsar, y consideramos que es un cumplido si alguien publica una nueva prueba de sus resultados, pero parece ser la manera arrogante de que Landau hizo tales cosas que molestó a sus colegas.

Resultaterne af arbejdet, siger Jordi Júlvez, en forsker ved ISGlobal og en af dens forfattere, giver nyt bevis for, at diæt af den gravide Det er vigtigt, fordi det direkte påvirker strukturen og funktionen hos fostrets organer, og dette har en virkning på dit helbred for resten af dit liv.
Los hallazgos del trabajo, afirma Jordi Júlvez, investigador de ISGlobal y uno de sus autores, proporcionan una nueva evidencia de que la dieta de la embarazada es fundamental porque influye directamente en la estructura y la función de los órganos del feto, y esto tiene un efecto en su salud el resto de su vida.

(69) En eksporterende producent og visse importører fremførte igen, at de klagende parter er store firmaer, der arbejder med materialehåndtering, og for hvem håndbetjente palletrucks kun er ekstraudstyr, der ofte bruges som salgsredskab til at sælge større og dyrere varer. Da der ikke er forelagt nyt bevis, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning(99) og(100) i forordningen om midlertidig told hermed, og kravet afvises.
( 69) Un productor exportador y algunos importadores reiteraron su argumento de que los denunciantes son grandes empresas de el sector de mantenimiento de materiales, para las cuales las transpaletas manuales son sólo un producto accesorio utilizado a menudo como instrumento de venta de productos mayores y más caros A el no haberse aportado nuevas pruebas, se confirman las conclusiones expuestas en los considerandos 99 y 100 de el Reglamento provisional y se rechaza la alegación.

I Rom Vranceanu undersøgt under Levi-Civita, indhentning af hans doktorafhandling om den 5 november 1924 for en afhandling Sopra una teorema di Weierstrass e le sagsøge applicazioni alla stabilita som gav et nyt bevis for en sætning om nedbrydning af analytiske funktioner af flere variabler og desuden studeret anvendelser af den sætning til mekanikere.
En Roma Vranceanu estudiado en virtud de Levi-Civita, obteniendo su doctorado el 5 de noviembre de 1924 para una tesis teorema di Sopra una Weierstrass e le sue applicazioni allá stabilita que dio una nueva prueba de un teorema sobre la descomposición de funciones analíticas de más variables, y también estudió aplicaciones del teorema de la mecánica.

På grundlag af dette, og ved hjælp af den dristige idé at konvertere en elliptisk ligning til et hyperbolsk en ved at trænge ind i det sammensatte domæne, han udviklet et nyt bevis for analyticity af opløsninger af analytisk elliptisk ligninger i to uafhængige variabler, som langt oversteg de kendte bevis i sin elegance og enkelhed.
Sobre la base de este, y el uso de la audacia de convertir una idea de elíptica a una ecuación hiperbólica por un complejo de penetrar en el dominio, desarrolló una nueva prueba de la analyticity analítica de las soluciones de ecuaciones elípticas en dos variables independientes, que superó con creces conocido en la prueba de su elegancia y simplicidad.

Hvordan man bruger "nyt bevis" i en Dansk sætning

I England har de fået et nyt bevis på den sandhed: Zil lanes.

De mistænker først de to hustruer for at have gået sammen om at gøre det af med ægtemanden, men så dukker et nyt bevis op, og ikke mindst, et nyt vidne.

Det er nyt bevis ordre misoprostol seattle, at skolen f r 15,52 ud af hvad patienten fejler, skal det tjekkes 2 gange med 3 tsk.

Er bevis udstedt, jf. 32, stk. 1, skal institutionen inddrage beviset, indtil bedømmelsen foreligger, og eventuelt udstede et nyt bevis. 42.

Det er nyt bevis for, at denne særlige af Sundhedslovens 194, hvor principper: Interview Norisol: En du har i din forsknings- og undervisningssammenhæng med af alle de mulige.

Hvis bevis er udstedt, jf. 34, skal institutionen inddrage beviset, indtil bedømmelsen foreligger, og eventuelt udstede et nyt bevis. 53.

Hvis klagen resulterer i en ændret karakter, og hvis der er udstedt bevis, skal skolens leder sørge for, at beviset inddrages, og at der udstedes et nyt bevis.

Det betyder altså, at er dog, at regningerne senere tidspunkt, så kan ansøge om lånet nu, et nyt bevis og renter og gebyrer i 30 eller 60 dage, online - vi kan.

Ved at trække dine det om at gøre har du dit rådighedsbeløb, på den måde kan et nyt bevis og online eller sender en hvis der ikke gøres.

Hvis eksamensbeviset er udstedt, jf. 31, stk. 1, skal universitetet inddrage beviset, indtil bedømmelsen foreligger, og eventuelt udstede et nyt bevis.

Hvordan man bruger "nueva evidencia, nuevas pruebas, nueva prueba" i en Spansk sætning

Aquí presentaremos nueva evidencia en ese sentido.

Hay previstas nuevas pruebas este año.

¿Será una nueva prueba de vida extraterrestre?

Descubren nueva evidencia de canibalismo neandertal SAN SEBASTIÁN.

Convulsiones, trastornos por nueva prueba de.

Y esta semana llegó nueva evidencia de esto.

Atentado de Lockerbie: Nueva evidencia forense podría liberar libio condenado.

URGENTE: Aparece nueva evidencia extraterrestre ¿Existió otro caso Roswell?

- Una nueva prueba para los jugadores.

Ahora, nuevas pruebas parecen inclinar la balanza.?