Eksempler på brug af Nyt forsøg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved et nyt forsøg.
Nyt forsøg i morgen.
Nuevo intento mañana.Måske et nyt forsøg.
Posible nuevo intento.Nyt forsøg gøres i 2014.
Otro intento se hará en 2014.Så et nyt forsøg.
Entonces un nuevo intento.Et nyt forsøg på at ændre partnere.
Un nuevo intento de cambiar de pareja.Jeg gjorde et nyt forsøg.
Hice un nuevo intento.Da et nyt forsøg i oktober led samme skæbne, var Rigsrådet ved at miste tålmodigheden.
Una nueva intentona en octubre también fracasó, y el Consejo Real perdió la paciencia.Hvorfor et nyt forsøg?
Blot få år senere, i 1957,blev der gjort et nyt forsøg.
Unos años después, en el 90,se realizó un nuevo intento.Dette er et nyt forsøg.
Este es un nuevo intento.Hver nyt forsøg mere kaster verden ud i kaos, og retfærdighed giver vej til diktatur kraft.
Cada nuevo intento más sumerge al mundo en el caos, y la justicia da paso a la dictadura de la fuerza.Og her, et nyt forsøg.
Y he aquí, un nuevo intento.Jeg kunne nu godt fristes til at gøre et nyt forsøg.
Ahora Mou podría hacer un nuevo intento.Der bliver et nyt forsøg i morgen.
Mañana habrá un nuevo intento.De var parate til at gøre et nyt forsøg.
Fueron persuadidos a hacer un nuevo intento.Der bliver et nyt forsøg næste år?
¿Habrá nuevo intento el año que viene?Jeg mener, at Kommissionen skal gøre et nyt forsøg.
Creo que la Comisión debería realizar otro intento.Der blev gjort et nyt forsøg- med samme resultat.
Se hizo nueva tentativa, pero con el mismo resultado.Der ikke bliver noget nyt forsøg.
No habrá nuevo intento.Jeg gør et nyt forsøg. Vi ses kl. 22.
Déjenme hacer otro intento con Jensen… y encontrémonos en mi oficina esta noche a las 10:00.Der gøres nu et nyt forsøg.
Ahora se produce un nuevo intento.Et nyt forsøg kan i intet tilfælde kræves efter udløbet af de fem år, som den første dom blev afsagt.
En ningún caso podrá solicitarse un nuevo juicio una vez transcurridos cinco años desde el momento en que se dictó la primera sentencia.Kimo gjorde et nyt forsøg.
Collins hizo otro intento.Da Van forsøgte at teste et nyt forsøg i slutningen af den første session, Payne bad Merenstein at lade ham deltage.
Cuando Van intentó probar un nuevo intento al final de la primera sesión, Payne pidió a Merenstein que le permitiera participar.Måske gør jeg et nyt forsøg engang.
Quizá haga un nuevo intento.Et nyt forsøg, der er blevet offentliggjort den 28 april, har afdækket den første genetiske forklaring på forskellen mellem hvor gamle, vi ser ud, og hvor gamle, vi er.
Un nuevo estudio ha puesto al descubierto la primera evidencia genética que explica la diferencia entre la edad que reflejamos y la que realmente tenemos.Men i 1896 gjordes et nyt forsøg.
En 1859, se hizo otro intento.I 1863 blev der gjort et nyt Forsøg, som medførte en ny Katastrofe.
Hubo una nueva tentativa en 1863, seguida de otra Lad gruppeformændene og vi andre formænd se på det igen;måske vil et nyt forsøg give bedre resultater.
Que lo vuelvan a examinar nuestros Presidentes yvolveremos a examinarlo nosotros: quizás un nuevo intento tenga mejores resultados.
