Eksempler på brug af Nyt indblik på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Få nyt indblik fra gamle data.
Vi har fået en del oplysninger, som har givet os nyt indblik i sagen.
Nyt indblik i fysiologiske processer.
Enhver person kan få nyt indblik fra Blunt Bean Counter.
Nyt indblik i Einsteins hjerne og intelligens.
Med lærdom fra historien får du nyt indblik i vores nutidige verden.
Et helt nyt indblik i en anden organisation.
Buscar una nueva oportunidad en otra organización.Så det kunne være, I fik et helt nyt indblik i det hele.- L. Ron Hubbard.
Komplet nyt indblik i korncirkel problematikker.
Vi håber du nyder at søge i disse samlinger og få nyt indblik i din familiehistorie.
Esperamos que disfrutes buscando en estas colecciones y que obtengas nuevos descubrimientos sobre la historia de tu familia.Undersøgelse giver nyt indblik i antidepressivets virkning på immunsystemet.
Estudio ofrece una nueva visión para el efecto del antidepresivo en el sistema inmunológico.Måske efter at have overvejet at lave en heks,får du et nyt indblik i, hvordan din mor blev en.
Tal vez después de considerar la creación de una bruja,obtendrás una nueva percepción de cómo tu madre se convirtió en una.Jeg har fået et nyt indblik i, hvordan Lincoln skal have været knust af vægten af både sorg og ansvar.
Ahora tengo una nueva visión sobre cómo Lincoln fue aplastado por el peso de la pena y la responsabilidad".Samlet set fMRI en sikker ogsmertefri eksamen for at få nyt indblik i hjernens funktionelle processer.
En general, el fMRI un examen seguro ysin dolor para obtener nuevos conocimientos sobre los procesos funcionales del cerebro.Jeg har fået et nyt indblik i, hvordan Lincoln skal have været knust af vægten af både sorg og ansvar.
Tengo una nueva visión de la forma en que Lincoln debe haber sido aplastado por el peso del dolor y la responsabilidad.Jeff Baker har kun været hos os lidt over et år, menhar bragt meget erfaring og nyt indblik i at hjælpe med forskellige projekter.
Jeff Baker sólo ha estado con nosotros un poco más de un año, peroha traído mucha experiencia y nuevas ideas para ayudar con varios proyectos.Jeg har fået et nyt indblik i, hvordan Lincoln skal have været knust af vægten af både sorg og ansvar.
Obtuve una nueva visión de la forma en que Lincoln debió haber sido aplastado por el peso de la pena y la responsabilidad.I løbet af din dag vil denne kyndige forfatter hjælpe dig med at opdage områdets nøglehistoriske steder og få nyt indblik i den portugisiske kultur.
Durante el transcurso de su día, este experto autor lo ayudará a descubrir Los sitios históricos clave de la zona obtienen una nueva perspectiva de la cultura puertorriqueña.Det giver igen et nyt indblik i de store spørgsmål om solfysik, som hvordan solvinden accelereres ud i hulrummet.".
Eso, a su vez, ofrece una nueva perspectiva de las grandes cuestiones de la física solar, como la forma en que el viento solar se acelera hacia el vacío.".Selvom de ikke kan forudsige din fremtid eller fortælle hvilken vej du skal tage,kan de give dig et nyt indblik i dit liv og inspirere dig til at træffe en lovende beslutning.
Aunque no puede predecir su futuro ni decirle qué camino tomar,puede brindarle una nueva perspectiva de su vida e inspirarlo a tomar una decisión prometedora.Forskere har fået nyt indblik i, hvordan celler, der isolerer nervecellerne i det perifere nervesystem, Schwann-celler, beskytter og reparerer skader forårsaget af sygdom og traumer.
Los investigadores han obtenido una nueva visión de cómo las células que aíslan las células nerviosas del sistema nervioso periférico, las células de Schwann, protegen y reparan el daño causado por la enfermedad y el trauma.Designet til at træne en ny generation af ledere på området,vil vores MSc Diagnostic Imaging program give dig et nyt indblik i nuværende og bedste praksis- og træne dig for at skabe reel og meningsfuld forandring.
Diseñado para entrenar a una Ud over at give os nyt indblik i, hvordan disse stjerner eksploderer og løser problemet med deres forskellige udseende, er resultaterne også godt nyt for brugen af supernovaer som standard-lyskilder.
Además de darnos una nueva visión de cómo estallan estas estrellas, y resolver el problema de las distintas apariencias, los resultados son buenas noticias para aquellos que usan las supernovas como candelas estándar.Designet til at træne en ny generation af ledere på området,vil vores MSc Diagnostic Imaging program give dig et nyt indblik i nuværende og bedste praksis- og træne dig for at skabe reel og meningsfuld forandring.
Diseñado para capacitar a una IMx-løsningen giver os et nyt indblik i, hvordan vores motorer klarer sig, mens de nye gearkasselejer sammen med de specialiserede dele til energigenvinding og andre kritiske systemer i bilen er afgørende for, at vi kan bevare et konkurrencemæssigt forspring i de kommende løb".
La solución IMx nos otorga una perspectiva renovada respecto de el funcionamiento de nuestros motores, mientras que los nuevos rodamientos para las cajas de cambios, junto con las piezas especializadas para nuestros sistemas de recuperación de energía y otros sistemas fundamentales de diagnóstico a bordo, serán claves para ayudar nos a mantener la ventaja competitiva en las próximas carreras”.Disse data kan supplere randomiserede kliniske forsøgsdata med henblik på at udfylde hullet mellem den viden, der opnås via henholdsvis kliniske forsøg og klinisk praksis,give nyt indblik i sygdomsmønstre og medvirke til at forbedre sikkerheden og effektiviteten af foranstaltninger på sundhedsområdet.
Estos datos pueden complementar otros generados en ensayos clínicos aleatorios para paliar la deficiencia de conocimientos entre dichos ensayos y la práctica clínica,aportar nuevas ideas sobre patrones de enfermedades y ayudar a mejorar la seguridad y eficacia de las intervenciones médicas.De genetiske fund giver et helt nyt indblik i de biologiske processer, der er involveret i udviklingen af autisme.
Las variantes genéticas descubiertas proporcionan un conocimiento completamente nuevo de los procesos biológicos que intervienen en el desarrollo del autismo.Dette har ført til omfattende undersøgelser af topologiske vektorrum ud over de velkendte kategorier af Hilbert-og Banachrum, undersøgelser, der efter tur,har givet nyttige nyt indblik i nogle områder af analysen korrekt, såsom partielle differentialligninger eller funktioner af flere komplekse variabler.
Esto ha llevado a amplios estudios de los espacios vectoriales topológicos más allá de las categorías de familiares de Hilbert y espacios de Banach, los estudios que, a su vez,han proporcionado nuevos conocimientos de utilidad en algunas áreas de análisis adecuado, como ecuaciones diferenciales parciales o funciones de varias variables complejas.Jeg tror, at dette er et vigtigt og nyt indblik, der fremhæver de synergistiske konsekvenser af en stor og voksende menneskelig befolkning og dens virkning på det miljø, vi lever i", siger David Inouye, professor emeritus of biology ved University of Maryland, som studerer klimaændringernes indvirkning på miljøet, men som ikke var involveret i den nye undersøgelse.
Creo que esta es una visión importante y novedosa, que destaca las consecuencias sinérgicas de Det åbner også udsigten til en blodprøve til diagnosticering af sygdommen,og det giver nyt indblik i en forbindelse mellem en pandemisk H1N1-vaccine, der blev brugt i Europa i 2009 og en stigning i narkolepsi-tilfælde i Skandinavien året efter.
También abre la posibilidad de un análisis de sangre para diagnosticar la enfermedad,y que ofrece nuevas perspectivas sobre un vínculo entre una vacuna pandémica H1N1 se utiliza en Europa en 2009 y un aumento en los casos de narcolepsia en Escandinavia el año siguiente.
