Hvad Betyder NYT INDBLIK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouvel aperçu
• un nouvel aperçu
• de nouvelles connaissances
• de nouvelles informations
• de nouvelles perspectives

Eksempler på brug af Nyt indblik på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fundet giver et nyt indblik.
Finder gagne une nouvelle vue.

Hunde giver nyt indblik i chiari misdannelse hos mennesker.
Les chiens fournissent un nouvel aperçu de la malformation de chiari chez les humains.

Måske efter at have overvejet at lave en heks, får du nyt indblik i, hvordan din mor blev en.
Peut- être qu'après avoir considéré la fabrication d'une sorcière, vous aurez un nouvel aperçu de la façon dont votre mère est devenue une.

Undersøgelse giver nyt indblik i antidepressivets virkning på immunsystemet.
Étude fournit une nouvelle vision de l'effet antidépresseur sur le système immunitaire.

De siger, at ture tager dig, du tager dem ikke, og jeg har aldrig gået væk fra en tur uden noget nyt indblik.
Ils disent que les voyages vous emmènent, que vous ne les emmenez pas, et que je ne me suis jamais éloigné d'un voyage sans un aperçu nouveau.

Undersøgelse giver nyt indblik i dannelsen af nervesystemet.
Étude fournit une nouvelle vision de la formation du système nerveux.

I løbet af din dag vil denne kyndige forfatter hjælpe dig med at opdage områdets nøglehistoriske steder og få nyt indblik i den portugisiske kultur.
Au cours de votre journée, cet auteur vous aidera à découvrir les principaux sites historiques et à acquérir de nouvelles connaissances sur la culture portoricaine.

Enhver person kan få nyt indblik fra Blunt Bean Counter.
Toute personne peut obtenir de nouvelles informations du compteur Blunt Bean.

Godkendt af Health and Care Professions Council og akkrediteret af både Arbejdstilsynskollegiet og World Federation of Occupational Therapists, vil vores program udvide din erfaring og give dig et nyt indblik i pleje af patienter.
Approuvé par le Conseil des professions de la santé et des soins et accrédité à la fois par l'Ordre des ergothérapeutes et la Fédération mondiale des ergothérapeutes, notre programme élargira votre expérience et vous donnera un nouvel aperçu des soins prodigués aux patients.

Så det kunne være, I fik et helt nyt indblik i det hele.- L. Ron Hubbard.
Aussi il se pourrait que vous obteniez une perspective entièrement nouvelle de toute la chose.- L. Ron Hubbard.

Dette kursus giver nyt indblik i Open Data's historie, dets fordele og ulemper, forretningssager og forretningsmodeller relateret til udgivelse og brug af Open Data.
Ce cours donne un nouvel aperçu de l'histoire de l'Open Data, de ses avantages et inconvénients, des analyses de rentabilisation et des modèles d'affaires liés à la publication et à l'utilisation des données ouvertes…[-].

Opdagelse af, hvordan et protein kaldet SMAD3 opfører sig, har givet nyt indblik i pubertetsudvikling hos drenge og frugtbarhed hos voksne mænd;
Découverte de la façon dont une protéine appelée SMAD3 se comporte a donné de nouvelles perspectives dans le développement de la puberté chez les garçons et les hommes inadéquats de fertilité;

Forskere har fået nyt indblik i, hvordan celler, der isolerer nervecellerne i det perifere nervesystem, Schwann-celler, beskytter og reparerer skader forårsaget af sygdom og traumer.
Les chercheurs ont acquis une nouvelle idée de la façon dont les cellules qui isolent les cellules nerveuses dans le système nerveux périphérique, les cellules de Schwann, protègent et réparent les dommages causés par la maladie et le traumatisme.

Designet til at træne en ny generation af ledere på området, vil vores MSc Diagnostic Imaging program give dig et nyt indblik i nuværende og bedste praksis- og træne dig for at skabe reel og meningsfuld forandring.
Conçu pour former une nouvelle génération de leaders sur le terrain, notre programme d'imagerie diagnostique MSc vous donnera un nouvel aperçu des pratiques actuelles et des meilleures pratiques- et vous entraîner à créer un changement réel et significatif.

Ud over at give os nyt indblik i, hvordan disse stjerner eksploderer og løser problemet med deres forskellige udseende, er resultaterne også godt nyt for brugen af supernovaer som standard-lyskilder.
En plus de nous donner de nouvelles informations sur les façons dont ces étoiles explosent et de nous permettre ainsi de résoudre le problème de leurs diverses apparences, les résultats sont également de bonnes nouvelles pour l'utilisation des supernovae comme points de référence.

Ud over at disse programmer giver Kommissionens medarbejdere bedre adgang til igangværende originalt forskningsarbejde, sigter de også mod at øge eksponeringen af nye tilgange og give nyt indblik i emner af relevans for Kommissionen.
En plus d'offrir au personnel de la Commission un meilleur accès aux travaux de recherche en cours, ces programmes visent à le confronter davantage à de nouvelles approches et à apporter de nouveaux éclairages sur des questions qui intéressent la Commission.

De genetiske fund giver et helt nyt indblik i de biologiske processer, der er involveret i udviklingen af autisme.
Les découvertes génétiques fournissent un aperçu entièrement nouveau des processus biologiques impliqués dans le développement de l'autisme.

Dette har ført til omfattende undersøgelser af topologiske vektorrum ud over de velkendte kategorier af Hilbert-og Banachrum, undersøgelser, der efter tur, har givet nyttige nyt indblik i nogle områder af analysen korrekt, såsom partielle differentialligninger eller funktioner af flere komplekse variabler.
Cela a conduit à de nombreuses études sur des espaces vectoriels topologiques au- delà de la connaissez catégories de Hilbert et espaces de Banach, des études qui, à leur tour, ont apporté de nouvelles connaissances utiles dans certains domaines de l'analyse proprement dite, comme les équations aux dérivées partielles ou des fonctions de plusieurs variables complexes.

De genetiske fund giver et helt nyt indblik i de biologiske processer, der er involveret i udviklingen af autisme.
Les variantes génétiques découvertes fournissent une connaissance complètement nouvelle des processus biologiques impliqués dans le développement de l'autisme.

Mossman forklarede:"Resultatet kunne give klinikere nyt indblik i diagnosen og behandlingen af fertilitetsproblemer hos mænd, som står for op til 50 procent af de tilfælde, hvor par.
Mossman a expliqué:"La découverte pourrait donner aux cliniciens un nouvel aperçu du diagnostic et du traitement des problèmes de fertilité masculine, ce qui représente jusqu'à 50 pour cent des cas où les couples ont du mal à concevoir".

Mossman forklarede:"Resultatet kunne give klinikere nyt indblik i diagnosen og behandlingen af fertilitetsproblemer hos mænd, som står for op til 50 procent af de tilfælde, hvor par.
L'auteur principal de l'étude, a dit:« La conclusion pourrait donner des médecins une nouvelle vision du diagnostic et le traitement des problèmes de fertilité masculine, C'est à dire à la 50 pour cent des cas où les couples ont difficulté à concevoir.».

At studere for en grad i en af vores discipliner giver folk nyt indblik i menneskeheden og beder om den slags intellektuel vitalitet og kreativ energi, der springer af en dyb lidenskab for læring og undervisning.
Étudier pour obtenir un diplôme dans l'une de nos disciplines offre aux gens de nouvelles perspectives sur l'humanité et suscite le type de vitalité intellectuelle et d'énergie créatrice qui naît d'une profonde passion pour l'apprentissage et l'enseignement.

At være en MA Digital Management studerende betyder, at du vil studere, mens du arbejder og anvende nye indblik og lærer til dit arbejde og livet direkte.
En tant qu'étudiant en gestion numérique, vous étudiez tout en travaillant et appliquez directement de nouvelles idées et de nouveaux apprentissages à votre travail et à votre vie.

At være en MA Digital Management studerende betyder, at du vil studere, mens du arbejder og anvende nye indblik og lærer til dit arbejde og livet direkte.
Être étudiant en MA en gestion numérique signifie que vous étudierez tout en travaillant et que vous appliquerez directement de nouvelles idées et de nouveaux apprentissages à votre travail et à votre vie.

Du får også helt nye indblik i, hvordan de besøgende bruger dit website, hvordan de ankom til det, og hvordan du kan få dem til at blive ved med at komme tilbage.
Mais ce n'est pas tout. Grâce aux informations actualisées qu'il fournit, l'outil vous permet aussi de savoir comment les visiteurs utilisent votre site, comment ils y accèdent et comment les faire revenir.

Det skjulte univers vil udforske Solen, vores menneskelige forhold til kosmos og fantastiske udsyn til fjerne galakser på en førhen uset måde, hvilket giver et nyt friskt indblik i universet," forklarer producer Stephen Amezdroz.
L'Univers caché" explorera notre Soleil, abordera notre lien au cosmos, et offrira des vues surprenantes et inédites de galaxies lointaines, apportant un éclairage nouveau sur l'Univers", confie le producteur Stephen Amezdroz.

Hvordan man bruger "nyt indblik" i en Dansk sætning

Med den viden i bagagen er de nu rustet til at udføre et førsteklasses feltarbejde, der skal give nyt indblik i Månens historie.

Hvordan det er blevet sådan, har forskerne nu fået nyt indblik i.

Den sjældne affaldsdynge giver efter sigende nyt indblik i hverdagslivet i det gamle romerrige.

Ansigtsudtryk afslører sygdom Opdagelserne giver et helt nyt indblik i fosterets udvikling.

Vi får i denne sæson nyt indblik i politikkens, erhvervslivets, kirkens, poesiens og filmens universer.

Vores nye forsøg giver et nyt indblik i aktivering af disse nye muskelmolekyler.

Vores gravearbejde i byen giver os nemlig mulighed for at gøre enestående fund og få nyt indblik i fortiden.

Den distance som oftest hersker på sociale medier, er i højere grad nedbrudt og det giver et helt nyt indblik i, hvordan kunderne agerer og kommunikerer.

En film fyldt med nye fiske-tips og utrolige undervandsoptagelser som giver os et helt nyt indblik i havørredens verden.

Pedersen og Helge Adam Møller gav et spændende og nyt indblik i hvad der faktisk foregår bag facaden i missionerne, hvor danske soldater deltager.

Hvordan man bruger "de nouvelles connaissances, nouvel aperçu" i en Fransk sætning

Déclaré, les actes de nouvelles connaissances dans.

Un stage chargé de nouvelles connaissances utiles concrètement.

Nous approfondissons de nouvelles connaissances pendant le dîner.

Bien sûr, acquérir de nouvelles connaissances est primordial.

H7 oiseau flugenetic modification de nouvelles connaissances sur.

Nouvel aperçu de projet est très difficile.

Ces interactions font émerger de nouvelles connaissances tacites.

Objectif Les élèves acquièrent de nouvelles connaissances

Ce nouvel aperçu met en avant Chris Hemsworth.

Nouvel aperçu de lescalade différents traitements, qui, un patient.