Hvad Betyder NYT INDEKS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouvel index
• nouvel indice

Eksempler på brug af Nyt indeks på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bygger nyt indeks.
Construire un nouvel index.

I dialogboksen Katalog skal du klikke på Nyt indeks.
Dans la boîte de dialogue Catalog, cliquez sur Nouvel Index.

Byg nyt indeks når muligt.
Construire un nouvel index lorsque c'est possible.

Store æra af ultra tekstureret udseende, førende mode verden et nyt indeks.
Grande époque de la texture d'apparence ultra, le leader mondial de la mode un nouvel indice.

Når du opbygger er nyt indeks, opretter Acrobat en fil med filtypenavnet.
Lorsque vous constituez un nouvel index, Acrobat crée un fichier doté de l'extension.

Vælg Værktøjer> Dokumentbehandling> Fuldtekstindeks med katalog, og klik derefter på Nyt indeks.
Choisissez Outils> Traitement du document> Index de texte intégral avec Catalog, puis cliquez sur Nouvel index.

Vi har, for eksempel, lige tilføjet et nyt indeks til New York Ægteskaber(1950-1995).
Par exemple, nous venons d'ajouter un nouvel index aux mariages de New York(1950- 1995).

Hvis du foretager mange ændringer, eller hvis du bruger denne indstilling gentagne gange i stedet for at oprette et nyt indeks, kan søgetiden øges.
Si vous apportez de nombreuses modifications ou utilisez plusieurs fois cette option au lieu de créer un nouvel index, la durée des opérations de recherche peut augmenter.

Genopbyg Opretter et nyt indeks, overskriver den eksisterende indeksmappe og dens indhold(IDX-filerne).
Crée un nouvel index, écrasant le dossier d'index existant et son contenu(les fichiers IDX).

Brug kommandoen Dokumenter> Avanceret behandling> Opret indekser med fuldtekst til at generere et nyt indeks eller opdatere et eksisterende.
Dans Traitement avancé> Document actif, sélectionnez Index, puis choisissez Créer un index de texte complet dans la liste déroulante pour générer un nouvel index ou actualiser un index existant.

Smurfit Kappa anerkendes i nyt indeks fra Solactive& ISS ESG for sin proaktive tilgang til bæredygtighed.
Smurfit Kappa figure dans le nouvel indice Solactive& ISS ESG pour son approche proactive en faveur du développement durable.

Hvis den relative sti ændres, skal du oprette et nyt indeks, efter at du har flyttet den indekserede dokumentsamling.
Si le chemin d'accès relatif change, vous devez créer un nouvel index après avoir déplacé la série de documents indexés.

Smurfit Kappa er blevet optaget i et nyt indeks for bæredygtighed, der anerkender virksomheder, som aktivt medvirker til nedsættelsen af plastikforurening.
Smurfit Kappa fait partie d'un nouvel indice de durabilité qui reconnaît les entreprises actives dans la réduction de la pollution plastique.

Hvis indekset blev oprettet med Acrobat 5.0 eller tidligere, skal du vælge Opret kopi for at oprette et nyt indeks(uden at overskrive den tidligere version) eller vælge Overskriv gammelt indeks for at overskrive det tidligere indeks..
Si l'index a été créé dans Acrobat 5.0 ou version antérieure, cliquez sur Créer une copie pour définir un nouvel index(sans écraser l'ancienne version) ou sur Ecraser l'ancien index pour écraser l'index précédent.

USA folketælling(nye indeks tilføjet daglig) Kategorier.
Recensement américain de 1940(nouveaux index ajoutés quotidiennement) Catégories.

Hvad betyder det nye indeks for virksomhederne?
Qu'est- ce que ce nouvel indicateur implique pour les entreprises?

I dialogboksen Indstillinger kan du angive de avancerede indstillinger for det nye indeks.
Dans la boîte de dialogue Options, vous pouvez spécifier les options avancées du nouvel index.

Hvert point i det nye indeks udløser alt så for fremtiden en fast dyrtidsportion på 6 800 LIT til lønmodtagere.
Chaque point du nouvel indice déclenche donc désormais une indemnité fixe de 6.800 LIT pour les salariés.

Dette nye indeks, som er udledt af data fra den femte undersøgelse af europæiske arbejdsvilkår, bygger på en samling af oplysninger om en bred vifte af jobkvalitetsaspekter, som socialforskere har kædet sammen med arbejdstagernes velfærd.
Ce nouvel indice, dérivé de données de la cinquième enquête européenne sur les conditions de travail, repose sur l'agrégation de données concernant toute une série d'attributs de l'emploi que les scientifiques sociaux relient au bien- être des travailleurs.

Det første tillæg erstattede det prisindeks, der er nævnt i basisaftalen, dvs. forbrugerprisindekset for 1986(VPI 86), offentliggjort af ÖSTAT, med et nyere indeks, nemlig forbrugerprisindekset for 1996(VPI 96), der er offentliggjort af den samme myndighed.
Le premier avenant a remplacé l'indice des prix mentionné dans le contrat de base, à savoir l'indice des prix à la consommation de 1986(VPI 86) publié par l'ÖSTAT, par un indice plus récent, à savoir l'indice des prix à la consommation de 1996(VPI 96), publié par ce même organisme.

Nye hænder, nye indekser, alle med forbedrede proportioner;
De nouvelles mains, de nouveaux index, tous avec des proportions améliorées;

Ny Garmin indeks Smart biometriske vejning skala hvid 1999 kr.
Nouvelle Index de Garmin puce biométrique pesage Balance blanc 1999 kr.

Endeligt, Vi skal gå til siden værktøjer for Google webmasters, og genfremsætte vores Sitemap så Google indeks nye URL-ADRESSE.
Enfin, Nous devons aller à la page outils pour Webmasters de Google, et soumettre à nouveau notre Plan du site Si index Google nouveau URL.

Fuld tekst søgning i dokumenter(i ord, pdf…) med automatisk indeks af nye dokumenter ved upload.
Recherche en texte intégral dans les documents(en Word, pdf,…) avec index automatique des nouveaux documents à télécharger.

Bilag 11- Regionale beregninger af de simulerede virkninger af ensartede og degressive prissænkninger(indkomstnedgang i% af den regionale BVT og nye regionale indeks for BVT/AAE) samt illustrative kort.
N° 11-Les calculs régionaux de simulation des baisses de prix uniformes et dégressives(baisse des recettes exprimées en pourcentage de la VAB régionale et nouveaux indices régionaux des VAB/UTA) et cartes illustratives.

Hvordan man bruger "nyt indeks" i en Dansk sætning

Nyt indeks løser problem Det nye lønindeks løser et problem i Danmarks Statistiks hidtidige lønindeks.

Både København og Aalborg har taget et markant ryk opad på et nyt indeks over, hvordan borgerne i landets kommuner har det.

Her er et forslag: Hvad med at vi sammen laver et nyt indeks?

Dette er klarest udmøntet i et nyt indeks, kaldet Net Promotor Score (NPS), som måler passagerernes villighed til at anbefale kollektive trafik til andre.

Spørgsmålene indgår i et nyt indeks, som måler velfærden i de 34 medlemslande i Organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling, OECD.

Lovforslagets indhold Det foreslås, at der indføres et nyt indeks til beregning af afgiften i situationer, hvor eksportøren ikke indregner transportomkostninger i salgsprisen.

Der fastlægges derfor ikke indsatser i denne type vandløb, før der er udviklet et nyt indeks (se Tabel 3.0.2).

Reguleringen sker således: Gældende leje / gammelt indeks x nyt indeks = ny leje.

De årlige lejereguleringer kan beregnes efter følgende formel: gældende leje x nyt indeks = årslejen (ny) gl.

Styrket dyrevelfærd både i staldene og under transport samt udvikling af et nyt indeks for dyrevelfærd.

Hvordan man bruger "nouvel index, nouvel indice" i en Fransk sætning

Une nouvelle page ou un nouvel index a ses pages allouées à partir d'un extend mixé.

Si vous l'encodez sur la plateforme de Sibelga, un nouvel index apparait dans le tableau d'historique.

Sauf rares exceptions, il faut en général créer un nouvel index et réindexer les données.

Peut-être un nouvel indice sur notre objectif, dit Ryzoluze.

Nouvel indice : Krag est complice des guêpes.

Ce nouvel index incite au passage mobile mais n’agissez pas dans la précipitation.

Un nouvel indice pointe vers cette direction…

Le nouvel index détaillé permet d’effectuer des recherches à partir des anciens numéros.

Pourquoi un nouvel indice des prix harmonisé?

Quel est l'impact de ce nouvel index sur votre site Internet ?