Hvad Betyder OBSERVATIONSSTUDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudios observacionales
• estudios de observación

Eksempler på brug af Observationsstudier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Observationsstudier- en anden måde at undersøge virkeligheden.
Estudios observacionales, otra manera de investigar.

De fleste epidemiologiske studier er observationsstudier.
La mayoría de los estudios epidemiológicos son observacionales.

Observationsstudier af den langsigtede effekt af PROVARIVAX.
Estudios observacionales de efectividad a largo plazo de Varivax.

De har også været forbundet med vægtøgning i observationsstudier.
También se han vinculado al aumento de peso en los estudios observacionales.

Observationsstudier af HD-patienter er en vigtig form for forskning.
Los estudios observacionales de pacientes con EH son un medio fundamental para la investigación.

De har også været forbundet med vægtøgning i observationsstudier.
También se han relacionado con el aumento de peso en estudios observacionales.

Observationsstudier tyder på, at protonpumpehæmmere kan øge den samlede risiko for.
Observacionales indican que los inhibidores de la bomba de protones pueden aumentar el riesgo.

At der findes adskillige langvarige observationsstudier, som påviser en temmelig drastisk forbedring.
Y hay varios estudios observacionales a largo plazo que muestran drásticas mejoras.

Observationsstudier har vist en association mellem myokardieinfarkt og brugen af abacavir.
Estudios observacionales han mostrado una asociación entre el infarto de miocardio y el uso de abacavir.

Oplysninger om mange af disse observationsstudier indsamles ved at følge diagnosekoderne.
Los detalles de muchos de estos estudios observacionales se compilan siguiendo los códigos de diagnóstico.

Medtaget i alt 18 rapporter og heraf 8 randomiserede forsøg og 10 kontrollerede observationsstudier.
En total 18 artículos de los que ocho eran ensayos clínicos aleatorizados y diez estudios observacionales controlados.

At der findes adskillige langvarige observationsstudier, som påviser en temmelig drastisk forbedring.
De hecho, varios estudios observacionales a largo plazo muestran una mejoría bastante drástica.

Beviser, der forbinder sukker med sundhedsmæssige problemer, er dog hovedsagelig baseret på observationsstudier.
De todos modos la evidencia que conecta el azúcar a trastornos de salud están mayormente basados en estudios observacionales.

Kaffe er i observationsstudier gentagne gange blevet kædet sammen med en lavere risiko for diabetes.
En los estudios observacionales, el café se ha asociado repetidamente con un menor riesgo de diabetes.

Det viser sig, at der findes adskillige langvarige observationsstudier, som påviser en temmelig drastisk forbedring.
Resulta que tenemos varios estudios de observación a largo plazo que muestran una mejora bastante drástica.

Beviser, der forbinder sukker med sundhedsmæssige problemer, er dog hovedsagelig baseret på observationsstudier.
Sin embargo, la evidencia que conecta el azúcar con los problemas de salud se basa principalmente en estudios observacionales.

Der er faktisk flere observationsstudier der viser, at kaffedrikkere har en lavere risiko for død.
En realidad, hay varios estudios observacionales que muestran que los bebedores de café tienen un menor riesgo de muerte.

Grundlæggende er der to typer af humane studier: Observationsstudier og interventionsstudier.
Se pueden dividir los estudios de seres humanos en dos tipos: estudios intervencionistas y estudios de observación.

Observationsstudier har konkluderet, at denne teknik skulle kunne reducere forekomsten af cellulite på kort sigt(3).
Los estudios han descubierto que esta técnica podría ayudar a reducir la apariencia de la celulitis en el corto plazo( 3).

Ofte er vi glemmer ting, ikke fordi vores hukommelse er dårlig, men snarere fordi vores observationsstudier færdigheder skal arbejde.
A menudo, olvidamos cosas no porque nuestra memoria sea mala, sino porque necesitamos trabajar en nuestras habilidades observacionales.

Kort sagt: Observationsstudier viser en drastisk nedsat risiko for hjertesygdomme hos folk, der spiser mest chokolade.
Conclusión: Los estudios observacionales muestran una reducción drástica en el riesgo de enfermedad cardíaca en aquellas personas que consumen más chocolate.

Det har været forbundet med en reduceret risiko for over hundrede almindelige sygdomme i observationsstudier, lige fra depression til kræft.
Se ha asociado con un riesgo reducido de más de cien enfermedades comunes en estudios observacionales, que van desde depresión a cáncer.

Desuden er der fra observationsstudier evidens for, at der er fordele ved at bruge det aktuelle doseringsregime hos denne patientpopulation.
Además, existe evidencia procedente de estudios observacionales que demuestran el beneficio del régimen posológico actual en esta población de pacientes.

Som Loftfield fortalte Tid"Vores nuværende forståelse af kaffe og sundhed er primært baseret på resultater fra observationsstudier….
Como dijo Loftfield Hora"Nuestra comprensión actual del café y la salud se basa principalmente en los resultados de los estudios observacionales….

Kunstige sødestoffer: Trods kaloriefri, observationsstudier viser en korrelation med fedme og relaterede sygdomme(18, 19, 20).
Edulcorantes artificiales: A pesar de no tener calorías, varios estudios observacionales muestran una correlación con la obesidad y enfermedades relacionadas(18, 19, 20).

Observationsstudier har vist, at personer, der giver sig i kast med mentalt stimulerende aktiviteter, har mindre sandsynlighed for at udvikle demens.
Los estudios observacionales han mostrado que personas que se dedican a actividades motivadoras mentalmente pueden ser menos propensos a desarrollar demencia.

Disse 3 undersøgelser er naturligvis såkaldte observationsstudier, som ikke kan bevise, at det var chokoladen, som medførte en nedsat risiko.
Por supuesto, estos 3 estudios son llamados estudios de observación que no pueden probar que fue el chocolate el que causó la reducción del riesgo.

Observationsstudier er studier, hvor patienter bliver studeret uden at give dem nogen behandling, simpelthen for i større grad at forstå detaljerne i sygdomsforløbet.
Los estudios observacionales son aquéllos en los que se estudia a los pacientes sin darles ningún tratamiento, son para entender con mayor detalle el proceso de la enfermedad.

Forskerne understreger, at deres resultater er baseret på observationsstudier, så der kan ikke drages endelige konklusioner om årsag og virkning.
Los investigadores subrayan que sus resultados se basan en estudios observacionales, así que no hay conclusiones definitivas que se puedan extraer sobre causa y efecto.

Kort sagt: Observationsstudier viser en drastisk nedsat risiko for hjertesygdomme hos folk, der spiser mest chokolade.
Conclusión: Los estudios de observación muestran una reducción drástica en el riesgo de enfermedades cardíacas entre los que consumen la mayor cantidad de chocolate.

Hvordan man bruger "observationsstudier" i en Dansk sætning

Hun har foretaget gentagne interviews med borgerne i perioden, ligesom hun har gennemført observationsstudier af fx samtaler mellem borgerne og deres sagsbehandlere.

Endvidere er grundprincippet indenfor observationsstudier, at observation af mindre enheder kan give information om generelle sammenhænge (Ibid.).

I observationsstudier har forskere fundet ud af en plantebaseret kost kan beskytte mod type 2-diabetes med op mod 50 procent.

Undersøgelsen bygger på kvalitative metoder, hvor individuelle interviews er kombineret med observationsstudier på nogle af de medvirkende gårde.

Reviewet af Hughes et al. (23) er et eksempel på, hvordan der inkluderes både kliniske forsøg og observationsstudier.

Dette bekræftes dels af de gennemførte observationsstudier, og dels af Plan T-elevernes lærere på egen skole, som besøger eleverne på campen.

De 10 reviews dækker i alt 41 kliniske studier, hvoraf de 29 er beskrevet som randomiserede kliniske studier (RCT) eller kontrollerede kliniske studier (CCT), mens de resterende 12 er observationsstudier.

Jeg har i de seks år løbende monitoreret turismestrømninger i hele Europa, og foretaget observationsstudier på cirka 50 forskellige kulturarvsattraktioner.

Din daglige gang kan blandt andet indeholde fodring, observationsstudier og at bygge bure og indhegninger til dyrene.

Projektet er kvalitativt og bygger på en empirisk undersøgelse, produceret ud fra observationsstudier og interviews.

Hvordan man bruger "estudios de observación" i en Spansk sætning

[30] En un metanálisis de 106 estudios de observación se determinó un RR (alguna vez fumadores vs.

Aunque se necesita más investigación, algunos estudios de observación han vinculado el consumo de té negro con un menor riesgo de enfermedades cardíacas.

Se incluyeron estudios de observación asociando los niveles de cortisol salival y bruxismo diurno y nocturno.

experimentos y estudios de observación para asegurarse de que sus resultados tienen validez interna.

Los hallazgos de estudios de observación han variado; en algunos estudios, se observó una relación, pero no en otros.

A causa del alto interés por esta opción dietética de tratar el SCI, existen muchos ensayos clínicos y estudios de observación en curso.?

Pero el inconveniente con los estudios de observación es que pueden existir factores de confusión.

Este informe inicial fue apoyado por varios hallazgos similares en estudios de observación para diferentes regiones de Turquía.

Así, podemos tener: -Según la manipulación de la variable que se quiere investigar: Estudios de observación (descriptivos y analíticos) y.

Participó en diferentes estudios de observación de aves centrados en las especies de la sierra y la selva del norte del Perú.