Hvad Betyder ODE TIL GLÆDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oda a la alegría
• himno a la alegría

Eksempler på brug af Ode til glæden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ode til Glæden.
Oda a alegría.

Spiller"Ode til glæden".
Escucha"Oda a la Alegria".

Ode til Glæden.
El Himno Alegría.

Han hører"Ode til glæden.".
Está escuchando la Oda de la alegría.

Ode til Glæden".
Oda a la Alegría".

Hvordan at spille Ode til glæden på Violin.
Cómo tocar el himno dela alegria en violín.

Ode til glæden” er Europas nationalsang.
El himno a la Alegria, es el Himno de Europa.

Det er mere en"Kode til Græden" end en"Ode til Glæden"!
Es más un"código de destrucción” que una Oda a la alegría.

På" Ode til Glæden".
El la« Oda a alegría».

Beethovens(han komponerede musikken til"Ode til glæden").
A Beethoven(compositor de la música de la«Oda a la alegría»).

Det fremgik, at"Ode til glæden" skulle være Unionens hymne.
Le"Oda a la alegría" es el himno de la UE.

I 1972 vedtog Europarådet Beethovens komposition til"Ode til Glæden" som sin hymne.
En 1972, el Consejo de Europa convirtió el tema"Oda a laAlegría" de Beethoven en su himno.

Det fremgik, at"Ode til glæden" skulle være Unionens hymne.
Recomendaría'El himno a la alegría', es el himno europeo.

Europa har sit eget flag og sin egen nationalmelodi- Ode til Glæden fra Beethovens 9. symfoni.
Europa tiene su propia bandera y su propio himno(la Oda a la Alegría de la novena sinfonía de Beethoven).

Og"Ode til Glæden blev skrevet i total fortvivlelse.
Mientras yo estaba en completa desesperación. Imagina que, por escrito una oda a la alegría.

Afslut i juni med den melodi, som alle europæere forventer, med Beethovens ode til glæden!
Termine en junio con la melodía que todos los europeos están esperando, el Himno a la Alegría de Beethoven:«»!

Denmøntfoden og Europadageneuropæiske hymne stammer fra Ode til Glæden fra Ludwig van Beethovens niendesymfoni.
El himno de lamoneda y día de Europa Unión proviene del Himno a la Alegría de la Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven.

Det er derfor, jeg siger, at spørgsmålet om hymner er meget kompliceret, og at jeg foretrækker"Ode til glæden".
Entonces, yo digo una cosa: esto de los himnos es muy complicado y yo me quedo con el Himno de la Alegría.

Men"Ode til Glæden" er fuldstændig misvisende for 41% af befolkningen og for 58% af den britiske befolkning.
Pero la"Oda a la alegría" es un nombre totalmente inapropiado para el 41% de la población europea y para el 58% de la población británica.

I deres 4. og det sidste punktum, han vovede at synge et kor af instrumentalmusik ud til fastsættelsen af Schillers digt"Ode til glæden" til..
En su 4 ª y la última frase se aventuró, además de la música instrumental, un coro, el establecimiento de el poema de Schiller"Oda a la Alegría" a cantar.

Digtet"Ode til Glæden" udtrykker Schillers idealistiske vision om menneskehedens forbrødring- en vision som Beethoven delte.
El poema«Oda a la Alegría» de Schiller expresa la visión idealista de la fraternidad entre los seres humanos, una visión que Beethoven compartía.

Den melodi, der anvendes til at symbolisere EU, kommer fra Beethovens niende symfoni fra 1823, hvor han satte musik til Friedrich von Schillers lyriske vers"Ode til glæden" fra 1785.
La melodía que simboliza a la UE procede de la Novena Sinfonía compuesta en 1823 por Beethoven, que decidió poner música a la"Oda a la Alegría" escrita por Schiller en 1785.

Europa har måske nok mistet Beethovens"Ode til Glæden", men De har en god forståelse for det, Shakespeare kaldte"den flod af pragt, der slår mod denne verdens høje strand".
Puede que Europa haya perdido el"Himno a la alegría" de Beethoven, pero usted ha comprendido bien lo que Shakespeare llamó"la marea de pompa que golpea la alta orilla de este mundo".

Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater vil derfor stemme for dette forslag om at ændre forretningsordenen, og jeg ser frem til at blive rørt ligesom alle andre, når jeg næste gang hører"Ode til Glæden" her i Parlamentet.
Por tanto, señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo va a apoyar hoy, con su voto, esta propuesta de modificación del Reglamento. Y espero emocionarme, como todos ustedes, cuando la próxima vez suene en esta Cámara la Oda a la Alegría.

Jeg støtter indføjelsen af en officiel anerkendelse af vores europæiske flag, den europæiske hymne"Ode til Glæden", en Europadag den 9. maj og mottoet"Forenet i mangfoldighed" i forretningsordenen.
Por escrito.- Apoyo la introducción en el Reglamento del reconocimiento de la bandera europea, del himno europeo de la Oda a la alegría, del Día de Europa el 9 de mayo y del lema"Unidos en la diversidad".

Ode til Glæden", som vi vil tilvende os, er måske nok en meget god melodi, men det er"Bjældeklang" også, og ligesom"Bjældeklang" forkynder den et fantasibillede, nemlig det fantasibillede, at EU er godt for Dem.
La Oda a la alegría, que vamos a hurtar, puede tener una música muy bonita, pero también la tiene Jingle Bells, y al igual que Jingle Bells anuncia una fantasía, la fantasía de que la UE es buena para ti.

Dette skelsættende øjeblik skal åbne vores øjne for disse trusler og få os til at handle i henhold til vores ansvar og på de forventninger, som næres af de fleste EU-borgere, for hvem Europahymnen"Ode til glæden" allerede er blevet nationalhymne nr. 2.
La línea divisoria en la que nos encontramos requiere que seamos conscientes de estas amenazas y estemos a la altura de nuestras responsabilidades y de las expectativas de los ciudadanos europeos, para quienes la Oda a la Alegría ya es su segundo himno nacional.

Som bekendt skrev Schiller"Ode til Glæden" i 1785, og hans ord"Oh friends, no more these sounds" har muligvis været kontroversielle dengang, da Beethoven uheldigvis allerede var døv, da han skrev den niende symfoni, men de er passende i dag.
Como saben, Schiller escribió la"Oda a la alegría" en 1785 y sus palabras"Oh amigos, no con esos acentos" podrían haber sido controvertidas entonces, puesto que Beethoven estaba ya lamentablemente afectado por la sordera cuando compuso la Novena Sinfonía, pero hoy vienen a cuento.

Endelig er der EU's symboler: Det blå flag med en ring af tolv gyldne stjerner står for europæisk enhed,»Ode til Glæden« fra Beethovens niende symfoni har efterhånden fået status af EU-hym-ne, og der blev allerede i 1985 indført et fælles EU-pas.
Europa también tiene sus símbolos: la bandera azul con un círculo de doce estrellas doradas simboliza la unificación; el«Himno a la alegría», extraído de la Novena sinfonía de Beethoven, parece que comienza a convertirse en el himno de la Comunidad Europea; el pasaporte europeo data de 1985.

Det blå flag med 12 gyldne stjerner,"Ode til Glæden" fra Beethovens niende symfoni, Europadagen, som fejres den 9. maj, og euroen, som er den officielle valuta i 15 medlemsstater, er etablerede, velkendte og almindeligt accepterede symboler.
La bandera azul con doce estrellas doradas, la"Oda a la alegría" de la Novena Sinfonía de Beethoven, el Día de Europa que se celebra el 9 de mayo y el euro, que es la moneda oficial en quince Estados miembros, son símbolos establecidos, familiares y, en general, aceptados.

Hvordan man bruger "ode til glæden" i en Dansk sætning

Tanken er vel her maa Sangen til — i denne Ode til Glæden er Instrumentalmassen utilstrækkelig.

Diskuter derefter, hvorfor Ode til glæden ikke passer godt til at være en nationalsang.

Det kan være Ode til Glæden som EU-hymne eller den russisk patriotiske folkevise Katjusja eller Grundtvigs Er Lyset for de lærde blot.

Det er sidste akt i hans liv, der begynder som en forårssang, en ode til glæden.

Du kan fortælle om, hvordan en lov bliver besluttet i EU. Øvelse 1: Syng Ode til glæden Tidsforbrug: 15 min. ”Ode til glæden” er Europas nationalsang.

Og at dømme på de forbipasserende på torvet, så er det virkelig en ode til glæden.

Den storslåede korfinale Ode til glæden er Beethovens mest bevægende budskab til sin eftertid og har fået ikonstatus verden over.

Unionen blev sat under Rådets flag og deler dets hymne - hvilket tvetydigt valg, Beethovens "Ode til Glæden".

Andre dele omfatter mydas i Bachs Phoebus og Pan og Tjajkovskijs Ode til glæden.

Fire områder er især vigtige for at skabe en nationalfølelse: Fælles flag, fælles mønt, fælles pas (identitetskort) og en nationalhymne (Beethovens ode, Til Glæden).

Hvordan man bruger "himno a la alegría, oda a la alegría" i en Spansk sætning

Los sueños siguen y algún día sonara el himno a la alegría todos unidos en santa paz.

Este papel pintado de diseño de Dupenny es como una oda a la alegría de vivir en estado puro.

pero de igual forma uno reflexiona que la Oda a la Alegría es mas de libertad que de otras cosas.

300 celulares cantan el Himno a la Alegría de Beethoven La Sinfonía n.

Himno a la alegría Escucha hermano la canción de la alegría.

::"Una buena mujer es como un soplo de vida, un himno a la alegría o una palabra de amor.

125 "Coral", incorporando en el último movimiento cuatro solistas y coro cantando la Oda a la alegría de Schiller, convertida en Himno Europeo.

Qué error fue escoger como himno de la Unión Europea la Oda a la alegría beethoveniana.?

El teléfono móvil de Will empezó a entonar el Himno a la alegría dentro de su chaqueta.

¿Quién no recuerda su magnífica versión del Himno a la alegría o su súper ventas Rock&Ríos?