Hvad Betyder OFFENTLIGE UNDERSKUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• déficit público
• déficits públicos
• déficit públicos
• déficit del gobierno

Eksempler på brug af Offentlige underskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Offentlige underskud i visse lande;
El déficit público de algunos países;

Hvad er virkningerne af offentlige underskud og nedskæringer;
¿cuáles son los efectos de los déficits públicos y recortes de gastos;

Deres offentlige underskud skal være mindre end 3% af deres BNP.
El déficit público debe ser inferior al 3% de su PIB.

Rapport hensyn til, om medlemsstatens offentlige underskud overstiger de.
Cuenta en su informe si el déficit público del Estado miembro supera.

Offentlige underskud overstiger de offentlige investeringsudgifter.
Déficit público supera los gastos públicos de inversión.

For 1996 ansættes det gennemsnitlige, offentlige underskud til 4,4% af BNP.
Las estimaciones del déficit público medio de 1996 lo sitúan en el 4,4% del PIB.

Fortsatte offentlige underskud i adskillige medlemsstater, om end ikke altid de samme;
El mantenimiento del déficit público en varios Estados miembros, aunque no son siempre los mismos;

Fortsatte eller endog stigende offentlige underskud i flere medlemsstater;
Mantenimiento o incluso empeoramiento del déficit público en varios Estados miembros;

Portugals offentlige underskud var på 9,3% i 2009, og det bliver på 7,3% i 2010 og 4,6% i 2011.
El déficit público de Portugal fue del 9,3% en 2009; en 2010 será del 7,3%, y en 2011 del 4,6%.

Hvorvidt den procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af.
Si la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior.

Ud over de nationale offentlige underskud, er der enorme private underskud..
Además de los déficits públicos federales, existen numerosos déficits privados.

Disse vil omfatte faktorer som: inflation, vækst, handelsbalance, offentlige underskud og rentesatser.
Dichos factores incluyen tasas de inflación, crecimiento, balanza comercial, déficit del gobierno y tasas de interés.

Jeg kan endvidere sige, at offentlige underskud, så vidt jeg ved, ikke skaber arbejdspladser.
Puedo decirle, Señora, que hasta donde estoy enterado, los déficits públicos no crean empleo.

Den græske regering havde udstedt en stor mængde offentlige gæld for at finansiere deres offentlige underskud.
Grecia emitió una importante cantidad de deuda pública para financiar su déficit público.

Det amerikanske offentlige underskud, udregnet efter Maastricht-kriterierne, overstiger nu 5%.
El déficit público estadounidense, calculado conforme a los criterios de Maastricht, superaría ahora el 5%.

Var det fjerde år, man anvendte proceduren med henblik på at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.
El año 1997 fue el cuarto año consecutivoen que se aplicó el procedimiento previsto paraevitar los déficit públicos excesivos.

Det samlede offentlige underskud i EU forventes at stige fra 0,6% af BNP i 2018 til 1% i både 2019 og 2020.
Por otra parte, se espera que el déficit público total de la UE aumente del 0,6% del PIB en 2018 al 1% en 2019 y 2020.

D Samhørighedsfonden: undersøgelse af virkningen af Rådets henstillinger om offentlige underskud(meddelelse).
D Fondo de Cohesión: examen de las consecuencias de la aplicación de las recomendaciones del Consejo relativas al déficit público(comunicación).

For den andel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet i markedspriser.
En lo referente a la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios de mercado;

Det samlede offentlige underskud faldt fra 4,1% af BNP i 2004 til 2,4% i 2005, hvilket er under referenceværdien på 3% af BNP.
El déficit público disminuyó del 4,1% del PIB en 2004 al 2,4% en 2005, por debajo del valor de referencia del 3% del PIB.

Der bør også tages hensyn til denne tidlige konstatering af det uforholdsmæssigt store offentlige underskud og den efterfølgende fremskyndede procedure.
Esta detección temprana de un déficit público excesivo y el procedimiento rápido subsiguiente también deberán tenerse en cuenta.

Vedvarende og omfattende offentlige underskud er tæt forbundne med den nuværende samfundsmæssige, økonomiske og finansielle krise.
Los déficits públicos persistentes y considerables están estrechamente relacionados con la actual crisis social, económica y financiera.

Hvis man ikke har præcise kriterier til at definere dette underskud, kan der opstå afvigelser i vurderingerne af medlemsstaternes offentlige underskud.
No disponer de criterios precisos para su definición produciría desviaciones en las estimaciones de los déficit públicos de los Estados miembros.

Vi har enorme og uholdbare offentlige underskud, og jeg vil gerne understrege, at De Grønne ikke støtter denne form for underskud..
Tenemos unos déficits públicos enormes e insostenibles, y, se lo advierto, los verdes no apoyan este tipo de déficit..

At træffe budgetkorrigerende foranstaltninger for at undgå, at dens offentlige underskud bliver uforholdsmæssigt stort;
Advertirá en una fase inicial a los Estados miembros de la necesidad de adoptar las medidas presupuestarias correctoras necesarias para impedir que el déficit público llegue a ser excesivo;

Offentlige underskud har aldrig skabt beskæftigelse, ellers skulle vi nok have hørt om det, og vi ville desuden i så fald befinde os i en situation med overbeskæftigelse.
Los déficits públicos nunca han creado empleo, de otro modo lo sabríamos y estaríamos en situación de sobreempleo.

Hvorvidt den procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet, overstiger en given referenceværdi, medmindre.
Si la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto sobrepasa un valor de referencia, a menos que.

Der bør fastlægges kvantificerbare målsætninger for beskæftigelse og sociale resultater på samme måde som målsætningerne for gæld og offentlige underskud.
Hay que disponer de objetivos cuantificables en materia de empleo y de actuación social, que coexistan con los objetivos sobre la deuda y el déficit públicos.

Siden da har det faktiske offentlige underskud været større end det underliggende konjunkturkorrigerede underskud i de fleste medlemsstater.
Désele entonces, los déficit públicos registrados han sido superiores a los déficit ajustados del ciclo en la mayoría de los Estados miembros.

Medlemsstaterne forventes at påbegynde konsolideringen inden 2011 og inden for to år bringe deres offentlige underskud ned under grænsen på 3%.
Para 2011, se espera que los Estados miembros comiencen su consolidación reduciendo sus déficits públicos a valores que no superen el límite del 3% en un plazo de dos años.

Sådan bruges "offentlige underskud" i en sætning

Spørgsmål: - Men S-regeringen har selv ført næsten nulvækstpolitik, fordi I skulle leve op til EU's krav om at få sænket det offentlige underskud? - Nej.

Store offentlige underskud kan skabe tvivl om fastkurspolitikken, hvis de samtidigt fører til underskud på betalingsbalancen - som dog for nærværende er klart i plus.

Landene har tidligere forpligtet sig til, at offentlige underskud højst må være på tre procent af bruttonationalproduktet.

Det er især gennem de senere år og under gældskrisen i Europa, at der er kommet stor fokus på de offentlige underskud på de finansielle markeder.

De førte politikker var givet medvirkende til at vende offentlige underskud til overskud, men vi vil bestride, at dette er ensbetydende med, at de var succesfulde.

Men derefter er der ifølge Finansministeriets langsigtede fremskrivninger udsigt til så meget som 50 til 60 år med offentlige underskud.

Hjort insisterer på, at det offentlige underskud (det såkaldte strukturelle underskud) højst må blive på 0,4 procent af bruttonationalproduktet (BNP).

Et andet problem ved offentlige underskud ved fuld beskæftigelse er, at det alt andet lige svækker de private investeringer.

Selv om konjunkturerne forbedres, vil det offentlige underskud i USA næppe falde mærkbart fra det nuværende niveau på 4½ pct.