Eksempler på brug af Også bekræfte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forbrugeren vidnesbyrd også bekræfte dens effektivitet.
Jeg kan også bekræfte, at der er kommet mange nye idéer fra andre medlemmer.
Quiero confirmar asimismo que otros diputados han aportado muchas ideas nuevas.Europæiske kvalitetscertifikater også bekræfte deres sikkerhed og pålidelighed.
Certificados de calidad europeos también confirman su seguridad y fiabilidad.Jeg kan også bekræfte, at han ønsker at samarbejde med de franske myndigheder, siger advokaten.
Puedo confirmar también que desea colaborar con las autoridades francesas", añadió.Brugerne' Begejstring lykkedes os at finde online også bekræfte rentabiliteten af platformen.
Los usuarios' testimonios que lograron encontrar en línea también confirman la rentabilidad de la plataforma.Dette blev også bekræftet i en tidligere kamp mod Tyskland.
Esto fue confirmado también en un partido anterior contra Alemania.Vi leverer Phen375 medicin online som allerede bestået alle medicin eksamener og også bekræftet med hensyn til brugervenlighed.
Proporcionamos medicamentos Phen375 en línea que ya pasó todos los exámenes de medicina y también confirmó en cuanto a la facilidad de uso.Broadcast-pakker også bekræfte, at de polske forum satclub.
La transmisión de paquetes también confirman en polaco foro satclub.Vi gør os alle mulige illusioner om det, menetkinapolitikken skal Parlamentet også bekræfte, for den er vigtig for stabiliteten.
Suponemos todo tipo de cosas, pero comoParlamento deberíamos también confirmar la política de una sola China, porque es importante para la estabilidad.Slavia Prag CEO Krobo også bekræftet, at de havde indgået aftale med Liverpool.
Slavia Praga CEO Krobo también confirmó que se había alcanzado el acuerdo con el Liverpool.Mindretals rettigheder er knæsat i hver enkelt EU-medlemsstats lovgivning og også bekræftet i mange internationale aftaler.
Los derechos de las minorías están consagrados al orden jurídico de los Estados miembros por separado, algo que también confirman numerosos acuerdos internacionales.Og vi kan ikke også bekræfte rigtigheden af de signaler, der leveres af Bonanza Pro.
Y no podemos también confirmar la exactitud de las señales proporcionadas por Bonanza Pro.Det forlyder i dag fra COREPER, at Rådet kan acceptere det kompromis, der afspejler sig i de ændringsforslag, der er forelagt os her i dag. Jeg kan også bekræfte fuld støtte fra Kommissionen til Parlamentets holdning.
Con la noticia de hoy de COREPER de que el Consejo está dispuesto a dar su aprobación al compromiso reflejado en las enmiendas que hoy tenemos ante nosotros, puedo confirmar asimismo el pleno apoyo de la Comisión a la posición del Parlamento.Billedet også bekræfte offentliggjort afkodning af forhandlingerne af pilot med lufthavnens Manager.
La imagen también confirman publicados descifrar las negociaciones del piloto con el administrador de aeropuerto.Selvom du snuble på masser af sælgere online,finde og også bekræfter legit sælger er vigtig, hvilket kan gøre dit arbejde udfordrende.
Aunque te tropiezas con varios vendedores en línea,encontrar y también confirma vendedor de confianza es fundamental, lo que podría hacer su prueba de tareas.Kommissionen har også bekræftet, at markedsorganisationen for vin, som blev forhandlet på plads med visse vanskeligheder, og som omfatter mange af Parlamentets krav, vil forblive uforandret.
La Comisión ha confirmado asimismo que se mantendrá intacta la organización del mercado vitivinícola, que se negoció con algunas trabas e incluye muchas de las exigencias del Parlamento.For at komme ind på nogle af de spørgsmål, som er blevet stillet her, kan jeg også bekræfte, at vi ønsker at få et partnerskab og en deltagelse i Leader+, der er så vidtgående som mulig.
Para responder a algunas preguntas concretas que se han planteado aquí me cabe confirmar también que deseamos tener en el LEADER+ una participación y un partenariado lo más amplios posibles.Vi kan også bekræfte, at vi undersøger begæringer om aktindsigt i dokumenter med største omhu, og at der træffes afgørelse om fravigelse fra retten til aktindsigt fra sag til sag.
Podemos confirmar igualmente que analizamos las solicitudes de acceso a los documentos con sumo cuidado y que las derogaciones del derecho de acceso se aplican sobre la base de cada caso individual.For det første- og kommissæren har jo også bekræftet dette- fordi den belaster kapitalmarkederne så voldsomt.
En primer lugar-lo que ha confirmado también el Comisario- porque grava fuertemente los mercados de capitales.Jeg kan også bekræfte over for det ærede medlem, at Rådet er helt enigt i, at det er nødvendigt at styrke bekæmpelsen af alle de former for smugling, der er opstået i de senere år.
Puedo confirmar también a su Señoría que el Consejo está plenamente de acuerdo en que es necesario desarrollar la lucha contra todos los tipos de contrabando que se han desarrollado en los últimos años.Hvis lægen har mistanke en hematologist blodsygdom hos børn,og symptomerne også bekræfte eksistensen af et problem, ville han udnævne en særlig blodprøver, på grundlag af hvilke vil blive diagnosticeret.
Si el médico sospecha de una enfermedad de la sangre hematólogo en los niños,y los síntomas también confirman la existencia de un problema, que nombraría un análisis de sangre especiales, sobre la base de los cuales se diagnostica.Dette blev også bekræftet af kommentarer fra de interesserede parter, som med undtagelse af sammenslutningen af EF-producenter ikke mente, at den gældende ordning burde ændres.
Este extremo quedó confirmado asimismo en las observaciones presentadas por las partes interesadas, quienes, con excepción de la asociación de productores comunitarios, consideraron que la forma de la medida no debía modificarse.Dets producent dvs RDK Global har faktisk også bekræftet denne kendsgerning, at den virkelige såvel som reelle tabletter kan købes fra kun dette site.
Su proveedor es decir RDK Global han validado, además, esta realidad que las píldoras reales auténticos y también se pueden comprar solamente este sitio.Jeg kan også bekræfte, at IMF modtaget en anmodning fra de græske myndigheder om en forlængelse af fristen for Grækenlands tilbagebetaling, der forfaldt i dag, og den vil til sin tid blive sendt til IMFs bestyrelse,« fortsætter han.
Puedo confirmar también que el FMI ha recibido hoy(por el martes) una petición de las autoridades griegas para una extensión de las obligaciones de pago cuyo plazo finalizaba hoy, que será enviada al Consejo Ejecutivo a su debido tiempo”, ha remachado.Som svar, den kinesiske academy of medical sciences institute ai-lian li lægeplanter også bekræfte, efter afprøvning, chaga polysaccharider indhold er høj, og super oxidation disproportionation enzym indhold er 55 gange af ganoderma lucidum.
En respuesta, la Academia China de ciencias médicas Instituto ai lian li plantas medicinales también confirman, después de la prueba, chaga el contenido de polisacáridos es alta y super oxidación disproportionation enzima contenido 55 veces del ganoderma lucidum.De bedes også bekræfte, at de fuldt ud forstår, at en forhøjelse af Irlands selskabsskat ikke er en løsning på Irlands krise, ej heller på Europas aktuelle krise, men rent faktisk kan skabe øde land i økonomisk og jobmæssig henseende i Irland?
¿Podría confirmar también que comprende perfectamente que el incremento del impuesto sobre los beneficios de las impresas hasta el 12,5% en Irlanda no es una solución a la crisis de ese país, ni desde luego a la crisis europea, sino que podría, de hecho, generar un páramo económico y laboral en Irlanda?Dets producent dvs RDK Global har også bekræftet denne sandhed, at den ægte såvel som egentlige piller kan købes fra kun dette site.
Su fabricante es decir RDK Global han validado, además, esta verdad que las tabletas reales y reales se pueden comprar solamente este sitio.Jeg kan også bekræfte, at Kommissionen har forpligtet sig til i forbindelse med rapporten om gennemførelsen af Rom I-forordningen at tilstille medlovgiveren analyser af to vigtige spørgsmål, for hvilke det ved indgåelsen af kompromiset ikke lykkedes at fastsætte harmoniserede regler på fællesskabsplan. Det drejer sig om overdragelse af fordringer og om forsikringsaftaler.
Quiero confirmar igualmente que la Comisión ha decidido remitir al colegislador, como parte del informe sobre la solicitud del Reglamento Roma I, informes sobre dos asuntos importantes acerca de los cuales el compromiso no ha sido capaz de armonizar las normativas a nivel comunitario: la cesión de derechos y los contratos de seguro.Dens maker dvs RDK Global har faktisk også bekræftet denne kendsgerning, at virkelige såvel som reelle kosttilskud kan købes fra dette websted, blot.
Su fabricante es decir RDK Global han confirmado, además, este hecho de que los suplementos de reales y reales se pueden comprar en este sitio web solo.Kunne Kommissionen også bekræfte forlydender om, at disse forpligtelser til finansiering fra den private sektor vil falde på gulvet, hvis der ikke træffes en fast politisk beslutning om den endelige fase inden juni 2001?
¿Podría confirmar también las noticias de que, si no se adopta de aquí a junio de 2001 una decisión política firme en la fase definitiva, se desaprovechará la oportunidad que significa ese compromiso de financiación por parte de la industria privada?
