Hvad Betyder OGSÅ BURDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también debería
• también deberían
• también debe
• también deben

Eksempler på brug af Også burde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket jeg også burde gøre.
Cosa que yo también debería hacer.

Det også burde interessere dig.
Eso también debería interesarte.

Og jeg tænkte, jeg måske også burde.
Imaginé que quizá yo también debería.

Forskolin også burde ikke tages i, hvis du oplever polycystisk nyre sygdom.
Forskolina también debería no ser tomado en si sufre una enfermedad renal poliquística.

Hvorfor vi elsker Design Thinking(og du også burde).
Por qué amamos a los dientes(y usted también debería hacerlo).

Jeg kan forestille mig mange ting, som også burde medtages i en sådan traktat.
Se me ocurren muchas cosas que también deberían incluirse en un Tratado como este.

Forskolin også burde ikke tages i, hvis du udholde polycystisk nyresygdom.
Forskolina también debería no ser tomado en si usted aguanta enfermedad renal poliquística.

Jeg tror, at kommunikationsmedierne også burde hjælpe i denne proces.
Creo que los medios de comunicación también deberían ayudar en este proceso.

Vi synes, Parlamentet også burde have reduceret bevillingerne til forskellige slags propagandakampagner.
Pensamos que el Parlamento debería también haber reducido las subvenciones a diversas campañas propagandísticas.

Kommissionen konkluderede derfor, at denne eksport også burde kumuleres.
Por estas razones, la Comisión ha llegado a la conclusión de que también deberían ser acumuladas.

Man har foreslået, at kommissionen også burde have tilladelse til at behandle klager over global CheckUser policy og Oversight policy.
Se ha propuesto que la Comisión también debería manejar las quejas sobre la Oversight policy(Política de Supresión) y la CheckUser policy global.

Kommissionen afviste derfor påstanden om, at denne told også burde tilbagebetales eller udlignes.
Por consiguiente, la Comisión rechazó la alegación de que también debía devolver o condonar los citados derechos.

Klageren mener, at Revisionsretten også burde havde arrangeret et møde med ham, for at give ham lejlighed til at begrunde sine handlinger.
En opinión del demandante, el Tribunal de Cuentas también debería haber organizado una reunión con él para darle la oportunidad de justificar sus acciones.

Clenbuterol bivirkninger af fedtforbrænder derudover bodybuilding er ægte og også burde altid overvejes.
Efectos secundarios de clenbuterol quemador de grasa, además, el culturismo es real y también debe ser pensado siempre se trata.

Forsøget dommer også burde have fortalt juryen, at drengens manglende fortælle nogen om misbrug i årevis kan”rette producere tvivl,”Advokat sagde.
El juez de primera instancia también debe haber dicho al jurado que el hecho de que el chico decirle a nadie sobre el abuso durante años puede“producir justificadamente duda,”El abogado dijo.

Flere af medlemmerne i Kirken som overholdt søndagen, blev overbeviste om, at de også burde helligholde Sabbatten.
Pero varios miembros de la congregación que guardaban el domingo se convencieron de que ellos también debían guardar el sábado.

De glemmer alt for hurtigt finans- og banksektoren, som også burde bidrage til denne afgørende indsats og frem for alt burde handle mere ansvarligt.
Ustedes se olvidan con demasiada facilitad del sector financiero y bancario, que también debería contribuir a estos esfuerzos cruciales y, sobre todo, debería actuar con mayor responsabilidad.

For at kunne opnå præcise resultater skal man imidlertid objektivt se på situationen, hvilket i dette tilfælde også burde være det.
Pero para poder conseguir los resultadoss exactos, hay que considerar la situación objetivamente, lo que en este caso también debería ocurrir.

Et af forslagene fra konferencen i 1990 gik ud på, at Instituttet også burde arbejde med praktiske instrumenter, der er beregnet på mikro-niveau.
Una de las sugerencias que se hicieron en la conferencia de 1990 fue la de que la Fundación debería también trabajar en el desarrollo de instrumentos prácticos de carácter más particularizado.

Selvom mange lande har store økonomiske problemer, har de alligevel betalt, hvilket USA naturligvis også burde gøre.
A pesar de que sufren graves problemas económicos, muchos de estos países ya han pagado su cuota, y esto es algo que también deberían hacer los Estados Unidos.

Regionsudvalget mener, at Lissabon, Det Europæiske Råd og Kommissionen også burde have erkendt betydningen af øget arbejdsmarkedsdeltagelse for kvinder.
El CDR considera que los Consejos Europeos de Lisboa y Barcelona, así como la propia Comisión, también deberían haber reconocido la importancia de incrementar la presencia en el mercado laboral de las mujeres.

De forskellige varianter af aftalen på dette område er et problem, og jeg synes, at den åbne koordinationsproces også burde berøre dette.
Los diversos acuerdos en esta materia constituyen un problema y, a mi juicio, el método abierto de coordinación también debería aplicarse en esta materia.

Vi mener, at Vestbredden også burde gribe til våben ligesom Gaza og dem der er interesseret i Palæstinas skæbne burde gøre det samme.” udtalte Ayatollah Khamenei.
Creemos que la Cisjordania también debe armarse como Gaza y aquellos que estén interesados en el destino de Palestina deberían actuar en este sentido", dijo el líder de la época.

Der foreligger en omfattende FN-dokumentation, som man efter min opfattelse også burde se nærmere på her i Parlamentet.
Las Naciones Unidas disponen de documentación suficiente sobre la situación que este Parlamento debería también examinar en profundidad.

Danmark deltager jo, som det også burde være ordførerne bekendt, på et mellemstatsligt plan, hvorimod både Irland og Storbritannien står helt uden for samarbejdet.
Dinamarca sí que participa, como también deberían saberlo los ponentes, en un plano intergubernamental, mientras que tanto Irlanda como Gran Bretaña permanecen totalmente al margen de esta colaboración.

Derfor opfordrer vi Dem til at indgå en aftale og til at arbejde for en aftale, men på vores betingelser, som også burde være Deres.
Por lo tanto, le pedimos que llegue a un acuerdo y que trabaje a favor de un acuerdo, pero con arreglo a nuestras condiciones, que también deberían ser las suyas.

Mener, at Det Sociale Verdensforum også burde fastlægge prioriterede aktioner, som kan gennemføres, i stedet for alene at fremlægge 352 forslag fra forskellige paneler, som det har været tilfældet i år;
Considera que el Foro Social Mundial también debería definir unas prioridades de acción viables, en vez de limitarse a presentar 352 propuestas aceptadas por grupos de expertos, tal y como ha ocurrido este año;

Dette tal kan endda voksede endnu hurtigere på grund af en voksende følelse af, at kvindelige flygtninge også burde kunne videregive deres flygtningestatus.
Esa cifra aún podría crecer más rápido debido al creciente sentimiento de que las mujeres refugiadas también deberían poder transmitir su condición de refugiada.

Dette tal kan endda voksede endnu hurtigere på grund af en voksende følelse af, at kvindelige flygtninge også burde kunne videregive deres flygtningestatus.
Esa cifra podría crecer todavía más rápido debido a la creciente opinión de que las refugiadas también deberían de pasar a la descendencia su situación de refugiado.

Unge, der supplerer med steroider vil opleve et par af de mest forfærdelige bivirkninger, og også burde undgå det helt indtil en ideel alder fået til.
Los jóvenes que complementan con esteroides experimentarán algunos de los efectos secundarios más terribles y también debe evitar totalmente hasta una edad ideal se llega a.

Hvordan man bruger "også burde" i en Dansk sætning

Her møder vi faktisk internet firmaer som gør det muligt at tilkendegive en omtale af ordreforløbet, som også burde bruges til at få et indblik i kundernes tilfredshed.

Desuden ser vi nogle internet firmaer hvor det er muligt at udforme en evaluering af ordreforløbet, hvilket også burde udnyttes til at bedømme kundernes tilfredshed.

Også burde man disse eje flyttemænd medregne også?

Derudover møder vi nogle internet handler hvor man kan udfærdige en anmeldelse af deres køb, som også burde drages fordel af til at vurdere kundetilfredsheden.

Man fristes til at sige, at hvad der gælder for virksomhedsledere også burde gælde for statsministeren.

Derudover møder vi en række firmaer på nettet som tilbyder folk at levere en kritik af virksomhedens service, som også burde benyttes til at få et indtryk af kundetilfredsheden.

Tilmed ser vi nogle outlets på nettet som tilbyder folk at give en evaluering af virksomhedens service, som også burde bruges til at få et indtryk af kundetilfredsheden.

Derudover er der endda webbutikker hvor det er muligt at ytre en kritik af ordreforløbet, som også burde udnyttes til at bedømme kundernes tilfredshed.

Derudover ses endda internet foretagender som tilbyder folk at udforme en evaluering af købsoplevelsen, som også burde anvendes til at få et indtryk af tilfredsheden hos kunderne.

Her ses en række internet butikker hvor man kan publicere en kritik af ordreforløbet, hvilket også burde anvendes til at fornemme tilfredsheden hos kunderne.

Hvordan man bruger "también debe, también debería" i en Spansk sætning

también debe estar pasando frío, ¿No?

Aquí también debe seleccionar Opciones avanzadas.

Es algo que también debería explicar Cañizares.

También debería tratar a los pobres gratis.

También debe contar con resistencia variable.

js, que también debería resultarnos familiar.

Entonces, sino también debería ser una chica.

Tinder también debe ganar dinero, ¿verdad?

com también debe ser mantenido intacto.

También debe beber para poder dormir.