Hvad Betyder OGSÅ FOR AT OPRETHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también para mantener
• también para preservar

Eksempler på brug af Også for at opretholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke kun for at øge deres effektivitet, men også for at opretholde sig selv raske.
No solo para aumentar su eficiencia, pero también para mantenerse saludable.

Der er meget få langlever blandt overvægtige mennesker, og det er derfor ikke kun nødvendigt at have en slank figur for at tilfredsstille dine æstetiske behov, men også for at opretholde helbredet.
Entre las personas gordas, hay muy pocos centenarios, por lo tanto, es necesario tener una figura delgada no solo para satisfacer sus necesidades estéticas, sino también para mantener la salud.

Ikke bare for at øge deres effektivitet, men også for at opretholde sig selv sund og afbalanceret.
No solo para aumentar su eficiencia, sino también para mantenerse saludable y equilibrada.

Den overflod af ledninger, kabler, stikkontakter, afbrydere og sikringer er nødvendigt ikke kun som et sted, men også for at opretholde i god stand.
La abundancia de alambres, cables, enchufes, interruptores y fusibles es necesario no solo como un lugar, sino también para mantener en buen estado.

Ikke alene tjener til at løse problemer, men også for at opretholde den psykologiske og følelsesmæssige sundhed af dyr.
No solo sirve para solucionar el problema en cuestión, sino también para mantener la salud psicológica y emocional de los perros.

Som diætist ernæringsekspert anbefaler jeg at bruge Choco Lite til mennesker, der ønsker at tabe sig, men også for at opretholde deres kost.
Como dietista, recomiendo usar Choco Lite para las personas que quieren perder peso, pero también para mantener un peso adecuado.

Ikke kun for at forhindre en forfærdelig sygdom, men også for at opretholde et sundt hjerne i kroppen og kroppen som helhed.
No solo para prevenir una enfermedad terrible, sino también para mantener una mente sana en el cuerpo y el cuerpo en general.

Om vinteren har vi brug for mere energi(trods alt har kroppen ikke kun brug for det på fysisk aktivitet, men også for at opretholde vital aktivitet).
En invierno, necesitamos más energía(porque el cuerpo no solo necesita gastarla en actividad física, sino también para apoyar funciones vitales).

L rør i rustfrit stål i fravær af varmebehandling, men også for at opretholde god korrosionsbestandighed, brug af temperatur -196 ℃~ 800 ℃.
Tubos de acero inoxidable 304L en ausencia de tratamiento térmico, pero también para mantener una buena resistencia a la corrosión, el uso de temperatura -196℃~ 800℃.

At skabe betingelser for genopretning af fiskebestande, i dette tilfælde torsk, er vigtigt ikke blot for at beskytte havenes naturressourcer, men også for at opretholde fiskeriet.
Crear las condiciones para recuperar las poblaciones de peces, en este caso el bacalao, es vital no solo para proteger los recursos de la biología marina, sino también para mantener viva la actividad pesquera.

Produktet ikke kun bidrager til at kaste unødig ballast i form af unødig vægt, men også for at opretholde det efter afslutningen af behandling for at undgå denne ubehagelige yo-yo effekt.
El producto no sólo ayuda a eliminar el lastre innecesario en forma de sobrepeso, sino también a mantenerlo después de perder peso para evitar este desagradable efecto yoyó.

Dette er på grund af de langvarige og meget strenge fremstillingsprocedurer milliarder dollar farmaceutiske virksomheder skal gennemgå for at få licenser til menneskers indtag af FDA, og også for at opretholde denne licens.
Esto es como resultado de la fabricación largo y muy rigurosos procesos de mil millones de dólares las empresas farmacéuticas tienen que realizar para adquirir licencias para el consumo humano por la FDA y también para preservar este permiso.

Lemon er en fremragende mad til vægttab, men også for at opretholde et godt helbred.
El limón es un elemento que resulta excelente, tanto para adelgazar, y también para mantener un buen estado de salud.

Dette er på grund af de langvarige og meget strenge fremstillingsprocedurer milliarder dollar farmaceutiske virksomheder skal gennemgå for at få licenser til menneskers indtag af FDA, og også for at opretholde denne licens.
Esto es como resultado de los procesos de producción prolongados y también muy estrictas mil millones de dólares las empresas farmacéuticas tienen que pasar para llegar licencias para el consumo humano por la FDA y también para mantener la presente licencia.

Forberedelsen hjælper ikke kun med at fjerne unødvendig ballast i form af en ekstra vægt, men også for at opretholde den efter behandling for at undgå denne ubehagelige yo-yo-effekt.
La preparación no solo ayuda a eliminar lastres innecesarios en forma de peso adicional, sino también a mantenerlos después del tratamiento, para evitar este desagradable efecto yo-yo.

Dette er som følge af de omfattende og usædvanligt strenge produktions procedurer milliard sorteper farmaceutiske virksomheder har brug for at forpligte sig til at anskaffe licenser til human brug af FDA og også for at opretholde denne licens.
Esto es como resultado de los procedimientos de fabricación muy rigurosos largos y también millones de dólares a las compañías farmacéuticas necesitan pasar para llegar licencias para el consumo humano por la FDA y también para preservar esta licencia.

Med Prolesan Pure-tabletter er det ikke kun nemmere at tabe sig, men også for at opretholde vægttabseffekter mere effektivt.
Con las tabletas Prolesan Pure, no solo es más fácil perder peso, sino también para mantener los efectos de pérdida de peso de manera más efectiva.

Vægtstyring er generelt anbefales ikke kun for at kontrollere arthritis, men også for at opretholde god hjerte sundhed.
El control del peso es generalmente recomendado no solo para controlar la artritis, sino también para mantener una buena salud del corazón.

Produktet ikke kun bidrager til at kaste unødig ballast i form af unødig vægt, men også for at opretholde det efter afslutningen af behandling for at undgå denne ubehagelige yo-yo effekt.
La preparación no solo ayuda a eliminar el lastre innecesario en forma de un peso extra, sino también a mantenerlo después del tratamiento, para evitar este desagradable efecto yo-yo.

Du har besluttet at tjene, og derfor er det nødvendigt ikke blot at forårsage indledende interesse, men også for at opretholde det på det rette niveau.
Se haya decidido a ganar, y por lo tanto, es necesario no solo para provocar el interés inicial, sino también para mantener en el nivel adecuado.

Ikke kun for at forbedre deres præstationer, men også for at opretholde sig selv raske.
No solo para mejorar su rendimiento, pero también para mantenerse saludable.

Både mænd og kvinder, køn er af afgørende betydning ikke blot for fornøjelse og forplantning, men også for at opretholde mental og fysisk sundhed.
Tanto para hombres como para mujeres, el sexo es necesario no sólo para el placer y la procreación, sino también para mantener la salud física y mental.

Det er ikke kun for at undgå træthed og svækkelse, men også for at opretholde den ideelle sundhed.
No solo para evitar esta sensación de cansancio y debilidad, sino también para preservar nuestro óptimo estado de salud.

Som masser af mennesker vil allerede forstår, calcium er stor for væksten af knoglerne(især i unge og senior), og også for at opretholde maksimal knogle wellness.
Como muchas personas ya entenderán, el calcio es ideal para el crecimiento óseo(especialmente en jóvenes y adultos) y también para mantener los huesos sanos al máximo.

Overholdelse af normen for zink er vigtig ikke kun for at øge, men også for at opretholde testosteronniveauerne.
El cumplimiento de las normas de zinc es importante no sólo para mejorar, sino también para mantener el nivel de testosterona.

Som masser af mennesker vil allerede forstår, calcium er stor for væksten af knoglerne(især i unge og senior), og også for at opretholde maksimal knogle wellness.
Como muchas personas ya saben, el calcio es muy bueno para el progreso óseo(especialmente en niños y también en ancianos), así como para mantener la salud ósea máxima.

Testosteron er det mandlige hormon ekstremt vigtigt for muskelmasse vækst og også for at opretholde din krop fra at spare fedt.
La testosterona es la hormona masculina muy esencial para el crecimiento de la masa muscular y también para mantener su cuerpo de ahorro de grasa.

Som masser af mennesker vil allerede forstår, calcium er stor for væksten af knoglerne(især i unge og senior), og også for at opretholde maksimal knogle wellness.
Como mucha gente ya se comprenderá, el calcio es bueno para el crecimiento de los huesos(especialmente en los niños y el padre), y también para mantener el bienestar de hueso máximo.

Testosteron er det mandlige hormon ekstremt afgørende for muskelvæv udvikling og også for at opretholde din krop fra at holde fedt.
La testosterona es el agente hormonal masculino increíblemente vital para el desarrollo de la masa muscular y también para mantener su cuerpo de ahorro de grasa.

I dette tilfælde bruger vi shearer ikke kun for at opretholde kvaliteten af cirkulær knivskæring, men også for at opretholde effektiviteten af langsigtet skæring.
En este caso, utilizamos al esquilador no sólo para mantener la calidad de cuchilla circular de corte, sino también para mantener la eficiencia del corte a largo plazo.

Hvordan man bruger "også for at opretholde" i en Dansk sætning

Fredningen sker ikke kun for at beskytte truede fuglearter, men også for at opretholde store bestande af fugle.

Sørg også for at opretholde en god kropspositur, når du for eksempel er ude at gå.

Derfor er det nødvendigt, at der tilføres flere penge til området - både til nedbringelse af sagsbehandlingstiden, men også for at opretholde serviceniveauet.

Men det er også for at opretholde møllen som et visuelt blikfang, der kan være vigtigt for en lokalitet.

Moreal Plus er i stand til ikke kun at tynde slimhinden, men også for at opretholde dannelsen af ​​slim af slimhindebetændelsescellerne i en normal tilstand.

En stor mængde protein er nødvendigt ikke blot at udvikle modermælk, men også for at opretholde moderimmunitet.

Det er kort tid, før selve piratkopieringen, men også for at opretholde et al.

Disse hensyn taler også for at opretholde en fraskrivelse.

Hvordan man bruger "también para mantener, también para preservar" i en Spansk sætning

Puede servir también para mantener los alimentos caliente.

Y también para mantener la comida caliente una vez ya la tienes preparada.

Esta es una buena solución también para mantener el gato hidratado.

Esto es para conservar el ecosistema existente y también para preservar la vida silvestre.

Y también para mantener el orden cuando se manejan enormes volúmenes de documentos.

son muy importantes disfuncion para la rehabilitación y también para preservar esta capacidad, pues lleva sangre rica en oxígeno y adiestra la.

peso, pero también para mantener una alimentacin saludable a lo.

También para mantener las estructuras de Gobierno en su califato.

Paradoja última de la república tallerista del trabajo: también para preservar ese suplemento.

La relación puede ayudar a identificar las responsabilidades también para mantener información.