Hvad Betyder OGSÅ OVERHOLDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también cumplan
• también respetan
• también cumple
• también cumplen

Eksempler på brug af Også overholder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad os begynde med, at denne telefon også overholder IP69K-standarden som Armor 3.
Comencemos con el hecho de que este teléfono también cumple con el estándar IP69K como Armor 3.

CE-mærkning, der angiver overensstemmelse med europæiske normer og er forbeholdt elektroniske produkter, der også overholder RoHS-kravene.
Marcado«CE» por el que se indica el cumplimiento de las normas europeas reservado para los productos electrónicos que también respetan los requisitos RoHS.

Og egf går endnu længere, da det også overholder RJC Chain of Custody, hvilket ikke er obligatorisk for medlemmerne.
Y egf va aún más allá, ya que también cumple con la Cadena de Custodia RJC, que no es obligatoria para los miembros.

EU kan demonstrere sin støtte ved at sikre, at tredjelande også overholder disse aftaler.
La UE puede mostrar su apoyo velando por que terceros países también cumplan estos acuerdos.

Det sikrer også, at juridiske enheder også overholder de organisatoriske rammer for frekvensafhængige funktioner, såsom budgettering og anlægsaktiv afskrivninger.
También asegura que las personas jurídicas también cumplen con el marco organizativo para las funciones dependientes de la frecuencia, como la presupuestación y la depreciación de activos fijos.

Det er udviklet til at blive tilsluttet til et kompatibelt modulopbygget stik, der også overholder de pågældende regler.
Conectarse a un enchufe modular compatible que también cumple con las normas.

Jeg håber, at medlemsstaterne virkelig også overholder den informationspligt, som er omtalt i meddelelsen.
Espero que los Estados miembros cumplan también realmente el deber de información que se halla establecido en la comunicación.

EU skal kræve, at produkter fra tredjelande, der sælges på EU-markedet, også overholder disse standarder.
La Unión Europea debe exigir que los productos de países terceros vendidos en su mercado también cumplan esas normas.

I brevet kræves det, at disse forudinstallerede applikationer også overholder restriktionerne i Google Play, og at deres opdateringssystem er det samme som standardapplikationer uden behov for en separat konto til denne proces.
En la carta, Google requiere que estas aplicaciones preinstaladas también cumplan con las restricciones de Google Play y que su sistema de actualización sea el mismo que las aplicaciones estándar, sin la necesidad de una cuenta separada para este proceso.

Leverandører skal kræve og sikre, at deres leverandører og underleverandører også overholder disse principper.
Los proveedores deben requerir y asegurar que sus proveedores y subcontratistas también cumplan con estos principios.

Luftfartsselskabet sørger for et roligt og behageligt miljø for hestene, som naturligvis også overholder de regler, der er fastsat af nationale og internationale myndigheder om levende dyretransport, herunder IATA Live Animals Regulations(LAR).
La aerolínea de carga proporciona un entorno cómodo y relajado para los caballos, que también cumple con las regulaciones establecidas por las autoridades nacionales e internacionales en materia de transporte de animales vivos, incluyendo la reglamentación para el Transporte de Animales Vivos(LAR) de IATA.

Lejer skal behandle den lejede ejendom omhyggeligt og respektfuldt og for at sikre, at hans medrejsende også overholder lejebetingelserne.
El inquilino tiene que tratar la propiedad alquilada con cuidado y respetuosamente y para asegurarse de que sus compañeros de viaje también cumplen con las condiciones de alquiler.

Medlemsstaterne sikrer, at producenter, der leverer elektrisk eller elektronisk udstyr ved hjælp af fjernkommunikation, også overholder de krav, der er fastsat i denne artikel, i forbindelse med udstyr, der leveres i den medlemsstat, hvor køberen af udstyret er bosiddende.
Las Autoridades de Aplicación velarán por que los productores que suministren aparatos eléctricos o electrónicos mediante comunicación a distancia también cumplan los requisitos establecidos en este artículo respecto a los aparatos suministrados en el Estado miembro en que reside el comprador del aparato.

Alle medlemmer af EUPATI-konsortiet samt medlemmerne af PAB, RAP og EP skal skriftligt bekræfte, at de har læst og vil overholde EUPATI's etiske ramme og også sikre, at deres medarbejdere og underleverandører, der er involveret i EUPATI, også overholder den.
Todos los miembros del consorcio de EUPATI, además de los miembros del comité asesor del proyecto, el grupo de asesoramiento en materia de cumplimiento de la normativa y el grupo de ética, deben confirmar por escrito que han leído y cumplirán lo establecido en la estrategia ética de EUPATI, y garantizarán que sus empleados y subcontratistas relacionados con EUPATI cumplan también estos requisitos.

Medlemsstaterne må sikre, at disse virksomheder også overholder direktivets sikkerhedskrav.
Los Estados miembros han de garantizar que estas empresas también respetan los requisitos de seguridad de la Directiva.

Med hensyn til den anfægtede forordnings indhold er Rådet af den opfattelse, at dette opfylder det formål at beskytte Fællesskabets finansielle interesser, da forordningen indfører bestemmelser om oprettelse af en ordning til bekæmpelse af svig, som også overholder frihedsrettighederne, hvorfor de to dele er uadskilleligt forbundne.
Por lo que respecta al contenido del Reglamento impugnado, el Consejo considera que este último responde al objetivo de protección de los intereses financieros de la Comunidad, puesto que dicho Reglamento crea reglas que rigen un sistema de lucha contra el fraude que también respeta las libertades públicas, ya que ambos aspectos están vinculados de forma indisoluble.

Der er fastsat foranstaltninger, der sikrer, at importeret kød og importerede kødprodukter også overholder de relevante EU-bestemmelser(f. eks. fjernelse af specificeret risikomateriale).
Medidas destinadas a garantizar que la carne y los productos cárnicos importados cumplan también las disposiciones comunitarias pertinentes(p. ej., extracción de MER).

Kommissionen må ikke tøve med at erklære, at den agter at sikre, at Tyskland også overholder de europæiske konkurrenceregler i denne sag.
La Comisión no debe perder tiempo afirmando cómo pretende garantizar que Alemania también respeta las normas europeas de la competencia en este expediente.

Der er fastsat foranstaltninger, der sikrer, at importeret kød og importerede kødprodukter også overholder de relevante EU-bestemmelser(f. eks. fjernelse af specificeret risikomateriale).
Medidas de garantía de que la carne y productos cárnicos de importación también cumplen las correspondientes disposiciones de la UE(por ejemplo, la eliminación de materiales especificados de riesgo).

Hvis vi deler oplysninger, vi modtager i henhold til Privacy Shield, med tredjeparter, er vi ansvarlige for at sikre, at disse tredjeparter også overholder Privacy Shield, medmindre vi kan bevise, at vi ikke er ansvarlige for den skadevoldende begivenhed.
Cuando compartamos la información que recibamos con terceros de conformidad con el Escudo de privacidad, somos los responsables de garantizar que dichas empresas externas también respetan el Escudo de privacidad, a menos que podamos demostrar que no somos responsables del hecho que generó el daño.

Vi må naturligvis også overholde fugle- og habitatdirektivet.
Por supuesto, debemos cumplir también las directivas sobre aves silvestres y hábitats.

Den skal også overholde de renhedskriterier, der er fastsat i direktiv 2008/84/EF.
Debe cumplir asimismo los criterios de pureza fijados en la Directiva 2008/84/CE.

Computermiljøet skal også overholde kravene.
Medio empleado debe cumplir también requisitos.

Vi kritiserer med rette Rusland, men vi må også overholde retsstatsprincippet.
Hacemos bien en criticar a Rusia, pero nosotros tenemos que respetar también el Estado de Derecho.

EU medlemsstaterne skal også overholde chartret, når de anvender EU lovgivningen.
Los Estados miembros de la Unión deben cumplir también la Carta al aplicar el derecho de la UE.

Nationale erhvervsfremmende banker bør også overholde de statsstøtteregler, der gælder for endelige støttemodtagere.
Los BNF deben cumplir también las normas aplicables a las ayudas estatales aplicables a los beneficiarios finales.

Det er meget effektiv til at forbedre kalorieindhold brænding pris, i combo med regelmæssige fysiske øvelser og også overholde en afbalanceret eller rådgivet kostplan.
Es muy eficaz en el aumento del precio de la quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales rutinarios y también el cumplimiento de una dieta equilibrada o recomendada.

Det er meget pålidelig i at øge den kalorieindhold brænding sats, i mix med regelmæssige fysiske øvelser og også overholde en afbalanceret eller anbefalet kost.
Es extremadamente fiable en el aumento de la tasa de quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales normales y también adherirse a un plan de dieta bien equilibrada o recomendada.

Det er yderst effektiv i at øge den kalorieindhold brænding sats, i combo med normale fysiske øvelser og også overholde en afbalanceret eller foreslået kost.
Es extremadamente eficiente en el impulso de la velocidad de combustión de calorías, en combinación con ejercicios físicos normales y también el cumplimiento de una dieta equilibrada o sugerido.

September 2018 Alle nye køretøjer skal være certificeret i henhold til WLTP og også overholde grænserne for partikelstof i henhold til RDE testproceduren.
Todos los vehículos nuevos tendrán que estar certificados según los valores de WLTP y también cumplir los límites para el de partículas del procedimiento de ensayo RDE.

Hvordan man bruger "også overholder" i en Dansk sætning

Hvis du laver en aftale med en person, vil du helst gerne, at denne person også overholder aftaler.

I hvert fald så længe du også overholder de andre krav.

Det er næsten umuligt og meget omstændeligt for politiet at kontrollere, om de 17-årige nu også overholder reglen.

Det sikrer, at vores leverandører også overholder GDPR-loven.

Det betyder, at disse parter også overholder lovgivningen om personoplysninger.

Der er et godt og respektfuldt naboskab, som vi forventer at I - som vores gæster også overholder :-)Dette må da være det koseligste huset i Odense.

Det har imidlertid også affødt spørgsmål fra en enkelt grundejer, om midlet nu også overholder de miljøkrav, der er gældende på området.

Desuden har læderindtrækket gennemgået en garvningsproces uden det farlige krom, hvor der anvendes naturlige planteekstrakter, som også overholder Øko-Tex kravene.

dec Alt for mange konkurrencer på Facebook bryder reglerne de mange konkurrencer nu også overholder de gældende konkurrenceregler.

Derudover findes oplysninger på webhotellet, som også overholder GDPR.

Hvordan man bruger "también cumple, también cumplan" i en Spansk sætning

La señora Ana González, también cumple años.

También cumple con FDA 21 CFR 178.

También cumple con la directiva EC 97/24 cap.

Después también cumple un papel el desarrollo histórico.

Esperamos que nuestros socios y proveedores también cumplan estas directrices.

Ryan Freimman también cumple ese rol.

También cumple la normativa de emisiones Euro 6d-TEMP.

También cumple con los estándares IEEE 802.

Amazon Route 53 también cumple con IPv6.

También cumple los requisitos estéticos exigidos.