Hvad Betyder OGSÅ OVERHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también cumplir
• también el cumplimiento
• cumplir asimismo
• respetar también
• también adherirse
• observar asimismo

Eksempler på brug af Også overholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Computermiljøet skal også overholde kravene.
Medio empleado debe cumplir también requisitos.

Den skal også overholde de renhedskriterier, der er fastsat i direktiv 2008/84/EF.
Debe cumplir asimismo los criterios de pureza fijados en la Directiva 2008/84/CE.

Vi kritiserer med rette Rusland, men vi må også overholde retsstatsprincippet.
Hacemos bien en criticar a Rusia, pero nosotros tenemos que respetar también el Estado de Derecho.

Medlemsstaterne bør også overholde forpligtelserne i FN's konvention om rettigheder for personer med handicap og sikre tilgængelighed i overensstemmelse med artikel 9 og i overensstemmelse med Unionens lovgivning, der harmoniserer tilgængelighedskrav for produkter og tjenesteydelser.
Los Estados miembros deben observar asimismo las obligaciones que impone la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y garantizar la accesibilidad en consonancia con su artículo 9 y de acuerdo con el Derecho de la Unión que armoniza los requisitos de accesibilidad aplicables a los productos y los servicios.

Medlemmer af momondos Affiliate-program, der genererer trafik til deres egne sites, skal også overholde de følgende regler.
Los afiliados que generen tráfico a su propia web, deben también cumplir las siguientes normas.

Vi må naturligvis også overholde fugle- og habitatdirektivet.
Por supuesto, debemos cumplir también las directivas sobre aves silvestres y hábitats.

Det er meget pålidelig øge kalorieindhold brænding pris, i combo med normale fysiske træning og også overholde en velafbalanceret eller rådgivet kost.
Es muy confiable en el aumento del precio de la quema de calorías, en combinación con ejercicios físicos normales y también cumplir con una dieta bien equilibrada o aconsejado.

EU medlemsstaterne skal også overholde chartret, når de anvender EU lovgivningen.
Los Estados miembros de la Unión deben cumplir también la Carta al aplicar el derecho de la UE.

Det er meget effektiv til at hæve kalorieindhold brænding sats, i mix med normale fysiske øvelser og også overholde en afbalanceret eller foreslået kost.
Es muy eficaz en la mejora de la tasa de quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales rutinarios y también adherirse a un plan de dieta equilibrada o aconsejado.

Nationale erhvervsfremmende banker bør også overholde de statsstøtteregler, der gælder for endelige støttemodtagere.
Los BNF deben cumplir también las normas aplicables a las ayudas estatales aplicables a los beneficiarios finales.

Det er meget effektiv i at hæve kalorieindhold brænding pris, i mix med regelmæssige kropslig træning og også overholde en velafbalanceret eller rådgivet kost.
Es muy eficaz en la mejora de la tasa de quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales rutinarios y también adherirse a un plan de dieta equilibrada o aconsejado.

Vores distributionspartnere skal også overholde aftalerne og lovgivningen, når de håndterer dine personlige data.
Nuestros partners de distribución deben, asimismo, cumplir los acuerdos y la legislación durante el tratamiento de sus datos personales.

Det er yderst effektiv i at øge den kalorieindhold brænding pris, i mix med normale kropslige træning og også overholde en velafbalanceret eller rådgivet kost.
Es muy eficaz en el aumento del precio de la quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales normales y también cumplir con una dieta bien equilibrada o aconsejado.

Ud over kravene i dette direktiv skal jernbanevirksomheden også overholde de forskrifter i national ret, der er forenelige med fællesskabsretten og ikke-diskriminerende, især med hensyn til.
Además de los requisitos exigidos en la presente Directiva, la empresa ferroviaria deberá respetar también las disposiciones de la legislación nacional compatibles con el Derecho comunitaria, aplicadas de manera no discriminatoria, especialmente en lo que se refiere a.

Det er meget effektiv i at hæve kalorieindhold brænding pris, i mix med regelmæssige kropslig træning og også overholde en velafbalanceret eller rådgivet kost.
Es muy eficaz en el aumento del precio de la quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales regulares y también cumplir con una dieta bien equilibrada o aconsejado.

Skal vores distributionspartnere og erhvervskunder også overholde aftalerne og lovgivningen ved håndtering af dine personoplysninger.
Nuestros partners de distribución deben, asimismo, cumplir los acuerdos y la legislación durante el tratamiento de sus datos personales.

Det er meget effektiv til at forbedre kalorieindhold brænding pris, i combo med regelmæssige fysiske øvelser og også overholde en afbalanceret eller rådgivet kostplan.
Es muy eficaz en la mejora de la tasa de quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales rutinarios y también adherirse a un plan de dieta equilibrada o aconsejado.

Ud over kravene i dette direktiv skal jernbanevirksomheden også overholde de forskrifter i national ret, der er forenelige med fællesskabsretten og ikke-diskriminerende, især med hensyn til.
Además de los requisitos exigidos en la presente Directiva, la empresa ferroviaria deberá respetar también las disposiciones legales y reglamentarias nacionales que sean compatibles con el Derecho comunitario y se apliquen de forma no discriminatoria, especialmente en lo que se refiere a.

Det er meget effektiv i at hæve kalorieindhold brænding pris, i mix med regelmæssige kropslig træning og også overholde en velafbalanceret eller rådgivet kost.
Es altamente eficiente en el aumento de la tasa de quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales normales y también cumplir con un plan de dieta bien equilibrada o recomendada.

Ud over kravene i dette direktiv skal jernbanevirksomheden også overholde de nationale love og forskrifter, der er forenelige med fællesskabsretten og ikke-diskriminerende, især med hensyn til.
Además de los requisitos exigidos en la presente Directiva, la empresa ferroviaria deberá respetar también las disposiciones legales y reglamentarias nacionales que sean compatibles con el Derecho comunitario y se apliquen de forma no discriminatoria, especialmente en lo que se refiere a.

Det er meget effektiv i at hæve kalorieindhold brænding pris, i mix med regelmæssige kropslig træning og også overholde en velafbalanceret eller rådgivet kost.
Es muy confiable en el impulso de la velocidad de combustión de calorías, en combinación con ejercicios corporales rutinarios y también cumplir con un plan de dieta equilibrada o recomendada.

(42) Gennemførelsen af denne forordning og udøvelsen af beføjelser ved dens anvendelse bør også overholde anden EU-ret og national ret, f. eks. direktiv 2000/31/EF, herunder gældende retssikkerhedsgarantier og principper for de grundlæggende rettigheder.
(42) La ejecución del presente Reglamento y el ejercicio de poderes en su aplicación deben también cumplir con las demás disposiciones del Derecho de la Unión y nacional, por ejemplo, la Directiva 2000/31/CE, en particular las garantías procedimentales aplicables y los principios de los derechos fundamentales.

Det er meget pålidelig i at øge den kalorieindhold brænding sats, i mix med regelmæssige fysiske øvelser og også overholde en afbalanceret eller anbefalet kost.
Es extremadamente fiable en el aumento de la tasa de quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales normales y también adherirse a un plan de dieta bien equilibrada o recomendada.

(20) Gennemførelsen og udøvelsen af beføjelser ved anvendelsen af denne forordning bør også overholde anden EU-ret og national ret, herunder gældende retssikkerhedsgarantier og principper for de grundlæggende rettigheder, og bør ikke berøre medlemsstaternes frihed til at vælge den håndhævelsesordning, de anser for passende.
(20) La ejecución y el ejercicio de los poderes en la aplicación del presente Reglamento debe cumplir asimismo otras disposiciones legislativas nacionales y de la Unión, incluidas las garantías procesales aplicables y los principios de los derechos fundamentales, y debe entenderse sin perjuicio de la libertad de los Estados miembros para elegir el sistema garante del cumplimiento que consideren apropiado.

Det er yderst pålidelig øge kalorieindhold brænding pris, i mix med regelmæssige kropslige øvelser og også overholde en velafbalanceret eller rådgivet kostplan.
Es altamente fiable en el aumento del precio de la quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales regulares y también cumplir con un plan de dieta bien equilibrada o aconsejado.

Medlemsstaterne bør også overholde forpligtelserne i FN's konvention om barnets rettigheder og FN's konvention om rettigheder for personer med handicap og sikre tilgængelighed i overensstemmelse med konventionens artikel 9 og i overensstemmelse med Unionens lovgivning, der harmoniserer tilgængelighedskrav til produkter og tjenesteydelser.
Los Estados miembros deben observar asimismo las obligaciones que imponen la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y garantizar la accesibilidad en consonancia con su artículo 9 y de acuerdo con el Derecho de la Unión que armoniza los requisitos de accesibilidad aplicables a los productos y los servicios.

September 2018 Alle nye køretøjer skal være certificeret i henhold til WLTP og også overholde grænserne for partikelstof i henhold til RDE testproceduren.
Todos los vehículos nuevos tendrán que estar certificados según los valores de WLTP y también cumplir los límites para el de partículas del procedimiento de ensayo RDE.

Det er yderst pålidelig i at øge kalorieindhold brænding pris, i kombination med normale fysiske træning og også overholde en velafbalanceret eller foreslået kostplan.
Es extremadamente fiable en la mejora del precio de la quema de calorías, en combinación con ejercicios físicos normales y también cumplir con un plan de dieta bien equilibrada o sugerido.

Uanset hvad, skal vores distributionspartnere og erhvervskunder også overholde aftalerne og lovgivningen ved håndtering af dine personoplysninger.
Independientemente de eso, nuestros socios de distribución y clientes corporativos deben también cumplir con los acuerdos y legislaciones cuando gestionen sus datos personales.

Det er yderst effektiv i at forbedre kalorieindhold brænding pris, i combo med normale kropslige øvelser og også overholde en afbalanceret eller anbefalet kost planen.
Es extremadamente eficaz en la mejora del precio de la quema de calorías, en combinación con ejercicios corporales normales y también cumplir con un plan de dieta equilibrada o recomendada.