Hvad Betyder OLIEEKSPORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exportaciones de petróleo
• exportaciones de crudo

Eksempler på brug af Olieeksport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Libyske oprørere starter egen olieeksport.
Rebeldes libios comienzan a exportar petróleo.

USA's olieeksport overstiger for første gang importen.
Por primera vez: Exportaciones de petróleo de EE.

Og gøre landet mindre afhængigt af olieeksport.
Haciéndola menos dependiente del petróleo.

Særligt olieeksporten er kraftigt svækket.
Las exportaciones de petróleo han sido particularmente afectadas.

De er også førende inden for olieeksport.
También es la primera etapa en el procesamiento de petróleo.

Tabel over olieeksport og -produktion efter nation.
Carta de exportaciones y producción del petróleo por nación.

Sudan og Sydsudan enige om at genoptage olieeksport.
Sudán y Sudán del Sur buscan la reanudación de la explotación petrolera.

USA's olieeksport overstiger for første gang importen.
Exportaciones agropecuarias superan por primera vez a las del petróleo.

Irak ønsker kontrol over olieeksport fra Kurdistan.
Irak pretende decidir sobre las exportaciones de petróleo de Kurdistán.

USA's olieeksport overstiger for første gang importen.
Las exportaciones superan por primera vez a las importaciones.

Irak ønsker kontrol over olieeksport fra Kurdistan.
Irak quiere el control de exportaciones de petróleo de región kurda.

Irans olieeksport tager nyt dyk efter Trumps sanktioner.
Exportaciones de crudo de Irán caen tras sanciones de Trump.

USA har tager endnu et skridt mod at bringe Irans olieeksport mod nul.
Estados Unidos ha prometido reducir a cero las exportaciones de petróleo de Irán.

USA's olieeksport overstiger for første gang importen.
Producción petrolera de EE.UU. supera por primera vez desde 1997 a las importaciones.

USA har tager endnu et skridt mod at bringe Irans olieeksport mod nul.
La medida norteamericana busca reducir a cero las exportaciones de petróleo de Irán.

Olieeksport fra Afghanistan… Det ser ud til, at vi skal lave en redning.
Parece que vamos a buscar un rescate. Exportaciones de petróleo de Afganistán.

Rusland er bitre modstandere af en ny tyrkisk rørledning som kan punktere Ruslands olieeksport.
Rusia se opone a un oleoducto turco que podría destrozar el dominio ruso de las exportaciones.

Denne konkurrence vil blive endnu hårdere, når olieeksporten øges til sit fulde potentiale.
Dicha competencia se agudizará aún más una vez que las exportaciones de petróleo se incrementen en todo su potencial.

Af Ruslands olieeksport går til EU, hvilket svarer til 25% af vores olieforbrug.
El 60% de las exportaciones de petróleo de Rusia va para la Unión Europea, lo que supone el 25% de nuestro consumo de petróleo..

Selvom handel stagnerede i 1980'erne og 1990'erne, er det igen voksende omkring olieeksporten.
Aunque el comercio se estancó en las décadas de los ochenta y los noventa, vuelve a crecer alrededor de las exportaciones de petróleo.

Sanktionerne vil skære Irans olieeksport med yderligere én million tønder om dagen i et år.
Las sanciones suponen reducir la exportaciones de crudo de Irán en otro millón de barriles por día durante un año.

Sundhedsindikatorerne er blandt de værste i verden, og økonomien er næsten fuldstændig afhængig af olieeksport.
Los indicadores de salud se encuentran entre los peores del mundo y la economía es casi completamente dependiente de las exportaciones de petróleo.

Efter afslutningen af fjendtlighederne, i 1988, olieeksport gradvist øget med opførelse af nye rørledninger og restaurering af beskadigede anlæg.
Después del final de hostilidades en 1988, de las exportaciones de petróleo crecientes gradualmente con la construcción de tuberías nuevas y de la restauración de instalaciones dañadas.

Tankeren er lastet med to millioner tønder olie, som er mere end Saudi-Arabiens daglige olieeksport.
El barco contiene hasta dos millones de barriles de petróleo, más de un cuarto de las exportaciones diarias de Arabia Saudita.

Sanktioner vil sandsynligvis blive genindført over for Iran, og det vil i sidste ende påvirke Irans olieeksport,« siger William O'Loughlin, analytiker hos det australske finanshus Rivkin Securities, til Reuters.
Por lo tanto, se volverán a imponer sanciones a Irán, lo que finalmente afectará las exportaciones de petróleo de Irán", dijo William O'Loughlin, analista de inversiones de Rivkin Securities, en declaraciones a Reuters.

Selv de Forenede Arabiske Emiraters økonomi, som er en af de mest varierede i Golfen, er stærkt afhængig af olieeksporten".
Incluso la economía de Emiratos Árabes Unidos, una de las más diversificadas del Golfo, es sumamente dependiente de las exportaciones de petróleo.

I betragtning af olieprisernes niveau og de involverede profitters størrelse vil Ruslands olieeksport vokse meget hurtigt i fremtiden.
A la vista de los precios del crudo y de los beneficios consiguientes, las exportaciones de petróleo de Rusia transportadas por el mar crecerán muy deprisa en el futuro.

Foreign Policy Magazine skriver således:“Skønt de arabiske regeringer længe har erkendt behovet for at forlade den overdrevne afhængighed af kulbrinte[i form af olie], har de ikke haft nogen videre succes med at gøre det.… Selv de Forenede Arabiske Emiraters økonomi, som er en af de mest varierede i Golfen, er stærkt afhængig af olieeksporten”.
Como dice la revista Foreign Policy,“aunque hace tiempo que los regímenes árabes han reconocido la necesidad de alejarse de una excesiva dependencia de los hidrocarburos, no han tenido demasiado éxito en ese propósito(…) Incluso la economía de los Emiratos Árabes Unidos, una de las más diversificadas del Golfo, es sumamente dependiente de las exportaciones de petróleo”.

Tabet af næsten fem milliarder dollars, at regeringen i Sovjetunionen forudsat støtte til Cuba som i form af garanterede marked for cubansk sukker og sikring af billige olieeksport genereret en alvorlig indvirkning på den cubanske økonomi.
La pérdida de casi 5 mil millones de dólares que el gobierno de la Unión Soviética proveía a Cuba como ayuda, en forma de exportaciones garantizadas para el mercado cubano del azúcar y la obtención de petróleo barato, generó un impacto severo para la economía cubana.

OPEC(Organization of the Petroleum Exporting Countries) er en organisation bestående af lande, der har det til fælles, at deres økonomi påvirkes væsentligt af olieeksport.
La OPEP(Organización de Países Exportadores de Petróleo) es una organización intergubernamental compuesta por países cuyas economías respectivas son significativamente dependientes de las exportaciones de petróleo.

Hvordan man bruger "olieeksport" i en Dansk sætning

Ecuador indstillede for fire år siden betalingerne på to af landets tre obligationer, men er som følge af stigende indtægter fra landets olieeksport og lån fra bl.a.

Netop Irans afhængighed af sin store olieeksport har været målet med USA's sanktioner, skriver nyhedsbureauet Reuters.

Til gengæld var de otte års konflikt en katastrofe for begge lande, der oplevede økonomisk tilbagegang, en forstyrret olieeksport og voldsomme civile og militære tab.

Baggrunden er, at Iraks stop for olieeksport og konflikten i Mellemøsten har fået prisen på råolie til at stige.

Ifølge Reuters er iransk olieeksport faldet til 300.000 tønder om dagen i juni, efter at USA i maj strammede sanktionerne mod landet.

Blandt andet har USA indført en omfattende embargo mod iransk olieeksport.

Det regerende NCP tjener langt over halvdelen af sin årsindtægter på olieeksport.

Budgettet, der er blevet præsenteret for det iranske parlament, er designet til at kunne modstå amerikanske sanktioner ved at reducere afhængigheden af olieeksport.

omfattede en standsning af Iraks olieeksport gennem Tyrkiet.

USA besluttede i den forbindelse at genindføre en række sanktioner mod Iran, som i høj grad har påvirket landets olieeksport.

Hvordan man bruger "exportaciones de crudo, exportaciones de petróleo" i en Spansk sætning

Kuwait reduce sus exportaciones de crudo a Egipto en 500.

"El efecto de permitir las exportaciones de petróleo (.

Las exportaciones de petróleo de Basora se reducirán un tercio.

Diario La Verdad - Exportaciones de petróleo suben en.

Exportaciones de crudo EEUU en agosto alcanzan un máximo de 388.

Las exportaciones de petróleo venezolano a Cuba aumentaron en mayo a 91.

las exportaciones de crudo comenzaron a descender en.

Para Rusia, un aumento de las exportaciones de petróleo en 500.

Las exportaciones de petróleo se iniciaron en 1916, por valor de 100.

para reducir a cero las exportaciones de petróleo iraní.