Hvad Betyder OLIEEKSPORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exportations de pétrole
• exportations pétrolières

Eksempler på brug af Olieeksport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og gøre landet mindre afhængigt af olieeksport.
Et la rendre moins dépendante du pétrole.

Storbritannien forbyder olieeksport til Rhodesia efter uafhængigheden.
L'embargo est imposé par la Grande-Bretagne à la Rhodésie.

Og gøre landet mindre afhængigt af olieeksport.
Le pays sera moins dépendant des importations de pétrole.

Storbritannien forbyder olieeksport til Rhodesia efter uafhængigheden.
Embargo anglais sur le pétrole aprés l'Indépendance de la Rhodésie.

Det skal begrænse Saudi-Arabiens afhængighed af olieeksport.
Réduirait la dépendance saoudienne au pétrole.

Olieeksport fra Afghanistan… Det ser ud til, at vi skal lave en redning.
Les exportations de pétrole d'Afghanistan… On dirait qu'on va accomplir un sauvetage.

Det skyldes sanktionerne mod Iran, som skal standse deres olieeksport fra november.
Il a appelé les pays à stopper leurs importations de pétrole iranien d'ici novembre.

Irans olieeksport er siden faldet til godt og vel 1,1 millioner bpd.
Les exportations de pétrole iranien ont depuis été ramenées à environ 1,1 million de bpj.

Trumps sanktioner mod Irans olieeksport træder i kraft den 4. november.
Les nouvelles sanctions contre les exportations de pétrole iranien entreront en vigueur à partir du 4 novembre prochain.

Selv de Forenede Arabiske Emiraters økonomi, som er en af de mest varierede i Golfen, er stærkt afhængig af olieeksporten".
Même l'économie des Emirats Arabes Unis, l'une des plus diversifiées, est fondamentalement dépendante des exportations de brut».

Iran nedskærier sin egen olieeksport for at hæve priserne på verdensmarkedet.
L'Iran coupe ses propres exportations de pétrole pour augmenter le prix du pétrole dans le monde.

Budget lægger op til, at et 40 år gammelt forbud mod olieeksport ophæves i USA.
Le Congrès américain a décidé de lever l'interdiction pesant depuis 40 ans sur les exportations de pétrole américain.

Det vil sige, at olieeksport fra Syrien til EU er forbudt, men ikke olieimport til Syrien.
Exportations de pétrole De Syrie à L'UE a été interdite, mais pas les importations de pétrole à Syrie sous la réglementation de l'UE.

Om: Humanitær bistand fra EU til Irak i betragtning af Iraks olieeksport til finansiering af humanitær bistand.
Objet: Aide humanitaire de la Communauté à l'Irak et exportations de pétrole de ce pays destinées à financer l'aide humanitaire.

Sundhedsindikatorerne er blandt de værste i verden, og økonomien er næsten fuldstændig afhængig af olieeksport.
Les indicateurs en matière de soins de santé sont parmi les plus bas du monde et l'économie dépend presque exclusivement des exportations pétrolières.

Onsdag oplyser saudiaraberne, at de begrænser deres olieeksport med ti procent i januar i forhold til i november sidste år.
L'Arabie saoudite va réduire durant ce mois ses exportations de pétrole de 10% par rapport à novembre.

At de"hver dag vil fortsætte med at gnave i olieinfrastrukturen i Nigeria, indtil olieeksporten når et nulpunkt".
Le groupe armé avait aussi menacé de"continuer chaque jour à ronger les infrastructures pétrolières au Nigeria jusqu'à ce que les exportations de pétrole atteignent(le niveau) zéro".

Olieeksporten, som udgør knap 50% af eksporten af råvarer, er i værdi 10 gange større end råvaren på andenpladsen(korn), og mere end 25 gange større end værdien af eksporten af jernmalm.
Les exportations de pétrole, qui représentent près de la moitié des exportations de produits primaires, ont une valeur plus de dix fois supérieure à la matière première venant au second rang(le blé), plus de vingt- cinq fois supérieure à celle du minerai de fer.

Den venezuelanske regering har truet med at stoppe for deres olieeksport og lukke deres raffinaderier i USA.
Le ministre vénézuélien du pétrole a menacé de couper les prochains approvisionnements d'essence et de fermer leurs raffineries aux USA.

Den største raffinaderi og forhandler af olieprodukter er Irving Oil, hvis raffinaderi i Saint John, den største i landet, 43% af olieeksport.
Le plus grand raffineur et distributeur de produits pétroliers est Irving Oil, dont la raffinerie de Saint- Jean, la plus importante au pays, représente 43% des exportations de pétrole[95].

Krigen mellem Iran og Irak og standsningen af disse to landes olieeksport har fået Fællesskabet til at styrke sit beredskab.
La guerre entre l'Iran et l'Irak et l'arrêt des exportations pétrolières de ces deux pays ont conduit la Communauté à renforcer son dispositif.

Trump, trak sig ud af Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), almindeligvis kaldet atomaftalen med Iran, er Irans olieindtægter og olieeksport faldet støt.
Trump, s'est retiré du Plan d'action global commun(JCPOA), communément appelé accord sur le nucléaire iranien, les revenus et les exportations de pétrole de l'Iran sont en baisse constante.

De olieproducerende arabiske lande bebuder en nedsættelse af deres olieeksport eller et eksportforbud til forskellige vestlige lande.
Les pays arabes producteurs de pétrole annoncent une réduction ou une interdiction de leurs exportations de pétrole vers divers pays occidentaux.

Trump, trak sig ud af Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), almindeligvis kaldet atomaftalen med Iran, er Irans olieindtægter og olieeksport faldet støt.
Trump s'est retiré du Plan d'action global conjoint(Joint Comprehensive Plan of Action- JCPOA), communément appelé l'accord nucléaire iranien, les recettes et les exportations pétrolières de l'Iran sont en baisse constante.

Sanktioner har undladt at løsrive den venezuelanske præsident Nicolas Maduro, men de vil sandsynligvis reducere olieeksporten yderligere i maj efter udløbet af en 28 april-dato for USA virksomheder til at gennemføre eksisterende tilbud.
Les sanctions n'ont pas permis de déloger le président vénézuélien Nicolas Maduro, mais elles devraient encore réduire les exportations de pétrole en mai, après l'expiration du délai imparti aux États- Unis le 28 avril.

At den er usikker ses af den pludselige prisstigning, som forekom sidste efterår, eller som forekommer nu med Iraks beslutning om at stoppe olieeksporten.
La précarité de la situation a été soulignée par la hausse des prix en automne dernier ou par ce qui se passe actuellement à la suite de la décision de l' Iraq de cesser les exportations de pétrole.

Efter at Serbien har indført demokrati, har EU ophævet forbuddet mod olieeksport til og flyveforbuddet mod Serbien.
Après la transition démocratique en Serbie, l'Union a levé ses sanctions en vue de lever l'embargo sur le pétrole infligé à la Serbie, de même que les interdictions de survol.

Der henviser til, at fraværet af en hensigtsmæssig dialog mellem Vesten og Iran har ført til en farlig eskalering af spændingerne omkring den Persiske Golf, bl.a. det iranske lederskabs trussel om at spærre Hormuz-strædet, såfremt landets olieeksport blokeres;
Considérant que l'absence d'un dialogue constructif entre l'Occident et l'Iran a entraîné une intensification dangereuse des tensions dans la région du golfe Persique et amené même des dirigeants iraniens à menacer de fermer le détroit d'Ormuz, si les exportations de pétrole du pays étaient bloquées;

Defjendtligheder, der brød ud mellem Iran og Irak i andet halvår, og standsningen af disse to landes olieeksport har på ny vist Fællesskabets sårbarhed med hensyn til olieforsyningen.
Le déclenchement des hostilités entre l'Iran et l'Irak durant le deuxième semestre et l'arrêt des exportations pétrolières de ces deux pays ont montré à nouveau la vulnérabilité des approvisionnements en pétrole de la Communauté.

Foreign Policy Magazine skriver således:“Skønt de arabiske regeringer længe har erkendt behovet for at forlade den overdrevne afhængighed af kulbrinte[i form af olie], har de ikke haft nogen videre succes med at gøre det.… Selv de Forenede Arabiske Emiraters økonomi, som er en af de mest varierede i Golfen, er stærkt afhængig af olieeksporten”.
SelonForeign Policy Magazine,« les gouvernements arabes savent depuis longtemps qu'ils doivent rompre avec leur dépendance excessive aux hydrocarbures, mais aucun tournant significatif n'a été entrepris.… Même l'économie des Emirats Arabes Unis, l'une des plus diversifiées, est fondamentalement dépendante des exportations de brut».

Hvordan man bruger "olieeksport" i en Dansk sætning

Hvis Libyen afviser tilbuddet, vil USA bede Sikkerhedsrådet om at udvide de nuværende ret milde FN-sanktioner til at omfatte olieeksport, landets næsten eneste indtægtskilde.

Samtidig var de iranske styrkers angreb på de tankskibe, der transporterede irakisk olie fra hovedsageligt Kuwait, med til at mindske den irakiske olieeksport.

Foto: /Ritzau Scanpix/AP/Ebrahim Noroozi Iran truer med at lukke Hormuz-strædet og dermed Golf-bugtens olieeksport, hvis USA blokerer for landets olieeksport.

At sovjetiske krigsskibe skulle sikre den kuwaitiske olieeksport i Golfen og derved få indflydelse på udviklingen i området, ville den amerikanske regering ikke tillade.

Formålet var at stoppe al olieeksport fra landet og dermed tvinge Iran fra at udvikle atomvåben.

Den hurtige kommunikation sikrede, at Iraks sensitive olieeksport ikke blev påvirket.

Området ved Den Persiske Golf er ekstremt vigtigt for verdens olieeksport.

juli har Iran måttet se sin olieeksport halveret som følge af skærpede internationale sanktioner.

Donald Trump skriver på Twitter, at Saudi-Arabien og andre Opec-lande vil sikre olieforsyningen, når samtlige sanktioner mod Irans olieeksport træder i kraft.

I stedet fandt den iranske flåde på nye måder at bekæmpe Iraks olieeksport.

Hvordan man bruger "exportations de pétrole, exportations pétrolières" i en Fransk sætning

Les exportations de pétrole libyen sont donc repartis à la hausse.

« Les Américains ont prétendu vouloir arrêter complètement les exportations pétrolières de l’Iran.

Initialement, la Maison Blanche espérait réduire à zéro les exportations pétrolières iraniennes.

Ils ont réduit les exportations de pétrole du Nigeria d’un tiers… »

Les exportations pétrolières ont déjà diminué (1,7 million b/j) dans des proportions inespérées pour Washington.

Pour le déclin accéléré des exportations de pétrole voir http://0kwh.org/export/

Ce mouvement a entravé les exportations pétrolières iraniennes à l’époque.

Les exportations pétrolières et non pétrolières ont chuté.

Sanalla, la question délicate des recettes des exportations pétrolières ne devrait pas poser problème.

L'Iran baisse ses exportations de pétrole vers l'Europe: http://lexpansion.lexpress.fr/economie/l-iran-fait-flamber-les-cours-du-petro...