Hvad Betyder OM IKKE BARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de no solo

Eksempler på brug af Om ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne ene gang beder jeg dig om ikke bare at gå.
Solo por esta vez, te pediré que no te vayas.

Det drejer sig bl.a. om ikke bare at tænke i økonomisk vækst, men også i trivselsvækst.
Es importante no sólo ver el crecimiento en sí, sino un crecimiento ESTABLE.

Du bør også tage hensyn til prisen, selvom beslutningen om ikke bare må basere på prislisten.
Usted debe también tener en cuenta el precio, aunque la decisión no solo debe basar en la lista de precios.

Her kan man tale om ikke bare hjælp til selvhjælp, men.
Y no sólo puedes solicitarles ayuda para ti, sino que.

Du kan eller ikke et klaver handy(hvis ikke prøve en virtuel klaver), men på dette punkt er det vigtigt for dig at begynde at få en idé om ikke bare, hvad musik ser ud, men hvad det lyder som.
Tanto si tienes un piano a la mano como si no aquí puedes intentarlo con un piano virtual: WEB lo importante por el momento es que te hagas una idea no solo de cómo se ve la música sino de como"suena".

Jeg er også fast overbevist om ikke bare at tale snakket men gå på turen.
También soy un firme creyente en no solo hablar, sino caminar.

Vi blev i dag enige om ikke bare at fortsætte tilbagetrækningen af tunge våben, men også at inkludere andre kategorier af våben i tilbagetrækningen, siger Tysklands udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier, efter et møde blandt ministrene i Berlin.
Hemos acordado no sólo continuar la retirada del armamento pesado, sino incluir otras categorías de armas en la retirada", ha afirmado el ministro de Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier.

Jeg vil gerne bede hr. Friedmann og også hr. Liikanen og Kommissionen om ikke bare at fokusere på atomkraftværkerne i østlandene.
Me gustaría pedirles al Sr. Friedmann, al Sr. Liikanen y a la Comisión que no sólo presten atención a las centrales nucleares de los países del este.

De tilfredshed selv om ikke bare at give den fineste og bedste kvalitet ingredienser liste for alle deres kosttilskud, men også at have uovertruffen kundeservice.
Se enorgullecen de no solo ofrecer los mejores y mejor formulación para cada una de sus píldoras, pero también contar con el apoyo al cliente sin igual.

Det er derfor I, som alle andre må sværge på at værne om ikke bare denne fusion men alle andre fusioner som jeg har fået i stand.
Ni ninguno de mis clientes, por lo que ustedes, como todos mis clientes, deben jurar defender y hacer cumplir no solo esta fusión, sino todas las fusiones promovidas por mi contribución.

De tilfredshed selv om ikke bare at give den fineste og bedste kvalitet ingredienser liste for alle deres kosttilskud, men også at have uovertruffen kundeservice.
Se enorgullecen de no solo dar los mejores y más finos componentes de calidad para cada una de sus cápsulas, pero tener, además, la atención al cliente inigualable.

Over sagde meratol resultaterne er forbløffende og fascinerende, fordi det er talt om ikke bare inden for kravene, men derudover inden for Meratol kunde anmeldelser.
La dijo meratol resultados son sorprendente y fascinante, porque se habla no solo dentro de las reivindicaciones, pero además dentro de la Meratol valoración.

De tilfredshed selv om ikke bare at levere den fineste og også fineste formel for hver eneste af deres kapsler, men også at have uovertruffen kundesupport.
Ellos satisfacción a sí mismos no sólo en el suministro de los mejores y también más fino fórmula para cada una de sus cápsulas, sin embargo, también tiene soporte al cliente sin igual.

En af grundene til, at det går den forkerte vej, er, at der mangler vilje til at bakke op om ikke bare ordene, men også ånden i ikke-spredningsaftalen.
Una de las razones por las que las cosas se están encaminando en la dirección equivocada es que existe una falta de voluntad para cumplir no solo la letra, sino también el espíritu del Tratado de No Proliferación.

I dag beder markederne Europa om ikke bare at yde et determineret forsvar for euroområdet, men også om at levere et tydeligere styringssystem.
En estos momentos, los mercados están pidiendo a Europa no solo que se muestre decidida a defender la zona del euro sino también que establezca un sistema más claro de gobernanza.

Dette fører til fristelsen til at bruge noget meningsløst eller uden værdi, sige et riskorn, hvilket betyder at du beder dem om ikke bare at lære lektionen, men også lære det ved at fremstille værdi på noget, der ikke er værdifuldt for dem.
Esto conduce a la tentación de usar algo sin sentido o sin valor, digamos un grano de arroz, lo que significa que usted está pidiendo que no sólo aprender la lección, sino aprender a proyectar valor en algo que no es valioso para ellos.

De tilfredshed selv om ikke bare at tilbyde de fineste og bedste ingredienser for alle deres piller, men også at have uovertruffen kundeservice.
Ellos mismos la satisfacción de no solo ofrecer los mejores y más finos ingredientes activos de calidad para todos sus píldoras, sin embargo, del mismo modo que tenga cuidado al cliente sin igual.

Vores nye kollegaer fra Rethink har en omfattende ekspertise, viden og knowhow om ikke bare teknologi, men også om markedsvilkår og om, hvad kundernes udfordringer er.
Nuestros nuevos colegas de Rethink tienen una amplia experiencia, conocimiento y conocimientos no solo sobre la tecnología, sino también sobre las condiciones del mercado y cuáles son los puntos débiles de los clientes.

De tilfredshed selv om ikke bare at levere den fineste og også højeste kvalitet formel for alle deres kapsler, endnu derudover have uovertruffen forbrugerservice.
Ellos satisfacción a sí mismos no solo en el suministro de los mejores y más finos ingredientes activos para todos sus suplementos, sin embargo, además, tener cuidado al cliente sin igual.

For hende, Erdogan, er den værste fjende, ingen bedre end ISIS(forbudt i den russiske føderation), fordi det er kategorisk imod tanken om ikke bare at skabe en uafhængig kurdisk stat, men også en bred politisk autonomi for kurderne i det nordlige syrien.
Para ella Erdogan- peor enemigo, nada mejor иrил(prohibido en la federación de rusia), ya que es categórica el enemigo de la idea de crear no solo un estado kurdo independiente, sino de una amplia autonomía política de los kurdos en el norte de siria.

De tilfredshed selv om ikke bare at levere den fineste og fineste kvalitet ingredienser liste for hver eneste af deres piller, men også at have enestående kundesupport.
Ellos satisfacción a sí mismos no solo en el suministro de los mejores y más finos lista de ingredientes de calidad para cada uno de sus píldoras, sin embargo, también tiene soporte al cliente sin igual.

Nogle anser tragedien som en advarsel om ikke bare farerne ved at rejse men også ved naive holdninger generelt.
Algunos conservadores han enmarcado la tragedia como una advertencia sobre no solo los peligros del viaje, sino también la ingenuidad en general.

De tilfredshed selv om ikke bare at give den fineste og bedste kvalitet ingredienser liste for alle deres kosttilskud, men også at have uovertruffen kundeservice.
Ellos mismos la satisfacción de no solo proporcionar los mejores y mejor lista de ingredientes de calidad para todos sus suplementos, pero del mismo modo que tiene el servicio al cliente sin igual.

Derfor skal vi også koncentrere os om ikke bare at skabe flere job, men også højkvalitative job.
Por tanto, debemos centrarnos también en la creación no solo de más puestos de trabajo, sino también de puestos de trabajo de alta calidad.

De tilfredshed selv om ikke bare at levere den fineste og også højeste kvalitet formel for alle deres kapsler, endnu derudover have uovertruffen forbrugerservice.
Se enorgullecen de no solo el suministro de los mejores y también más altos ingredientes de calidad posible para cada uno de sus cápsulas, sino también tener un servicio al cliente sin igual.

Når alt kommer til alt er det altid det, det har handlet om ikke bare at få kærlighed, men at have et desperat behov for at give den,« sagde Audrey Hepburn.
Todo en mi vida se reduce a una única cosa: no sólo recibir amor, sino la desesperada necesidad de darlo”, declaraba Audrey Hepburn.

Sådan begynder historien om ikke bare et rørende og traditionelt venskab, men også et set gennem Lords øjne unikt og afslørende indblik i skønheden, frustrationen, dybsindigheden og til tider direkte kaos i den kunstneriske proces.
Asi comienza no solo la historia de una amistad conmovedora y poco convencional, sino una vision unica y reveladora de la belleza, la frustracion, la profundidad y a veces, el caos del proceso artistico.

Dette års decharge var specielt fokuseret på spørgsmålet om ikke bare Regionsudvalgets, men også andre institutioners tvivlsomme brug af justeringskoefficienten.
El procedimiento de aprobación de la gestión de este año se ha centrado en particular en el discutible uso de la ponderación, no solo por parte del Comité de las Regiones, sino también en otras instituciones.

Sådan begynder historien om ikke bare et rørende og utraditionelt venskab, men som set gennem Lords øjne er et unikt og afslørende indblik i skønheden, frustrationen, dybsindigheden og til tider direkte kaos i den kunstneriske proces.
Así comienza no solo la historia de una amistad conmovedora y poco convencional, sino una visión única y reveladora de la belleza, la frustración, la profundidad y a veces, el caos del proceso artístico.

Det andet vigtige punkt er, at vi i det energimix, som vi skal opnå, må træffe beslutning om ikke bare de nationale valg, men også om europæiske mål og dertil hørende referenceindikatorer om energibesparelse og energieffektivitet.
El segundo punto importante es que en el surtido de energías que debemos conseguir, hemos de determinar no solo las opciones nacionales, sino también los objetivos europeos y los indicadores de referencia correspondientes sobre ahorro de energía y eficiencia energética.

Sådan bruges "om ikke bare" i en sætning

Projektet sender et signal til forbrugergenerationen om ikke bare at smide ting ud.

Usikkerheden om ikke bare dansk, men hele den internationale økonomi, er i top.

Jeg har altid haft en drøm om, ikke bare at være “min egen chef” men også om at kunne gøre en forskel, en mærkbar forskel.

Håb om ikke bare at kunne dæmpe symptomer, men faktisk behandle selve kerneårsagen til sygdommen.

Jeg ser klip og sugekopper for mig, og spørger om ikke bare vi skal lave det kejsersnit.

Min datter udtrykker det ofte ved at græde, hvilket jeg har talt med hende om, ikke bare er en dårlig ting.

Med ambitionerne om ikke bare at ville underholde, men tilmed give os noget at snakke om, lyder det fra Henrik Queitsch.

For faktisk er der en vis sammenhæng mellem den globale stormagt og min - om ikke bare - så i hvert fald kun bikiniklædte bagdel.

Tænkte på om ikke bare jeg kunne lukke for hanen og så skrue beholderen af?

Marina skrev til mig, at hun næste år har intentioner om ikke bare én ny CD/DVD-udgivelse, men derimod flere.