Hvad Betyder OMDANNER DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• convierte en
• transforma en

Eksempler på brug af Omdanner dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omdanner dem til elektricitet.
Los convierte en electricidad.

Den nedbryder og omdanner dem til vand.
Se condensa y transforma en agua.

Kroppen omdanner dem til energi, som giver muskler og organer mulighed for at fungere normalt.
El cuerpo las convierte en energía, lo que permite a los músculo y órganos funcionar de manera normal.

Vanddamp fortætter sig omkring disse partikler og omdanner dem til vanddråber.
Ese vapor se condensa alrededor de esas partículas y se convierte en gotitas de agua.

Lær, hvordan du omdanner dem til ustoppelige mål, så dine fans vil råbe af begejstring.
Aprende cómo transformarlas en goles imparables para hacer enloquecer a tus aficionados.

Simple program dekodiruschaya IAUDIO videofiler og omdanner dem i forskellige typer.
Archivos simples dekodiruschaya programa iAUDIO vídeo y convierte los en diferentes tipos.

Upcycled Lay s WEB omdanner dem til mapper, blyant poser, og andre nyttige produkter, at skolen samfund kan videresælge eller brug.
Upcycled Lay WEB las convierte en carpetas, bolsas de lápiz, y otros productos útiles que la comunidad escolar puede revender o uso.

Svingningerne opfattes i øret, der omdanner dem til det vi hører som en lyd.
Las ondas son recogidas en el oído, donde son transformadas a lo que oímos como sonido.

Dette enzym er afgørende for fedtsyreoxidation, en multistep-proces, der nedbryder(metaboliserer) fedt og omdanner dem til energi.
Esta enzima es esencial para la oxidación de ácidos grasos, un proceso de múltiples etapas que descompone(metaboliza) las grasas y las convierte en energía.

Et unikt lægemiddel nedbryder muterede fedtstoffer, omdanner dem til energi, fjerner rester fra kroppen.
Una droga única descompone las grasas mutadas, las convierte en energía, elimina los residuos del cuerpo.

Dette enzym er essentielt for fedtsyreoxidation, som er multistep-processen, der bryder ned(metaboliserer) fedtstoffer og omdanner dem til energi.
Esta enzima es esencial para la oxidación de ácidos grasos, un proceso de múltiples etapas que descompone(metaboliza) las grasas y las convierte en energía.

Leveret bryder ned de ubrugelige dele af proteiner og omdanner dem til ammoniak og til sidst urinstof.
El hígado descompone las partes inutilizables de las proteínas y las convierte en amoníaco y, finalmente, en urea.

Således rejser alle de oplysninger, der går ind gennem sensoriske neuroner gennem de afferente veje, det vil sige,, dem, der forvandler de oplysninger, der samler sanserne og omdanner dem til nerveimpulser.
De esta manera, por las vías aferentes transita todos los datos que ingresan mediante las neuronas sensoriales, o sea, las que convierten la información que recopilan los sentidos y las transforma en impulsos nerviosos.

Som nævnt kan controllerne placeres i Joy-Con Grip, der omdanner dem til en mere traditionel controller.
Se pueden volver a montar en su lugar, o agregar al accesorio Joy-Con Grip, que los convierte en un control más tradicional.

Således rejser alle de oplysninger, der går ind gennem sensoriske neuroner gennem de afferente veje, det vil sige,, dem, der forvandler de oplysninger, der samler sanserne og omdanner dem til nerveimpulser.
Así pues, por las vías aferentes viaja toda la información que entra a través de las neuronas sensoriales, es decir, las que transforman la información que recogen los sentidos y las transforman en impulsos nerviosos.

Denne smarte tingest fanger havets bevægelser og omdanner dem til energi, som via et kabel overføres til land.
Este inteligente artilugio captura el movimiento del océano y lo convierte en energía que se transfiere a la tierra a través de un cable.

Fra skolens kursus i fysik ved vi alle, at sort absorberer lysstråler så meget som muligt og omdanner dem til termisk energi.
Todo el mundo sabe por el curso de física escolar que el negro absorbe los rayos de luz tanto como sea posible y los transforma en energía térmica.

HP genanskaffer genbrugsmaterialer fra brugte patroner og omdanner dem til nye produkter- deriblandt nye HP-patroner- så du kan være sikker på, at ingen originale HP-tonerpatroner ryger på lossepladsen.2.
HP recupera el material reciclable de los cartuchos usados y lo convierte en nuevos productos, incluidos los cartuchos HP nuevos, y garantiza que ningún cartucho de tóner original HP termine en un vertedero.

Vi tager tegningerne af hovedkaraktererne og omdanner dem fra 2D til 3D.
Tomamos los dibujos de los personajes principales y los transferimos del 2D al 3D.

BERNINA CutWork analyserer dataene fra web-kameraet og omdanner dem til grafiske elementer, som kan bearbejdes ligesom i et grafikprogram for at udføre korrektioner, ændre proportioner, fastlægge farver og linjestyrker helt præcist og meget mere- og takket være den praktiske kloningsfunktion kan du placere dine motiver helt nøjagtigt og kopiere dem så ofte du vil.
BERNINA CutWork analiza los datos de la webcam y los convierte en elementos gráficos editables como en un programa de diseño gráfico, para hacer correcciones, cambiar proporciones, determinar exactamente colores y grosores de líneas y mucho más- y gracias a la práctica función de clonación, permite reproducir las veces que quiera el motivo que haya dibujado y posicionarlo exactamente.

Lydprocessorens mikrofoner opfanger lyde, og processoren omdanner dem til digital information.
Los micrófonos del procesador de sonido captan los sonidos y el procesador los convierte en datos digitales.

For at blive betragtet som“sund”, bør de ikke forårsage drastiske toppe i dit blodsukker(det er værd at bemærke, at de er en kilde til glukose, og at kroppen omdanner dem til energi).
Se recomienda consumir carbohidratos“saludables”, aquellos que no deben provocar alteraciones en los niveles de azúcar en sangre(merece la pena destacar que son fuente de glucosa y que el cuerpo los transforma en energía).

Krypteringsprocessen benytter de karakterer du skriver og omdanner dem til en kode der sikkert kan sendes over internettet.
El proceso de cifrado toma los caracteres que ingresa y los convierte en códigos que luego son transmitidos de manera segura a través de Internet.

Dette kunne skabe afvigelsen mellem de teoretiske handler, der genereres af strategien, og komponenten til ordreindgangsplatform, der omdanner dem til reelle handler.
También podría haber una discrepancia entre los oficios teóricos generados por la estrategia y el componente de plataforma de entrada de pedidos que los convierte en verdaderos oficios.

Signaler fra hjernebarken, kommer til en elektroencefalograf, som straks omdanner dem til et grafisk billede i form af bølger.
Señales procedentes de la corteza cerebral, trata de un electroencefalograma, lo que les convierte inmediatamente en una imagen gráfica en forma de ondas.

Enzymkinetik er undersøgelsen af, hvordan enzymer binder substrater og omdanner dem til produkter.
La cinética enzimática es el estudio de cómo las enzimas se unen a sus sustratos y los transforman en productos.

Free-Flow indeholder 5 forskellige typer bakterier, som angriber fødekilder og omdanner dem til vand og CO2, samtidigt med, at der genereres flere bakterier.
Free-Flow contiene cinco tipos diferentes de bacterias que atacan las fuentes de alimentos y las convierten en agua y CO2, ya su vez, generan más bacterias.

I Nordsøen er der ingen tvivl om, at man fanger små fisk og omdanner dem til fiskemel.
En el Mar del Norte no hay duda de que se capturan peces pequeños, que se convierten en alimento para los peces.

Med omfattende baggrunds- og forskningsviden tilpasser vi deres egenskaber og omdanner dem til nye og innovative industriprodukter.
Gracias a nuestra experiencia y a nuestros amplios conocimientos científicos, podemos adaptar sus propiedades y transformarlos en productos industriales nuevos e innovadores.

I stedet for at give dig en række datapunkter fra sensorerne kombinerer DelPro alle de værdifulde data og omdanner dem til ydelsesoplysninger.
En lugar de presentarle una serie de datos capturados por estos sensores, DelPro combina todos estos valiosos datos y los convierte en información de rendimiento.

Hvordan man bruger "omdanner dem" i en Dansk sætning

De reducerer de nedbrudte organiske materialer af kuldioxid og hydrogen og omdanner dem til metan.

En tv-tuner modtager radiosignalerne og omdanner dem til signaler, der indeholder billede og lyd.

Vi genbruger byggematerialerne og omdanner dem til smukkemøbler.

Lipase nedbryder neutrale fedtstoffer i glycerol og fedtsyrer, deltager i behandlingen af ​​fedtopløselige vitaminer og omdanner dem til energi.

På workshoppen får I fingrene i grøntsagsresterne og omdanner dem til lækkerier lige til at spise eller tage med hjem.

Der findes et loft for og en computer omdanner dem til et billede på en.

De er paneler med en speciel film, der absorberer stråler og omdanner dem til termisk energi.

Vi giver gamle bøger nyt liv, når vi omdanner dem til fine ting til dit hjem.

Vi køber råvarer som fx aluminium, kobber og glas og omdanner dem til en solfanger.

Vær varsom ved håndteringen af træpillerne, da ødelæggelse af dem, omdanner dem til savsmuld, som kan stoppe fødesneglen i ovnen.

Hvordan man bruger "convierte en, transforma en" i en Spansk sætning

Sólo se convierte en pecado cuando se convierte en el todo.

Bob Esponja se convierte en Invenci-burbuja, mientras Patricio se convierte en Sr.

"T" se convierte en "árbol", y "ty" se convierte en "probar".

YouTube lo convierte en una estrella y una discográfica lo convierte en millonario.

Nos transforma en personas para los demás".

Lo imposible se convierte en posible y lo irreal se convierte en realidad.

¿Un lector que se transforma en escritor, o un escritor que se transforma en lector?

Todo se convierte en él o, mejor dicho, él se convierte en ello.

Cuando se convierte en un hábito incontrolado se convierte en un problema.

¿Se transforma en amor hacia otra persona?