Eksempler på brug af Omdanner den på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kroppen omdanner den til en katalysator, kaldet coenzym A.
El cuerpo la convierte en un catalizador llamado coenzima A.Cellerne absorberer electriciteten og omdanner den til kemisk energi.
Sus células absorben la energía eléctrica y la convierten en energía química.Den omdanner den digitale information til et elektronisk signal, der sendes til cochlea.
Este transforma la información digital en una señal electrónica enviada a la cóclea.Værktøjet læser kun kilden OST fil og omdanner den til en ny PST-fil.
La herramienta solo lee el archivo OST fuente y la convierte en un nuevo archivo PST.Det omdanner den ikke-vandopløselige blå farve indigo til det vandopløselige lysegule leucoindigo(indigohvidt).
Esta sustancia convierte el pigmento azul índigo no hidrosoluble en un leucoíndigo(índigo blanco) amarillo claro hidrosoluble.Snarere læser kildefilen og omdanner den til en ny sund PST-fil.
Más bien se lee Uden enzymet, der omdanner den til en tyrosin, phenylalanin akkumuleres i blodet, men i for store mængder det er giftigt for hjernen og kan forårsage mental retardering.
Sin la enzima que la transforma en tirosina, la fenilalanina se acumula en la sangre y es tóxica para el cerebro, causando retraso mental.Hårcellerne registrerer bevægelsen og omdanner den til kemiske signaler til hørenerven.
Las células ciliadas detectan el movimiento y lo convierten en señales químicas para el nervio auditivo.Ud over Outlook 2010,kan dette værktøj reparere hvordan man reparation korrupte OST fil outlook 2013, 2000, 2003, 2007 og omdanner den til en sund PST-fil.
Además de Outlook 2010, esta herramienta puede repararreparacion archivos ost corrupto outlook 2013, 2000, 2003, 2007 y lo convierte en archivo PST saludable.Græskar: Dens vigtigste komponenter omdanner den til en af de gode fødevarer, der fremmer intellektuelle præstationer.
Calabaza: Sus componentes principales la transforman en uno de los grandes alimentos que favorecen el rendimiento intelectual.Det skyldes primært, at afgrøderne i første omgang optager kuldioxid og omdanner den til organisk materiale.
Esto se debe principalmente a que La final de MBA,que forma y transforma el profesional, ciudadano y de la empresa, la obtención de una visión holística e internacional.Sensorerne detekterer den infrarødstråling, der udsendes fra objekter, og omdanner den til et udgangssignal.
Los sensores detectan la radiación infrarroja enviada por los objetos y la convierten en una señal de salida.Ved hjælp af IntelliJ ogAzure CLI 2.0 tager Joe en eksisterende Spring Boot-app, omdanner den til en container, og udruller den hurtigt til Azure Web Apps på Linux samt Kubernetes på Azure Container Services.
Joe, con IntelliJ yla CLI de Azure 2.0, toma una aplicación Spring Boot existente, la convierte en contenedores y la implementa Dette er en skrivebeskyttet applikation, som kun uddrager data fra den korrupte OST fil og omdanner den til en sund PST-fil.
Esta es una aplicación de solo lectura que solo extrae los datos desde el archivo OST corruptos y lo convierte en un archivo PST saludable.Sammen med ens tempo med at absorbere lyset, der omdanner den kulstof-baserede cellulære struktur til krystallinsk struktur ogtroen på, at de fysiske transformationer er en realitet, gælder de kontraktlige valg foretaget på sjælsniveau.
Junto con el propio ritmo de absorción de la luz que transforma la estructura celular a base de carbono a cristalina y la creencia de que esas transformaciones físicas son una realidad, se aplican las opciones de contrato alma.Sugester er et kraftfuldt værktøj, der samler data og omdanner den til nyttige, handlingsrettede indsigter.
Sugester es una herramienta potente que recoge los datos y los convierte en información útil.Denne software er en read-only værktøj, der ikke ændrer den originale OST fil under konvertering proces,snarere det lyder kilde OST fil og omdanner den til en ny PST-fil.
Este software es una herramienta de solo lectura que no modifica el archivo OST original durante el proceso de conversión, sino quelee el archivo OST fuente y la convierte en un nuevo archivo PST.Vi har set mange mennesker vælger denne tatovering og omdanner den til noget fantastisk på deres kroppe.
Hemos visto a muchas personas elegir este tatuaje y transformarlo en algo increíble Accelerometeret måler dybden og hastigheden af brystvæggens bevægelse under hver kompression og omdanner den til tilbagelagt distance.
Således radium, der naturligt udsender radioaktive partikler og omdanner den til andre elementer, alt imens at blive en bly.
Así, el radio, que, naturalmente, emite partículas radiactivas y la convierte en otros elementos, todos al mismo tiempo convertirse Det er en enhed, der forbruger lav spænding strøm fra bilens batteri og omdanner den til høje spændingsimpulser.
Es un dispositivo que consume corriente de bajo voltaje de la batería del coche y la convierte en pulsos de alto voltaje.Dens effektiv reparation motor tager beskadiget eller ødelagt mov videofil og omdanner den til to forskellige datastrømme, dvs audio stream og video-streams.
Su motor reparación efectiva toma el archivo mov Video corruptos o dañados y la convierte en dos flujos de datos diferentes, es decir, flujo de audio y vídeo.En anden induktionsspole i den bærbare enhed samler strømmen op fra det elektromagnetiske felt og omdanner den til elektrisk energi, der oplader batteriet.
Una segunda bobina de inducción La característica importante de este programa es, durante el proceso de digitalización se lee desde el archivo original y lo convierte en un nuevo formato de archivo PST de manera que proteja el archivo de origen de cualquier tipo de daños y perjuicios.Hvis du ønsker at bruge et display i stedet,kan du blot opdele decimal værdi breddegrad eller længdegrad med 24, som omdanner den til de samme værdiområder anvendes af Excel til at repræsentere gange.
Si desea utilizar una pantalla La principal característica de Når alt kommer til alt,så kan man ikke vente med at hente navnet på krummerne, omdanne det indre af børnenes værelse og købe de nødvendige børns ting.
Después de todo,no puedo esperar para recoger el nombre de las migajas, transformar el interior de la habitación de los niños y comprar las cosas necesarias para los niños.Det er let, instrueret som ønsket af kræfter omdanne det indre, for at understrege lindring og fremhæve det ønskede element.
Es ligero, dirección deseada por las fuerzas de transformar el interior, hacer hincapié en el alivio y resaltar el elemento deseado.Selv med de mest almindelige afføring kan omdanne det indre af køkkenet, hvis du kender nogle nuancer Taburetter til køkkenet med et polstret sæde opfattes af os som noget velkendt og almindelig.
Incluso con las heces más comunes puede transformar el interior de la cocina, si usted sabe ciertos matices Banquetas de la cocina con un asiento acolchado son percibidos por nosotros como algo familiar y común.
