Eksempler på brug af Omfatter ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse lande omfatter ikke kun Libyen.
Estos países no incluyen solo a Libia.Anvendelsesområde minimoyki hjælpeprogram omfatter ikke kun bilen ren.
Befados tilbud omfatter ikke kun fodtøj til børn.
La oferta de Befado incluye no solo calzado para niños.Dette omfatter ikke kun tæpper, men også polstring og gardiner.
Esto incluye no sólo las alfombras, pero también la tapicería y cortinas.Behandling af kronisk forstoppelse omfatter ikke kun anvendelsen af afføringsmidler.
El tratamiento del estreñimiento crónico incluye no solo el uso de laxantes.
Folk også translate
Dette omfatter ikke kun den ægtefælle eller partner arbejder uden for hjemmet.
Esto no incluye sólo al cónyuge o pareja que trabaja fuera del hogar.Men evnen til at kommunikere omfatter ikke kun positiv og evnen til at opmuntre.
Pero la capacidad de comunicación incluye no solo lo positivo y la capacidad de alentar.Dette omfatter ikke kun mennesker, men også forbindelser mellem dem(politiske, økonomiske, åndelige og sociale).
Esto incluye no solo personas, sino también las relaciones entre ellas(políticas, económicas, espirituales y sociales).Disse finansielle instrumenter omfatter ikke kun de finansielle instrumenter, der er omfattet af forordning(EU, Euratom) nr.
Dichos instrumentos financieros no solo incluyen los ya cubiertos por el Reglamento(UE, Euratom) n.Dette omfatter ikke kun holde styr på versioner af artefakter i tid, men også styre og administrere ændringerne.
Esto incluye no sólo el seguimiento de las versiones con el tiempo, sino también el control y gestión del cambio para ellos.IB-teknologien omfatter ikke kun chips og hardware, men også software.
La tecnología IB incluye no solo chips y hardware, sino también software.Dette omfatter ikke kun første hånd røg, men også passiv rygning.
Esto incluye no sólo el humo de primera mano, sino también el humo de segunda mano.En god manicure omfatter ikke kun smukt udformet og malet negle;
Una buena manicura incluye no solo las uñas maravillosamente hecho a mano y pintadas;Dette omfatter ikke kun de sponsorerede links i søgeresultaterne, men også forskellige annoncer, der vises på alle sider, du åbner.
Esto incluye no solo los enlaces patrocinados en los resultados de la búsqueda, pero también de varios anuncios que aparecerán en todas las páginas que abras.Udvidelsen omfatter ikke kun mennesker, men også dyre- og planteverdenen.
La ampliación no incluye sólo a las personas sino también al mundo animal y vegetal.Dette omfatter ikke kun de ting, vi allerede har nævnt, men alle de andre præference menulinjer, vi kunne finde.
Esto incluye no solo las cosas que ya hemos mencionado, sino todos los demás elementos de la barra de menú de preferencias que pudimos encontrar.Spil 1100AD omfatter ikke kun internt, men også eksternt udvikling imperium.
AD juego incluye no sólo interna sino también externa para el desarrollo del imperio.Begrebet“bestanddel” omfatter ikke kun bygningens eller bygningsværkets bærende konstruktion, men også alle elementer, som installeres og udgør en integrerende del af bygningen eller bygningsværket eller installeres permanent heri, og som indgår i en helhed i den forstand, at bygningen eller bygningsværket ville være ufuldstændig(t) eller ændre karakter, hvis disse elementer ikke var til stede.
El término«constitutivo» no se refiere únicamente a la estructura del edificio o de la construcción sino también a cada elemento instalado y que forme parte integrante de ese edificio o construcción o instalado de forma permanente en él, que conforme un conjunto de tal manera que en ausencia de estos elementos el edificio o construcción estaría incompleto o su integridad resultaría alterada.Denne kategori omfatter ikke kun fordringer men også de tilsvarende renter.
Esta categoría abarca no sólo los créditos, sino también los intereses correspondientes.Forbrug omfatter ikke kun køb, men også brug og afskaffelse af varer og tjenester.
El consumo no se refiere únicamente a la adquisición y uso de bienes y servicios.Disse relationer omfatter ikke kun forretningsforbindelser, men også familieforhold.
Estas relaciones incluyen no sólo las relaciones comerciales, pero las relaciones familiares.Dette omfatter ikke kun åbningen og vedligeholdelsen af kasinoet, men al gambling.
Esto incluye no solo la apertura y el mantenimiento del casino, sino todo el juego.Disse tjenester omfatter ikke kun online forbehold, men også markedsføring og betalinger.
Programmet omfatter ikke kun forskellige finansielle og regnskabsmæssige aspekter af det internationale miljø, men forbedrer også ledelsens kompetencer.
El programa incluye no solo varios aspectos financieros y contables del entorno internacional, sino que también mejora las competencias de las gerencias.Disse tjenester omfatter ikke kun online-reservationer, men markedsføring og betalinger samt.
Estos servicios incluyen no solo reservas en línea, sino también marketing y pagos.Vægttab omfatter ikke kun en kost, men også øget fysisk aktivitet.
La pérdida de peso incluye no solo una dieta, sino también una mayor actividad física.Problemet omfatter ikke kun vand, ressourcer, men også vores kulturelle arv.
El problema no solo abarca los recursos hídricos, sino también nuestro patrimonio histórico-cultural.Denne gruppe omfatter ikke kun enkeltpersoner, men også virksomheder og andre organisationer.
Disse tjenester omfatter ikke kun online-reservationer, men markedsføring og betalinger samt.
Estos servicios incluyen no sólo las reservas en línea, pero la comercialización y pagos, así.Disse tjenester omfatter ikke kun online forbehold, men også markedsføring og betalinger.
Estos servicios incluyen no sólo las reservas en línea, pero la comercialización y los pagos también.
