Hvad Betyder OMFATTER IKKE BLOT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluyen no solo
• abarca no sólo
• incluye no solo
• no solo incluye
• abarcan no solo

Eksempler på brug af Omfatter ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne stigning omfatter ikke blot det samlede antal, men også den geografiske størrelse af disse områder.
El aumento no solo incluye cantidad, sino también el tamaño geográfico de dichas áreas.

Virkningerne af fortællerens kamp med alkoholisme omfatter ikke blot vold, men et tab af sig selv.
Los efectos de la batalla del narrador con el alcoholismo incluyen no solo la violencia, sino una pérdida de sí mismo.

Disse projekter omfatter ikke blot bilfabrikanter, men også leverandører til bilindustrien.
Estos proyectos incluyen no sólo a los fabricantes de automóviles, sino también a los proveedores de la industria.

Farmer spil ligner den velkendte og længe vidst os spillet"Farm" i flere dele, men der er også mange forskelle, som omfatter ikke blot forvaltningen, men også den strategi adfærd.
Farmer juego se asemeja a lo familiar y conocido mucho tiempo con nosotros el juego"Farm" en varias partes, pero también hay muchas diferencias, que incluyen no sólo la gestión, sino también la estrategia de comportamiento.

Uanset om business samliv, som omfatter ikke blot en række positive elementer, men også en betydelig….
Ya sea que la cohabitación de negocios, que incluye no sólo una serie de características positivas, sino también una significativa….

Læger sat de gennemsnitlige thyreoideahormoner satser for voksne og børn, afvigelse fra hvilket vil signalere om sundhedsrisici fejl i den måde, det endokrine system, som omfatter ikke blot skjoldbruskkirtlen, men andre organer.
Los médicos establecen la tasa promedio de hormonas tiroideas para pacientes adultos y para niños, cuya desviación indicará una falla de salud peligrosa en el sistema endocrino, que incluye no solo la tiroides, sino también otros órganos.

Dette omfatter ikke blot livslang læring, men indebærer også anerkendelse af den bredere sociale værdi af livslang læring.
Esto no sólo abarca el aprendizaje permanente, también reconoce el valor social más amplio del aprendizaje permanente.

Ansvar, der går ud på, at indehaveren af kasseapparater, omfatter ikke blot det arbejde, deres beslægtede import og fiscalization.
Las obligaciones que incumben al titular de las cajas registradoras no solo incluyen el trabajo relacionado con su importación y fiscalización.

Mulighederne omfatter ikke blot fødevareallergi, men også enhver anden sygdom, der har symptomer anlagt den af føde.
Las posibilidades incluyen no solo alergia a los alimentos, sino también cualquier otra enfermedad que los síntomas han provocado por los alimentos.

Flykapreren støtter ikke indholdet, det viser i din browsere og der omfatter ikke blot den ransage resultater, men også reklamer du ser når du besøger andre sider.
El secuestrador no endosa el contenido que aparece en su navegador e incluye no solo los resultados de la búsqueda, pero también los anuncios ves visitando otras páginas.

Dette omfatter ikke blot forbedringen af arbejdsvilkårene og de økonomiske muligheder, men også forbedringen af levevilkårene.
Esto abarca no sólo la mejora de las condiciones de trabajo y de las oportunidades económicas, sino también la mejora de las condiciones de vida.

Du har nogensinde tænkt, at der findes nogen overvågning software til PC som omfatter ikke blot mulighed for at optage PC aktiviteter, men også funktionen af filtrering bestemt internetadgang?
Alguna vez pensar que existe cualquier software de monitoreo para PC que abarca no sólo la capacidad de registramos actividades del PC, sino también la función de filtrado a Internet particular?

Den omfatter ikke blot kartel- og fusionsreglerne, men også anvendelsen af effektive og stramme statsstøtteregler.
Esta política no sólo abarca las normas de defensa de la competencia y sobre las concentraciones, sino también la aplicación de una disciplina eficiente y firme en materia de ayudas estatales.

Men i modsætning til humørikoner, emoji omfatter ikke blot ansigtsbilleder men også andre figurer, som den flamske og aber.
Sin embargo, a diferencia de los emoticonos, los emojis no solo incluyen imágenes de caras sino también otras figuras, como las flamencas y los monos.

Det omfatter ikke blot dine medarbejderes tekniske ekspertise, men også den måde, som de omgås kunderne, tager udfordringerne op og løser de daglige problemer.
Esto no sólo incluye la experiencia técnica de los miembros de su equipo, sino también el modo en que tratan a sus clientes, afrontan los retos y resuelven los asuntos diarios.

Serviceaftalen, der varierer fra land til land, omfatter ikke blot bugsering, men kan også dække udgifter til overnatning og udlejningsbil.
Este paquete de servicios varía de país en país, y no solo incluye la reparación del vehículo sino también todos los gastos de alojamiento y vehículos de alquiler que se puedan producir.

Dette omfatter ikke blot købspris og installations omkostninger, men også den energi, der anvendes til at drive ventilatoren, bortskaffelse og andre forbundne omkostninger.
Esto no sólo incluye el precio de compra y coste de instalación, sino también la energía utilizada para el accionamiento del ventilador, la eliminación y sus costes asociados.

Læger sat de gennemsnitlige thyreoideahormoner satser for voksne og børn, afvigelse fra hvilket vil signalere om sundhedsrisici fejl i den måde, det endokrine system, som omfatter ikke blot skjoldbruskkirtlen, men andre organer.
Los médicos establecen las normas promedio de hormonas tiroideas para pacientes adultos y niños, una desviación de la cual indicará un fallo de salud peligroso en el sistema endocrino, que incluye no solo la tiroides, sino también otros órganos.

Henkels portefølje omfatter ikke blot klæbemiddelteknologien, men også den nødvendige hardware til udmåling, hærdning og overvågning.
La cartera de Henkel incluye no solo la tecnología de la adhesión sino también los equipos necesarios para medir, curar y supervisar.

Selvet er altså ikke en statisk ting eller stof, men gestalten af personlige begivenheder til en historisk enhed, der omfatter ikke blot det, man har været, men også forventninger om, hvad man vil blive(Polkinhorne 1988).
El Yo, por consiguiente, no es una cosa estática o una sustancia, sino una configuración de acontecimientos personales en una unidad histórica, que incluye no solo lo que uno ha sido sino también previsiones de lo que uno va a ser.-Donald Polkinghorne.

At male materialer omfatter ikke blot maling og lak, men også primere, emalje og fyldstoffer- de er lavet til lignende teknologier.
Para pintar materiales incluyen no solo pinturas y barnices, sino también a cebadores, esmaltes y materiales de carga- que se hacen para tecnologías similares.

Canadian Institute of Technology er dedikeret til at hjælpe eleverne i faglig udvikling, der giver ressourcer, der omfatter ikke blot uddannelse, men også genoptage og følgebrev skrive, udvikle professionel appel og interview/ networking færdigheder.
Canadian Institute of Technology está dedicada a ayudar a los estudiantes en el desarrollo profesional, la provisión de recursos que incluyen no sólo la educación sino también curriculum vitae y carta de presentación de la escritura, el desarrollo de recurso profesional y habilidades de entrevista/ redes.-.

Disse principper omfatter ikke blot overholdelse af alle gældende regler og love, men også den rigtige mentalitet hos de ansatte, som er en uundværlig del af TUNAP-koncernens vedvarende succes.
Estos principios no solo incluyen el cumplimiento de todas las normas y leyes aplicables, sino también la mentalidad adecuada de los empleados que constituye una parte integral del éxito corporativo sostenido del Grupo Würth.

Personoplysninger, som vi indsamler, behandler og anvender i forbindelse med vores tjenester, hjemmesider og apps, omfatter ikke blot oplysninger, som vi aktivt indsamler, mens du interagerer med os, men også oplysninger, som du giver til os via kundeservice, Hiltis butikker og vores salgsteam.
Los datos personales que recopilamos, procesamos y usamos en relación con el uso de los servicios, sitios web y aplicaciones incluyen no solo la información que recogemos activamente mientras interactúas con nosotros, sino también la que nos proporcionas sobre el servicio al cliente, las tiendas Hilti y nuestro equipo de ventas.

Denne virkning omfatter ikke blot neutrofilstammer men også andre stamceller fra enkelte eller flere stammer og pluripotente hæmatopoietiske stamceller, G-CSF øger også de antibakterielle aktiviteter af neutrofiler, herunder fagocytose.
Este efecto no solo incluye al linaje de los neutrófilos, sino que se extiende a otros progenitores de linajes únicos y múltiples y a las células madre hematopoyéticas pluripotenciales. El G-CSF también aumenta las actividades antibacterianas de los neutrófilos, incluida la fagocitosis.

Bestilt af Charles III i Napoli, det omfatter ikke blot religiøse figurer, men også indviklede figurer af mennesker fra hverdagen.
Encargado por Carlos III de Nápoles, que incluye no sólo las figuras religiosas, sino también intrincadas figuras de personas de la vida cotidiana.

Disse kriterier omfatter ikke blot irregulær indvandring, den offentlige orden og sikkerheden, men også Unionens eksterne forbindelser med de pågældende tredjelande, herunder navnlig hensynet til menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Esos criterios abarcan no solo la inmigración clandestina, el orden público y la seguridad, sino también las relaciones exteriores de la Unión con el tercer país en cuestión, incluidas, en particular, las consideraciones ligadas al respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

(7) Den overvågningsfunktion, som traktaten pålægger Kommissionen i konkurrenceforhold, omfatter ikke blot en pligt til at undersøge og straffe individuelle overtrædelser, men også en pligt til at føre og udvikle en generel politik på dette område.
(7) La función de supervisión que confiere el Tratado a la Comisión en los asuntos de competencia no sólo incluye la obligación de investigar y castigar infracciones concretas, sino que implica también la obligación de desarrollar una política general.

Disse omfatter ikke blot højteknologi og opdagelser, men også sociale, erhvervsmæssige, ledelsesmæssige, markedsføringsmæssige og andre innovationer, der kræver en stadig mere effektiv anvendelse af viden og et mere aktivt samarbejde med universiteter og forskningscentre.
Estas no solo incluyen alta tecnología y descubrimientos, sino también innovaciones sociales, empresariales, de gestión, de mercadotecnia y de otra naturaleza, que exigen una aplicación cada vez más eficaz de los conocimientos, y una colaboración más activa con las universidades y los centros de investigación.

Men gratis spil godt vente nu omfatter ikke blot traditionelle spil, hvor du skal hele tiden at indsamle de faldende æg.
Pero los juegos gratuitos, así esperan ahora incluye no sólo el tradicional juego en el que tienes que recoger los huevos que caen constantemente.

Hvordan man bruger "omfatter ikke blot" i en Dansk sætning

De nye regler omfatter ikke blot A/S og ApS, men også K/S, både i Danmark og udlandet, når ledelsen ikke hæfter personligt og ubegrænset.

Mennesker, der holder for evigt”omfatter ikke blot dem, der starter virksomheder.

Forberedende arbejde omfatter ikke blot skabelsen af ​​en tegning af den fremtidige struktur, men også valg af placering, forberedelse af værktøjer og indkøb af materialer.

Formidlingen omfatter ikke blot udstillinger, men også foredrag, markeder og aktivitetsdage, hjemmeside og andre digitale medier, bøger og tidsskrifter og ikke mindst markedsføring.

Partshøring efter denne bestemmelse omfatter ikke blot sagens faktiske omstændigheder, men også myndighedens egen vurdering af sagens bevismæssige og retlige spørgsmål.

Den omfatter ikke blot prydløg, men også porre og alle vore spiseløg.

Men begrebet rækker langt tilbage. ’Ordbog over det danske Sprog’ har mange eksempler, og de omfatter ikke blot løsarbejdere, men også f.eks.

Den er arrangeret af en bred vifte af interesser,der omfatter ikke blot den Østlige del af establihment , men også det radikale venstre.

Denne partshøring omfatter ikke blot sagens faktiske omstændigheder, men også arbejdsgiverens egen vurdering af sagens bevismæssige og retlige spørgsmål, jf.

Disse omfatter ikke blot almindelige personoplysninger som navn, adresse, CPR nummer osv., men også din digitale adfærd på nettet, e-mails m.fl.

Hvordan man bruger "incluyen no solo, abarca no sólo, incluye no solo" i en Spansk sætning

-Medio plazo:En este periodo se incluyen no solo previsiones de aspectocuantitativos sino tambin y sobre todo cualitativos.

Estos permisos incluyen no solo la obra de Avenida Paraguay sino también la de Calpusa.

Radiológicos: La MAMOGRAFIA, que abarca no sólo las glándulas mamarias sino la prolongación hacia las axilas.

¡Esto incluye no solo su núcleo sino también su piso pélvico!

II [Acoustically Integrated Recording] que incluye no solo simulacion de Amplificador + cabinete.

En cuanto al factor Embarazo se incluye no solo a las mujeres con un (15.

La apuesta actual incluye no solo texto o vídeo, sino también audio.

Incluye no solo los pagos al comerciante, sino también a terceros.

que incluyen no solo la participación en varios de los procesos que se describen.

La globalización es un proceso que abarca no sólo el aspecto económico y de mercado global.?