Hvad Betyder OMFATTER IDENTIFICERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluye la identificación
• implica la identificación
• incluirá la identificación

Eksempler på brug af Omfatter identificering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette omfatter identificering og vurdering af ansøgere til stillinger i GE; journalføring vedrørende ansættelsesprocessen;
Estos incluyen la identificación y evaluación de candidatos para puestos de GE;

Manuel metode betyder, at du bliver nødt til at gøre alt ved dig selv, som omfatter identificering af trusler.
Método Manual significa que usted tendrá que hacer todo usted mismo, que incluye la identificación de la amenaza.

Min nylige erfaring som konsulent for bestyrelsen for Calvert Funds omfatter identificering og baggrundsundersøgelse af indflydelses-igangsættere og private aktiefonde til investering på globalt plan.
Mi última experiencia como consultor en la junta directiva de Calvert Funds incluye la identificación y el examen riguroso de empresarios de impacto y fondos de capital privado para invertir a nivel mundial.

De fleste medlemsstater udsteder i denne forbindelse ikke en egentlig registreringsattest, som omfatter identificering af motorkøretøjet.
La mayoría de los Estados miembros no expiden permisos de circulación profesionales como tales, que implican la identificación del vehículo de motor.

Praktiske færdigheder dækket i mange Entrepreneurship kurser omfatter identificering entrepreneurielle muligheder, skabe en forretningsplan, sikre økonomisk opbakning og koordinere virksomhedens vækst.
Las habilidades prácticas cubiertos en muchos cursos de espíritu empresarial incluyen la identificación de oportunidades empresariales, la creación de un plan de negocio, asegurar el respaldo financiero y coordinar el crecimiento del negocio.

De fleste medlemsstater udsteder i denne forbindelse ikke en egentlig registreringsattest for erhvervsdrivende, som omfatter identificering af motorkøretøjet.
La mayor parte de los Estados miembros no expiden permisos de circulación profesionales como tales, que implican la identificación del vehículo de motor.

SurveyMonkey ajourfører en politik om håndtering af aktiver, som omfatter identificering, klassificering, opretholdelse og bortskaffelse af informationer og aktiver.
SurveyMonkey cuenta con una política de gestión de activos que incluye la identificación, clasificación, conservación y eliminación de la información y los activos.

Dette omfatter identificering og verificering af personer i henhold til lovgivningen om bekæmpelse af hvidvask af penge, at kontrollere, at vores kunder er fyldt 18 år, og overholdelse af regler og initiativer omkring ansvarligt spil.
Esto incluye la identificación y verificación de personas dentro del marco de la legislación contra el lavado de dinero, asegurando que los clientes sean mayores de 18 años y que cumplen con las reglas e iniciativas de Juego Responsable.

Det udgør den administrative tilladelse til ibrugtagning af et køretøj, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et registreringsnummer.
Ese sistema constituye la autorización administrativa para su puesta en circulación vial, lo que conlleva su identificación y la expedición de un número de matrícula.

Frontex anførte, at den brede tilgang, der omfatter identificering og forebyggelse af mulige brud, ville give mulighed for en passende reaktion på sådanne brud og understregede i den forbindelse vigtigheden af specialuddannelse.
Frontex consideraba que su planteamiento general en materia de identificación y prevención de posibles vulneraciones le permitiría reaccionar adecuadamente ante estas y en tal sentido hacía hincapié en la importancia de la formación especializada.

Med registreringen af motorkøretøjet tillader medlemsstaten, at det tages i brug, hvilket omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et registreringsnummer.
Al matricular un vehículo de motor, el Estado miembro autoriza su puesta en circulación en el tráfico vial, lo que implica la identificación del vehículo y la atribución de un número de matrícula.

Registrering": administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj i vejtrafik, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kendt som registreringsnummeret, uanset om dette er permanent eller midlertidigt, herunder for en kort periode.
Matriculación»: autorización administrativa para la puesta en servicio de un vehículo en la vía pública, que implica la identificación del vehículo y la expedición de un número secuencial, designado como número de matrícula, con carácter permanente o temporal, incluso por un breve período de tiempo.

Registrering": permanent eller midlertidig administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj i vejtrafik, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer.
Matriculación»: autorización administrativa permanente o temporal para la puesta en servicio de un vehículo en la vía pública, que incluye la identificación del vehículo y la expedición de un número secuencial;

Registrering": administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj i vejtrafik, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kendt som registreringsnummeret, uanset om dette er permanent eller midlertidigt eller for en kort periode.
Matriculación»: autorización administrativa para la puesta en servicio, incluida para la circulación de un vehículo en la vía pública, que supone la identificación del mismo y la expedición de un número secuencial, designado como número de matrícula, con carácter permanente, temporal o por un breve período de tiempo;

Et motorkøretøj er"tidligere registreret i en anden medlemsstat", når det har opnået en administrativ tilladelse til ibrugtagning, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et registreringsnummer.
Se considera que un vehículo estuvo matriculado anteriormente en otro Estado miembro si obtuvo la autorización administrativa de puesta en circulación, que implica su identificación y la atribución de un número de matrícula.

Registrering" en administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kaldet registreringsnummeret.
Matriculación": la autorización administrativa para la puesta en circulación vial de un vehículo, que incluirá la identificación de este último y la atribución de un número de orden, denominado número de matrícula;

Et motorkøretøj er»tidligere registreret i en anden medlemsstat«, når det har opnået en administrativ tilladelse til ibrugtagning, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et registreringsnummer.
Un vehículo de motor«anteriormente matriculado en otro Estado miembro», todo vehículo de motor que haya obtenido la autorización administrativa para su puesta en circulación, lo que implica su identificación y la atribución de un número de matrícula.

Registrering«: en administrativ tilladelse til ibrugtagning af et godkendt køretøj i vejtrafik, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling til det af et løbenummer, det såkaldte registreringsnummer, hvad enten det gælder permanent eller midlertidigt.
Matriculación»: una autorización administrativa para la puesta en servicio de un vehículo homologado en la vía pública, que incorpora la identificación del vehículo y la expedición para este de un número secuencial, designado como número de matrícula, ya sea con carácter permanente o temporal;

I artikel 2, litra b, i Rådets direktiv 1999/37/EF af 29. april 1999 om registreringsdokumenter for motorkøretøjer hedder det, at"registrering" er"en administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kaldet registreringsnummeret".
La Directiva 1999/37/CE, de 29 de abril de 1999, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos, define en su artículo 2, b, la matriculación como: la autorización administrativa para la puesta en circulación vial de un vehículo, que incluirá la identificación de este último y la atribución de un número de orden, denominado número de matrícula.

Registrering af motorkøretøjer: Der gives en administrativ tilladelse til ibrugtagning, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et registreringsnummer.
La matriculación del vehículo de motor, es decir, la autorización administrativa para su puesta en circulación, lo que implica la identificación del vehículo y la atribución de un número de matrícula.

I artikel 2, litra b, i Rådets direktiv 1999/37/EF af 29. april 1999 om registreringsdokumenter for motorkøretøjer hedder det, at"registrering" er"en administrativ tilladelse til ibrugtagning af et køretøj, som omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et løbenummer, kaldet registreringsnummeret".
La letra b del artículo 2 de la Directiva 1999/37/CE del Consejo, de 29 de abril 1999, relativa a los documentos de matriculación de los vehículos, entiende por"matriculación" la"autorización administrativa para la puesta en circulación vial de un vehículo, que incluirá la identificación de este último y la atribución de un número de orden, denominado número de matrícula.".

Denne analyse skal omfatte identificering af potentielle indvirkninger på præstationen som følge af forventede mangler ved tildelingen af SSR-transponderkoder.
Este análisis incluirá la determinación de los efectos potenciales en el rendimiento causados por una insuficiencia prevista en la atribución de códigos de transpondedor SSR.

Aktioner, der gennemføres i forbindelse med programmet, skal omfatte identificering af trusler, som ligger uden for ECDC's kommissorium, f. eks. truslerne fra fysiske og kemiske agenser, og støtte til aktioner, der underbygger den videre gennemførelse af beslutningen om oprettelse af EF-overvågningsnettet[7].
La actuación al amparo del programa abarcará la identificación de los riesgos no previstos en el mandato del CEPCE, como los que presentan los agentes físicos y químicos, y medidas de apoyo que contribuyan a proseguir la aplicación de la Decisión por la que se crea una red comunitaria de vigilancia[7].

Andre juridiske spørgsmål vedrørende videokonferencer omfatter også identificering af de kompetente myndigheder.
Entre las demás cuestiones jurídicas relacionadas con la videoconferencia se incluye también la determinación de las autoridades competentes.

Minimumskravene« omfatter særskilt identificering af af- og nedskrevne beløb og ændringer i hensættelser, i tilfælde hvor udlån rapporteres uden hensættelser, angivet efter den geografiske placering af modparter.
Los« requisitos mínimos» incluyen la identificación por separado de las sumas amortizadas, y los cambios de las provisiones cuando los préstamos se consignan deducidas las provisiones, según la situación geográfica de las contrapartidas.

Ikke-personlige oplysninger til identificering kan omfatte browser navn, hvilken type af computer og tekniske oplysninger om forbindelse til vores hjemmeside, som operativsystemet og de anvendte Internetudbydere og andre lignende oplysninger.
La información de identificación no personal puede incluir el nombre del navegador, el tipo de equipo e información técnica de los usuarios mediante la conexión a nuestro sitio, como el sistema operativo y los proveedores de servicios de Internet utilizados u otra información similar.

Ikke-personlige oplysninger til identificering kan omfatte browser navn, hvilken type af computer og tekniske oplysninger om forbindelse til vores hjemmeside, som operativsystemet og de anvendte Internetudbydere og andre lignende oplysninger.
La información de identificación no personal incluye el nombre de buscador, el tipo de computadora y la información técnica sobre los medios de conexión que tiene el Usuario con nuestro Sitio, tal como el sistema operativo y el proveedor de servicios de Internet utilizados e información similar. Datos de Proceso.

Ikke-personlige oplysninger til identificering kan omfatte browser navn, hvilken type af computer og tekniske oplysninger om forbindelse til vores hjemmeside, som operativsystemet og de anvendte Internetudbydere og andre lignende oplysninger.
La información de identificación no personal puede incluir el nombre del navegador, el tipo de equipo e información técnica sobre los usuarios mediante la conexión a nuestro sitio, tales como el sistema operativo y los proveedores de servicios de Internet utilizados y otra información similar.

Hvordan man bruger "omfatter identificering" i en Dansk sætning

Registrering af motorkøretøjer Med registreringen af motorkøretøjet tillader medlemsstaten, at det tages i brug, hvilket omfatter identificering af køretøjet og tildeling af et registreringsnummer. 3.5.1.

Hans udarbejder løbende en risikovurdering, som omfatter identificering af både mindre og større risici, som kan have betydning for projektets udførelse og slutresultat.

Disse omfatter: Identificering af manglende eller ødelagte produkter, f.eks.

Den første del omfatter identificering af de boligsegmenter, der har det største potentiale for energibesparelser.

Dette omfatter: Identificering af trusler og muligheder for programmet eller projektet.

Det omfatter identificering af talenter på alle niveauer af organisationen og rådgivning vedrørende match mellem kompetencer og profiler i forhold til virksomhedens strategi.

Beskyttelse mod datatab (DLP – Data Loss Prevention) omfatter identificering, overvågning og beskyttelse af følsomme data via dybdegående indholdsanalyse.

Hvordan man bruger "implica la identificación, incluye la identificación" i en Spansk sætning

Esto implica la identificación de segmentos de activo de características homogéneas que sean atractivos a determinadas clases de inversores institucionales internacionales.

La primera, actualmente en ejecución, implica la identificación de terrenos para construir las plantas de regasificación.

La comprensión que implica la identificación de un problema supone que ya podemos hacernos las siguientes preguntas: –¿En qué sentido es legítimo suponer…?

Su señal de intervalo incluye la identificación de la radio en varios idiomas.

Esto incluye la identificación de 28 de biodiversidad "puntos calientes".

si habláramos de etapas implica la identificación del factor común de esa lluvia de ideas.

Este curso se basa en 4 módulos: Habilidades críticas: Incluye la identificación y resolución de problemas.

Este paquete incluye la identificación del servidor cuya oferta el cliente aceptó.

Esto incluye la identificación del jugador y la fuente de ingresos.

Incluye la identificación del producto por medios adecuados y la trazabilidad del mismo.