Hvad Betyder OMFATTER MINDST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluya al menos
• comprende al menos
• abarcar al menos
• cubran al menos
• incluyen al menos
• incluye al menos
• figure al menos

Eksempler på brug af Omfatter mindst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omfatter mindst én alvorlig bivirkning.
Incluye al menos una reacción adversa grave.

Alle vores planer omfatter mindst et gratis. co.
Todos nuestros planes incluyen al menos un dominio. co.

Omfatter mindst ét isolat af hvert mål og ikke-mål serotype for hver latexreagens gennemgår QC.
Incluya al menos una cepa de cada objetivo y no objetivo serotipo para cada reactivo de látex someterse QC.

Som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse.
De los miembros del Consejo que incluya al menos a 15 de ellos.

Eller b den omfatter mindst 30% af den residente potentielle rapporteringspopulation.
O b que comprenda al menos el 30% de la población informadora potencial residente;

Det anbefales, at et første-årigt program omfatter mindst to af følgende.
Se recomienda que un programa de primero-año incluyen al menos dos de los….

Hvert niveau omfatter mindst hundrede blå peger placeret i henhold til baggrunden for niveauet.
Cada nivel comprende al menos cien clavijas azules colocadas de acuerdo con el fondo del nivel.

Som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse.
Como un mínimo del 55% de los miembros del Consejo que incluya al menos a quince de.

Politbureauet omfatter mindst én regional repræsentant pr stat repræsenteret i AER.
El Buró Político comprende al menos un representante regional por cada Estado representado en el seno de la ARE.

Begrebet»strafbar handling« i den i denne artikels stk. 1 anvendte betydning omfatter mindst følgende.
A los efectos del apartado 1 del presente artículo, el concepto de«infracción penal» incluirá, al menos, las siguientes.

Prøven omfatter mindst et spørgsmål for hvert mål på listen over emner i afdeling 1.
Dicho examen incluirá al menos una pregunta relativa a cada uno de los objetivos mencionados en la lista de materias de la sección 1.

(b16) Al vekseldrift af græsarealer og afgrøder omfatter mindst én bælgplante og én hovedafgrøde over en femårig periode.
(b16) Todas las rotaciones de cultivos y pastizales incluyen al menos un cultivo de leguminosas y un cultivo intermedio a lo largo de un período de cinco años.

Investeringsudvalgets konklusioner vedtages ved simpelt flertal blandt samtlige medlemmer, hvis et sådant simpelt flertal omfatter mindst en af de sagkyndige.
Las conclusiones del Comité de Inversiones serán adoptadas por mayoría simple de todos sus miembros, siempre y cuando dicha mayoría simple incluya al menos a uno de los expertos.

Den skriftlige prøve omfatter mindst et spørgsmål for hvert mål på listen over de emner, der er nævnt ovenfor.
Dicho examen incluirá al menos una pregunta relativa a cada uno de los objetivos mencionados en la lista de materias de la sección 1.

Udfør 7T MR i patientpopulationen af din interesse, ved hjælp af in vivo-MRI-protokollen(som omfatter mindst en 3D-FLAIR) som beskrevet i 6.
Realizar 7T RM en la población de pacientes de su interés, utilizando el protocolo en vivo MRI(que incluye al menos un toque 3D) como se describe en 6.

Sådanne oplysninger omfatter mindst de oplysninger, der er nødvendige for at kunne udføre følgende i forbindelse med den i artikel 36 omhandlede proces:«.
Dicha información incluirá, al menos, la que resulte necesaria para las siguientes actuaciones en el marco del proceso a que se refiere el artículo 36:»;

Ansøgere vil normalt besidde en anerkendt ingeniørrelateret kvalifikation, der omfatter mindst 120 point på HE4 og 120 point på HE5;
Los solicitantes normalmente poseerán una calificación reconocida relacionada con la ingeniería que comprende al menos 120 créditos en HE4 y 120 créditos en HE5;

Den nye ordlyd sikrer, at efteruddannelsen omfatter mindst ét emne om trafiksikkerhed, og at de samme emner ikke går igen i samme uddannelse.
El nuevo texto vela por que la formación continua incluya al menos una materia sobre seguridad vial y por que en un mismo periodo de formación no se repitan las mismas materias.

Bedriften overvåger systematisk dyresundhed og implementerer et forebyggende sundhedsprogram, som omfatter mindst ét forebyggende besøg om året af en dyrlæge.
La explotación realiza un seguimiento sistemático de la salud de los animales y aplica un programa de asistencia sanitaria preventiva que incluye al menos la visita preventiva de un veterinario al año.

På trods af alle de italienske regioner omfatter mindst en af deres respektive"vigtige" retter, hvis vi overvejer kokke af de tre Gambero Rosso gafler,[…].
A pesar de que todas las regiones italianas incluyen al menos uno de sus respectivos"importantes" platos, si consideramos a los chefs de los tres Gambero Rosso,[…].

Politiktildelinger kan være baseret på brugerspecifikke eller systemspecifikke kriterier: Brugerbaserede politikker Politikker, der omfatter mindst ét brugerspecifikt kriterie.
Las asignaciones de directivas pueden estar basadas en criterios específicos para usuarios o para sistemas: Directivas basadas en usuario: son las que incluyen al menos un criterio específico para usuarios.

Hver flok omfatter mindst en vædder af racen Barèges pr. 50 moderfår og mindst 20%(i forhold til antallet af moderfår) kastrerede hanfår(doublon) alle aldersgrupper taget under ét.
Cada rebaño incluye al menos un carnero de raza barégeoise por 50 ovejas y debe incluir al menos un 20%, respecto del total de ovejas, de machos castrados(doublon) sin distinción de edad.

Hvis parterne er enige om det, ved én skriftlig tillægsaftale, når det gælder kortfristede kontrakter, som omfatter mindst fem, men under otte på hinanden følgende hele måneder.
De común acuerdo entre ambas partes mediante una cláusula adicional escrita en el caso de los contratos a corto plazo que cubran al menos cinco, pero menos de ocho meses completos y consecutivos.

Erhvervserfaring omfatter mindst 24 måneders relevant erhvervserfaring i et erhvervsklima efter endt uddannelse(studerende praktikophold eller sommer job ikke opfylder betingelserne for overvejelse).
Experiencia laboral que comprende al menos 24 meses de experiencia profesional relevante en un ambiente de negocios después de la graduación(pasantías de estudiantes o trabajos de verano no califican para examen).

(b31) Bedriften overvåger systematisk dyresundhed og -velfærd og implementerer et forebyggende sundhedsprogram, som omfatter mindst ét forebyggende besøg om året af en dyrlæge.
(b31) La explotación realiza un seguimiento sistemático de la salud y el bienestar de los animales y aplica un programa de asistencia sanitaria preventiva que incluye al menos la visita preventiva de un veterinario al año.

Det samlede antal samlede kontroller på stedet omfatter mindst 5% af den udbetalte støtte på nationalt plan og mindst 5% af alle støtteansøgere, der udøver virksomhed med levering og uddeling af produkter og ledsageforanstaltninger.
El número total de controles sobre el terreno abarcará al menos el 5% de la ayuda distribuida a nivel nacional y al menos el 5% de todos los solicitantes de ayuda relacionados con el suministro y la distribución de productos y con las medidas de acompañamiento.

Medlemsstaterne kan efter anmodning bemyndiges til at foretage april- og augustundersoegelserne i udvalgte omraader, for saa vidt disse undersoegelser omfatter mindst 70% af den nationale svinebestand.
Previa solicitud, los Estados miembros podrán ser autorizados a efectuar las encuestas de los meses de abril y agosto en regiones seleccionadas, debiendo dichas encuestas abarcar al menos el 70% del censo porcino.

Kvalificeret flertal defineres som mindst 55% af Rådets medlemmer, der omfatter mindst femten af disse og repræsenterer medlemsstater med tilsammen mindst 65% af Unionens befolkning.
La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55% de los miembros del Consejo que incluya al menos a quince de ellos y represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65% de la población de la Unión.

Region': del af en medlemsstats område med en udstrækning på mindst 2000 km2, som kontrolleres af de kompetente myndigheder, og som omfatter mindst en af følgende administrative enheder.
Región: la parte del territorio de un Estado miembro cuya superficie abarque como mínimo 2000 km2 y que esté sujeta a inspección por parte de las autoridades competentes e incluya al menos una de las siguientes regiones administrativas.

Det samlede antal samlede kontroller på stedet omfatter mindst 5% af den udbetalte støtte på nationalt plan og mindst 5% af alle støtteansøgere, der udøver virksomhed med levering og uddeling af produkter og ledsageforanstaltninger.
El número total de controles sobre el terreno abarcará al menos el 5% de la ayuda solicitada a nivel nacional y al menos el 5% de todos los solicitantes de ayuda relacionados con el suministro y la distribución de productos y con las medidas educativas de acompañamiento con respecto a cada curso escolar.

Sådan bruges "omfatter mindst" i en sætning

Et opgavesæt omfatter mindst fire opgaver, der bredt dækker kernestoffet.

Det er en betingelse for afbestilling af rejse i bopælslandet, at rejsen omfatter mindst 2 forudbestilte overnatninger og har en varighed på mere end 24 timer.

Et fuldt kaffebord omfatter mindst syv slags bløde og syv slags hårde kager.

Hospitaler: institutioner, hvis personale omfatter mindst én læge, hvor syge.

Prøven omfatter mindst 2 eksempler på elevens skriftlige danskopgaver og en ekstemporaltekst.

I feltet Tryk på ny tastaturgenvej skal du skrive en tastekombination, der omfatter mindst én ændringstast ( , kontrolelement, indstilling, Skift) og en ekstra nøgle, såsom + alternativ + F11.

Omfatter mindst 30 minutters moderat motion om dagen.

Forsinkelse på rejser under 24 timers varighed, som ikke omfatter mindst en forud planlagt overnatning. 32.

Bagageforsinkelse på rejser under 24 timers varighed, som ikke omfatter mindst en forud planlagt overnatning. 4.

Disse kontaktoplysninger omfatter mindst følgende data: organisationens navn, telefonnummer, e-mail-adresse, telefaxnummer og postadresse. 2.