Hvad Betyder OMGIVER BYEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rodean la ciudad
• rodea la ciudad
• rodean el pueblo

Eksempler på brug af Omgiver byen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi omgiver byen.
Sitiaremos la urbe.

Vores smukke natur som omgiver byen.
Encanto natural que rodean la ciudad.

Vi omgiver byen.
Rodearemos la ciudad.

Skov, søer, bakker og en fjord omgiver byen.
Bosques, lagos, colinas y un fiordo rodean esta ciudad.

De bakker der omgiver byen er anerkendt for vinmarkerne.
Las colinas que rodean la ciudad son reconocidos por los viñedos.

Et bredt bælte af landbrugsjord omgiver byen.
Un cinturón ancho de tierras agrícolas rodea la ciudad.

Smukke strande omgiver byen, men den mest imponerende strand i regionen skal være Palm Beach, på den fjerne østkyst.
Hermosas playas rodean la ciudad, pero la playa más impresionante de la región tiene que ser Palm Beach, en la costa este aislada.

Omkring de høje mure og tårne, der omgiver byen.
Las torres y murallas que rodeaban la ciudad.

Det pludselige nedbør gik over tre floders bredder, der omgiver byen, hvilket sendte et hav af mudder og skrammel ind i Mocoa.
La repentina lluvia arrasó las orillas de tres ríos que rodean la ciudad, enviando un mar de barro y escombros a Mocoa.

Omkring de høje mure og tårne, der omgiver byen.
Alrededor de los altos muros y torres, que rodean la ciudad.

Nogle af de mest spektakulære naturlandskaber i Norge omgiver byen, hvilket gør det til et perfekt område for en dag med vandreture, cykling, sejlsport, skiløb eller camping.
Algunos de los paisajes naturales más espectaculares de Noruega rodean la ciudad, lo que la convierte en un lugar perfecto para pasar un día de senderismo, ciclismo, paseos en barco, esquí o acampada.

Du kan også nyde den smukke natur, som omgiver byen.
Además, podrás disfrutar de la belleza de la naturaleza que rodea a este municipio.

Toscana Dagstur: Bølgende bakker badet i gyldent lys og maleriske bakketop landsbyer omgiver byen Firenze, og Toscana i en dags sightseeingtur er en fantastisk måde at se højdepunkterne på.
Excursión de un día a Toscana Las colinas onduladas bañadas por la luz dorada y los pintorescos pueblos colgados de las colinas rodean la ciudad de Florencia, y el tour de un día en la Toscana es una excelente manera de ver los lugares más destacados.

Der er skatte venter på at blive set i de frodige omegn, der omgiver byen.
Hay tesoros esperando a ser visto en el exuberante entorno que rodean la ciudad.

Red Rock formationer omgiver byen Sedona.
Las formaciones de rocas rojizas rodean el pueblo de Sedona.

Desuden er Madrid navnet på den administrative region, der omgiver byen.
Madrid es también el nombre de la Comunidad Autónoma que rodea la ciudad.

Nogle af verdens mest omfattende og gamle Aboriginal Rock maleri gallerier omgiver byen Laura, hvoraf nogle er tilgængelige for offentlig visning.
Algunas las galerías de la pintura de la roca Aborígenas más extensas y antiguas del mundo rodean la ciudad de Laura, algunos de los cuales están disponibles para la inspección pública.

Mantova er beliggende ved floden Mincio, og der er flere søer, der omgiver byen.
Mantova se encuentra en el río Mincio y hay varios lagos que rodean la ciudad.

Men også den smukke natur, der omgiver byen, er enestående.
Además, de que la naturaleza que rodea la ciudad es única.

Dette giver dig perfekt adgang til det spektakulære landskab og naturlige skønhed, der omgiver byen.
Esto le da acceso perfecto a los espectaculares paisajes y belleza natural que rodea la ciudad.

Blond- og sorte sandstrande, regnskov vandrestier, maleriske bugter, øer og vulkaner omgiver byen, hvilket gør det til en perfekt base for dagsture og vildmark eventyr.
Playas de arena rubia y negra, senderos de la selva tropical, calas pintorescas, islas y volcanes rodean la ciudad, por lo que es una base perfecta para excursiones de un día y aventuras en el desierto.

The mål er at overføre til den besøgende den kunstneriske ånd, der omgiver byen Firenze.
The es transmitir al visitante el espíritu artístico que rodea a la ciudad de Florencia.

Efter en gribende helikoptertur lander vi på en af de bjergtoppe, der omgiver byen, for alle tiders fotomulighed.
Después de un emocionante paseo en helicóptero aterrizaremos en una de las cumbres que rodean la ciudad donde podrá tomar la foto de toda una vida.

Vi er lige i hjertet af Forres, bare omkring 100 m fra high street og også tæt på den dejlige Grant park, som fører ind til smukke skov, der omgiver byen.
Estamos justo en el corazón de Forres, solo unos 100 metros de la calle principal y cerca del parque de Grant preciosa que lleva a un bonito bosque que rodea la ciudad.

Vandet er den dominerende faktor i og omkring Aveiro, fra den nærliggende strand Costa Nova til flodmundingen og lagunen, der omgiver byen, og kanalerne der løber igennem den.
El agua es el factor predominante tanto en el interior como en los alrededores de Aveiro, desde la cercana playa de Costa Nova hasta el estuario y a la ría que rodea la ciudad, así como los canales que la cruzan.

Hovedpladsen består af en enorm pool med varmt og dampigt vand, der om vinteren især skaber et magisk forslag, nedsænket i Leonardo-landskabet, der omgiver byen.
La plaza principal está formada por una inmensa piscina de aguas calientes y vaporosas, que en invierno crean una sugerencia mágica, inmersa en el paisaje de Leonardo que rodea la ciudad.

Blue Mountains, røde bakker, lange bjerge og Kingston havnen omgiver byen.
Las montañas azules, rojas colinas, montañas largas y el puerto de Kingston rodean la ciudad.

Naturturisme Bukittinggi objekt understøttes af tilstedeværelsen af bakker, der omgiver byen.
El turismo de naturaleza objeto Bukittinggi apoyada por la presencia de las colinas que rodean la ciudad.

Lav et foto stop ved Bell Rock og Cathedral Rock, og få taget billeder af de store røde sandstensformationer, der omgiver byen Sedona.
Puedes parar a tomarte fotos en Bell Rock y Cathedral Rock, grandes formaciones de arenisca rojiza que rodean el pueblo.

Mens du er i Elfenbenskysten, kan du besøge statens tidligere hovedstad Abidjan og se de plateauer, der omgiver byen.
Mientras usted está en Costa de Marfil, puede visitar la antigua capital del estado, Abidján y ver las mesetas que rodean la ciudad.