Hvad Betyder OMGIVER HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le rodea
• le rodean
• a su alrededor

Eksempler på brug af Omgiver ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle de piger, der omgiver ham.
Todas esas chicas que lo rodean.

Som omgiver ham, hjælper ham..
Que lo rodean, lo ayudan.

Hos den folkemængde, der omgiver ham.
Por la muralla que lo rodea.

Som omgiver ham, hjælper ham. Der er andre.
Que lo rodean, lo ayudan, lo mantienen a salvo.

Rundt af de kvinder, der omgiver ham.
Con todas las mujeres que le rodean.

Som omgiver ham, hjælper ham. Beskytter ham..
Que lo rodean, lo ayudan, lo mantienen a salvo.

Og hvem er de Mænd, der omgiver ham?
¿Quiénes son las personas que le rodean?

Den herlighed, der omgiver ham, kan ikke overvindes ved noget, der dødelige øjne har set endnu.
La gloria que le rodea, no se puede superar cualquier cosa que ojos humanos han visto.

Han overgiver sig til musikken, der omgiver ham.
Destruye la música que la rodea.

Arafat og de kumpaner, der omgiver ham, og vi ønsker at forblive i Israel.
La mayoría de nosotros desprecia a Arafat y a los compinches que le rodean, y queremos quedarnos en Israel.

Det åbner også sine øjne på de farer, der omgiver ham.
También abre sus ojos a los peligros que lo rodean.

Den herlighed, der omgiver ham, kan ikke overvindes ved noget, der dødelige øjne har set endnu.
La gloria que le rodea es insuperable por cualquier cosa que los ojos mortales hayan visto.

Og af måden ting påvirker ham og det, der omgiver ham.
Acciones repercutirán sobre él y sobre lo que lo rodea.

Picking up hele hans hær af drager han besluttede at brænde verden, der omgiver ham, og du er nødt til at stoppe det, her er et twist, er det ikke?;
Recogiendo todo su ejército de dragones, decidió quemar el mundo que le rodea y hay que pararla, aquí hay un giro,¿no es así?;

I løbet af vinteren landet hviler som den natur, der omgiver ham.
Durante el invierno el país descansa como la naturaleza que le rodea.

I sin iver for at kende den verden, der omgiver ham, kommer en killing overalt, og det er ikke ualmindeligt, at han nibler noget elektrisk kabel.
En su afán por conocer el mundo que le rodea, un gatito llega a cualquier lado y no es infrecuente que mordisquee algún cable eléctrico.

Selvom han nemt kan tilpasse sig den energi, der omgiver ham.
Aunque puede adaptarse fácilmente a la energía que lo rodea.

Oprørt over ublu luksus omgiver ham, mens befolkningen sultede en koalition af vestlige lande sikret hårde FN-sanktioner og påbegyndte luftangreb.
Indignado por el lujo exorbitante que le rodea, mientras que la población hambrienta de una coalición de países occidentales asegurado duras sanciones de la ONU y comenzó ataques aéreos.

Til gengæld giver hun et levende billede af den virkelighed, der omgiver ham.
Presenta una visión diferente de la realidad que le rodea.

Et sådant menneske er en kilde til sundhed og styrke for dem som omgiver ham, fordi han bestandig skønt ubevidst, udspreder livskraft til alle, som kommer i nærheden af ham..
Por consiguiente esa persona es una fuente de salud y de vigor para los que le rodean pues derrama vitalidad aunque sea inconcientemente.

Patienten forbliver kritisk både for sig selv og de omstændigheder, der omgiver ham.
Muerte del paciente y circunstancias que la rodean.

En normal mand betragter de genstande, der omgiver ham, som redskaber;
Un hombre normal considera los objetos que le rodean como instrumentos;

Derfor er den hvide pædagogik baseret på, at hvert barn har et stort ønske om at lære og kende alt, der omgiver ham.
Por ello, la pedagogía blanca para de la base de que todo niño tiene un enorme deseo de aprender y de conocer todo lo que le rodea.

Stod din Elev alene, saa var der intet for dig at gøre; men alt det, som omgiver ham, opflammer hans Indbildningskraft.
Si vuestro alumno estuviera solo, no habría nada que hacer, pero inflama su imaginación todo lo que le rodea.

Præsident Alan García indse, at Peru er meget større, meget dybere, mere generøs og mere krigerisk end de rige venner, der omgiver ham.".
El presidente Alan García(debe) realizar que Perú es mucho mayor, mucho más profundo, más generoso y más bélico que los amigos ricos que le rodean.”.

Manden er ikke gratis, fordi det ikke kan vide mysteriet, der omgiver ham.
El hombre no es libre porque no puede saber el misterio que le rodea.

Scientologi hjælper mennesket med at blive mere opmærksom på Gud, mere opmærksom på sin egen åndelige natur samt dem, der omgiver ham.
Scientology ayuda al hombre a cobrar una mayor conciencia de Dios, una mayor conciencia de su propia naturaleza espiritual y de la de aquellos que le rodean.

Han lever så dybt i sandheden, at lys bogstaveligt talt omgiver ham.
Vive profundamente en la Verdad que la Luz lo rodea literalmente.

Han vil simpelthen forsvinde… absorberet af den store bleghed der omgiver ham.
Él simplemente se desvanecerá… absorbido por la gran blancura que lo rodea.

Dave er ren i sjælen, ikke udstyret til at klare det niveau af korruption, der omgiver ham.
Dave es puro de alma, no está equipado para hacer frente al nivel de corrupción que le rodea.

Hvordan man bruger "omgiver ham" i en Dansk sætning

Den lever af hjernesvingningsenergi, som den modtager, ikke fra sin vært, men fra dem der omgiver ham.

Når en person nyser eller hoster, skubber han dosen mikrober ud, og de sætter sig på alle de genstande der omgiver ham i det øjeblik.

Under indflydelse af denne funktion udgør en person en bevidsthed om betydningen ikke kun for hans behov, men også for de mennesker, der omgiver ham.

Det er ikke nødvendigt at straks elske alle, der omgiver ham, men i det mindste respekterer han ham, du skal bare. 3.

Og så er der Kaz, der muligvis er romanens mest interessante person på grund af den mystik, som omgiver ham.

Men det er også, som om han favner og tager imod det mylder af mennesker, der omgiver ham og samler sig omkring ham.

Han lader sig dog i mindst lige så høj grad inspirere af bøger, film, tv og situationer fra den virkelighed som omgiver ham.

Engströms værker er inspireret af de billeder, der omgiver ham – billeder fra aviser, film, modeblade og en bred vifte af andre referencer.

Folk fra Pòju Luàdu handler om Ciro og de folk som omgiver ham: Hans niecer, et barnebarn, en af de uvorne knægte.

Hvordan man bruger "le rodean, le rodea, a su alrededor" i en Spansk sætning

y al que le rodean las tentaciones de hacer travesuras.

pero todo lo que le rodea está demasiado forzado.

Dionisio Arquitrabe miró a su alrededor con displicencia.

Miró a su alrededor preguntándose qué hacía allá.

puertas y murallas que le rodean potencian su magnificencia.

Tanto ellos como quienes le rodean desean verlas cotidianamente.

La vez más le rodea proviene de amigos si vas.

-Ver que todos a su alrededor están bien.

- si le rodea un ambiente adecuado (de buena estimulación).

De que quienes le rodean sólo son majaderos.