Hvad Betyder OMKLASSIFICERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reclasificación
• recalificación

Eksempler på brug af Omklassificering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omklassificering af en position.
Reclasificación de una posición.

Det er ikke tilladt at foretage omklassificering til andre målingskategorier.
No se permitiría ninguna otra reclasificación a otras categorías de medición.

Omklassificering af midlertidige mandibulære kondylproteser foreslået.
Proponen reclasificación de prótesis temporaria mandibular.

I den nationale fase af ligaen sluttede niende, og omklassificering blev elimineret på Water Works.
En la fase nacional de la liga terminó noveno, y en la reclasificación quedó eliminado ante Obras Sanitarias.

ICI og omklassificering af bygningen.
ICI y reclasificación del edificio.

Vi har aftalt, at metoderne og evalueringssystemerne til omklassificering af flyene er nøglespørgsmål.
Hemos acordado que las metodologías y los sistemas de evaluación para una reclasificación de aviones son una cuestión clave.

Foreslået omklassificering af visse intraaortiske ballonpumpe- og kontrolsystemanordninger.
Proponen reclasificación de dispositivos de radiología FFDM.

Måske skyldes dette forskellige vejrforhold i dyrkning af tomater, og måske var der en omklassificering af frø.
Tal vez esto se deba a las diferentes condiciones climáticas en el cultivo de tomates y, tal vez, hubo una reclasificación de las semillas.

Jeg ser heller ingen anledning til omklassificering af præparater, hvilket også kræves i betænkningen.
Tampoco considero en absoluto necesario proceder a la reclasificación de las sustancias, como también se reclama en el informe.

I den anden fase forbedret ydeevne, vinde 17 ud af 30 kampe og efterbehandling sjette og hjem-domstol fordel omklassificering.
En la segunda fase mejoró su rendimiento, ganando 17 de 30 partidos y terminando sexto y con ventaja de localía para la reclasificación.

Kombinationen af strengere krav og omklassificering af stoffer er en udvikling, der sandsynligvis vil fortsætte.
La combinación de regulaciones más estrictas y la reclasificación de sustancias es un desarrollo que probablemente continúe.

I den nationale fase, holdet sænkede udbyttet tallet og sluttede i niende plads, adgang til omklassificering, hvor Deportivo Madryn.
En la fase nacional, el equipo bajó el redimiento y terminó en la novena posición, accediendo a la reclasificación donde Deportivo Madryn.

Der vil blive foretaget en omklassificering af alle forpligtelser for 2001 for at gøre det muligt at foretage en sammenligning.
Se emprenderá un ejercicio de reclasificación de todos los compromisos de 2001 con vistas a poder establecer una comparación.

Den 1. juli 2012 blev de forventede ændringer i reguleringen af udskiftning af hofte-, knæ- og skulderled indledt med omklassificering fra Klasse IIb til klasse III medicinsk udstyr.
El 1 de julio del 2012, los cambios a las regulaciones para las coyunturas de cadera, rodilla y hombro que eran anticipados comenzaron con la reclasificación de estos dispositivos médicos de Clase IIb a Clase III.

Vi kan ikke støtte omklassificering af kommunale forbrændingsanlæg, som sætter dem på linje med økologisk rene energikilder.
No podemos defender la reclasificación de los incineradores de residuos municipales que los equipara a fuentes de energía puramente ecológicas.

Derfor, og fordi klassificeringen af blandinger afhænger af klassificeringen af stoffer, bør bestemmelserne vedrørende klassificering af blandinger først finde anvendelse efter omklassificering af alle stoffer.
Por ello, y dado que la clasificación de las mezclas depende de la clasificación de las sustancias, las disposiciones de clasificación de las mezclas solo deben aplicarse después de la reclasificación de todas las sustancias.

Ii hvis virkningen af denne omklassificering er en reduktion i instituttets kapitalgrundlagskrav, størrelsen af denne reduktion og.
Ii cuando el efecto de dicha reclasificación sea la reducción de los requisitos de fondos propios de la entidad, la magnitud de dicha reducción, y.

(h)brug af menneskelige ressourcer og ændringer med hensyn til disse, navnlig ansættelse ud fra funktionsgruppe, lønklasse og kategori, omklassificering og eventuelle ændringer af antallet af medarbejdere.
La utilización de recursos humanos y los cambios al respecto, en particular la contratación por grupo, grado y categoría, el ejercicio de reclasificación y cualquier cambio en el número de miembros del personal.

Omklassificering af indtægt og kapital til produkter eller betalinger, der ikke er omfattet af automatisk udveksling af oplysninger om Finansielle konti.
La reclasificación de renta y capital en productos o pagos que no están sujetos al intercambio automático de información sobre“cuentas financieras”;

I forhold til programmet fra maj 2004 reducerer denne omklassificering det årlige underskud med 0,8-1 procentpoint i perioden 2004-2008.
En comparación con el programa de mayo de 2004, esta reclasificación supone una reducción de las cifras anuales de déficit en 0,8-1 puntos porcentuales entre 2004 y 2008.

Denne omklassificering er blevet drøftet blandt kødædende plante entusiaster siden da, men yderligere morfologiske beviser har støttet adskillelse.
Esta reclasificación se ha discutido entre entusiastas de la planta carnívora desde entonces, pero la evidencia morfológica adicional ha apoyado la separación.

For det tredje mener jeg, at det er nødvendigt at bebrejde den britiske regering den uansvarlighed og lethed, hvormed den har foretaget denne omklassificering, så Gibraltars havn kan få sin oprindelige klassifikation tilbage.
En tercer lugar, yo creo que habría que reprender al Gobierno británico por la irresponsabilidad y ligereza con la que ha hecho esta recalificación, para que el puerto de Gibraltar vuelva a su catalogación originaria.

Dette forslag til forordning omhandler omklassificering af betalinger som led i swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler.
Esta propuesta de reglamento trata sobre la reclasificación de la liquidación de acuerdos de permutas financieras(swaps) y de tipos de interés futuros.

Brug af menneskelige ressourcer og ændringer med hensyn til disse, navnlig ansættelse ud fra funktionsgruppe, lønklasse og kategori, omklassificering og eventuelle ændringer i antallet af medarbejdere.
El uso de los recursos humanos y el cambio de dicho uso, en particular las contrataciones por grupos de funciones, grados y categorías, el ejercicio de reclasificación y cualquier cambio en el número de miembros de la plantilla.

Hvis den kompetente myndighed har givet tilladelse til omklassificering af en position i overensstemmelse med stk. 2, skal det institut, som har modtaget denne tilladelse.
En caso de que la autoridad competente haya concedido el permiso para la reclasificación de una posición de conformidad con el apartado 2, la entidad que haya recibido dicha autorización.

Det tilbageværende spørgsmål er derfor, hvad den korrekte afskrivningsperiode ville have været, hvis selskabet havde fulgt den skattemæssige omklassificering af aktiver op med en tilsvarende regnskabsmæssig omklassificering.
Por lo tanto, la cuestión es evaluar lo que habría sido el período apropiado de depreciación si la empresa hubiera seguido las consecuencias de su reclasificación de activos a efectos de imposición con una reclasificación similar a efectos contables.

Der var også omklassificeringer i den primære analyse i uge 48, hvor den mest almindelige omklassificering var fra virologisk svigt til afbrydelse af behandlingen af andre årsager end AE.
También hubo reclasificaciones en el análisis primario de la semana 48 siendo la reclasificación más frecuente de fracaso virológico a abandonaron por motivos distintos de un AA.

Den fordel, som selskabet kunne have opnået under afsnit 10 B uden den tvivlsomme omklassificering af aktiver, svarer desuden til den indkomstskattefordel, som selskabet opnåede ved denne omklassificering.
El beneficio que la empresa podía haber obtenido conforme a la sección 10 B sin la reclasificación cuestionable de activos iguala el beneficio de los impuestos sobre la renta de la misma reclasificación.

Der henviser til, at visse medlemsstater endnu ikke har en fuldstændig matrikel og et ordentligt skovregister og kort, hvilket i forening med den utilstrækkelige gennemførelse af lovbestemmelserne om forbud mod ulovlig bebyggelse af afbrændte områder udgør et tomrum, der fører til ændringer i arealanvendelsen og omklassificering af skovarealer til aktiviteter såsom byggeri;
Considerando que algunos Estados miembros aún carecen de un catastro completo de sus tierras, así como de un catastro forestal y mapas adecuados, lo que, junto con la inadecuada aplicación de las leyes que prohíben la construcción en las zonas destruidas por el fuego, produce un vacío jurídico que tiene como consecuencia cambios en el uso de los terrenos y la recalificación de zonas forestales para actividades como la construcción;

Vi ved også, at Rådet ikke har levet op til Europa-Parlamentets forventninger med hensyn til omklassificering af visse prioriterede stoffer som prioriterede farlige stoffer og med hensyn til andre vigtige områder.
También sabemos que el Consejo no ha satisfecho las expectativas del Parlamento Europeo en lo que atañe a la reclasificación de ciertas sustancias prioritarias, añadiéndoles la catalogación de peligrosas, ni en lo que se refiere a otros aspectos de importancia.

Hvordan man bruger "omklassificering" i en Dansk sætning

Lise Dynnesen henviste til DOKS’ere i PO-stillinger og spurgte til mulighederne for omklassificering.

Ansøgning om omklassificering af protamylasse fra affald til biprodukt62136/16 2.

Den omklassificering var en væsentlig forudsætning for slutmålet, nemlig at få ændret den eksisterende vandforsyningsplan.

Men nu er et nyt gennembrud med forskning i psykedeliske stoffer angiveligt i fuld gang. ”Meget tyder på, at disse stoffer står foran en omklassificering.

Der er en vis grad af re-branding eller omklassificering af motiverne i de forskellige forskningsrapporter; Men et par fælles temaer løber gennem de foreslåede klassificeringer.

Ved en omklassificering udlægges der en bygge -og anlægslinje på 12 meter på hver side af ledningens midte.

Der har været omklassificering, så den tidligere grønne zone er nu en større risiko zone.

Lov om omklassificering af visse veje - PDF Download "Forslag.

Men en simpel omklassificering af en målgruppe fra aktivitetsparat til jobparat får ikke i sig selv mennesker i job.

Der er ikke tale om ny stilling, der skal opslås, men om en personlig omklassificering, der ikke kræver opslag, jf.

Hvordan man bruger "recalificación, reclasificación" i en Spansk sætning

· Recalificación de Garrafas en las tareas que corresponda.

No hay financiación del IVA, ni riesgo de recalificación fiscal.

• Impulsar la recalificación y reubicación profesional del trabajador damnificado.

Que los beneficios de una recalificación en un 19.

Reclasificación de algunos empleados durante años sucesivamente y otros no.

Esto haría necesario el realizar una reclasificación general.

—Se trata de una reclasificación de los hechos.?

Auditar la reclasificación de los materiales retenidos y devueltos.

9 - ANÁLISIS ESPACIAL AVANZADO II Reclasificación de archivos ráster.

Reclasificación de guardia, nunca encontré con sus raíces viejo?