Hvad Betyder OMKOSTNINGSNIVEAUET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• costes
• gasto
• costo

Eksempler på brug af Omkostningsniveauet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omkostningsniveauet var helt overdrevet.
Los gastos eran completamente exagerados.

I praksis må der forventes en stor spredning i omkostningsniveauet.
En la práctica permiten una amplia discreción en el gasto.

Omkostningsniveauet kan ikke dækkes inden for DRG systemet.
La cuestión del costo no puede subestimarse en el proceso SIGP.

Et andet forhold, som kan forklare noget af forskellen i omkostningsniveauet, er størrelsen på.
Otro dato que puede dar una pista del gasto es el tamaño.

Omkostningsniveauet- vi har alt for høje skatter.
La situación de los costes-nuestros impuestos son demasiado elevados.

Desuden må man også tage hensyn til omkostningsniveauet i de forskellige lande.
También hay que considerar el costo de la vida, en las distintas regiones.

Hertil kommer, at de europæiske serviceydelser skal kunne konkurrere i lande med lave lønninger(f. eks. i Asien), som ofte er bedre rustet til at konkurrere på omkostningsniveauet.
Además, los servicios europeos deben estar preparados para competir en calidad a escala internacional, ya que los países con bajos salarios como los asiáticos están a menudo en mejores condiciones de competir en costes.

Forbedre forholdet mellem konkurrenceevnen og omkostningsniveauet via en politik til fremme af løntilbageholdenhed.
Mejorar la competitividad de los costes aplicando políticas que propicien la moderación salarial;

Omkostningssænkende effektivitetssystemer Vi har udstyret vores køretøjer med innovative effektivitetssystemer, som hjælper dig med at sænke omkostningsniveauet markant, så du kan give konkurrenterne baghjul.
Con el fin de dejar atrás a su competencia, hemos equipado nuestros vehículos con sistemas de eficiencia innovadores para ayudarlo a reducir significativamente sus costes.

Ved den tid, du har 4 eller 5 enheder inddraget, omkostningsniveauet naturligt stiger til det, du ser på markedet i dag.
En el momento en que tenga 4 o 5 entidades involucradas, el nivel de costo aumenta de forma natural a lo que se ve en el mercado hoy en día.

På det internationale plan skal de europæiske serviceydelser kunne konkurrere på kvaliteten, fordi lande med lave lønninger(f. eks. i Asien) ofte er bedre rustet til at konkurrere på omkostningsniveauet.
Los servicios europeos deben estar preparados para competir en calidad a escala internacional, ya que los países con bajos salarios como los asiáticos están a menudo en mejores condiciones de competir en costes.

Rigsrevisionen bemærkede, at omkostningsniveauet kunne have været betydeligt lavere, hvis Migrationsverket havde arbejdet mere effektivt og systematisk.
La Oficina Nacional de Auditoría remarcaba que se podrían haber reducido significativamente los costes si la Agencia de Migración hubiese trabajado de manera más eficaz y sistemática.

TIP drog fordel af et favorabelt finansmarked og udvidede sin likviditet, og reducerede samtidig omkostningsniveauet og spredte investeringerne.
TIP aprovechó un mercado de financiamiento favorable para expandir la liquidez mientras reducía sustancialmente los ostos y diversificaba el financiamiento.

Med hensyn til at sikre kvaliteten og omkostningsniveauet synes vi imidlertid, ligesom rådet og kommissionen, at dette hører hjemme i medlemslandene.
En lo concerniente a garantizar la calidad y el nivel de costes pensamos, no obstante, al igual que el Consejo y la Comisión, que esto compete a los Estados miembros.

For bedre at afspejle disse realiteter på datamarkedet mener ordføreren, at det er nødvendigt at fastsætte prisloftet for 2017 tættere på omkostningsniveauet og indføre et årligt faldende prisloft for data.
Con el fin de reflejar mejor esa realidad en el mercado de los datos, la ponente considera necesario fijar el límite de precios para 2017 a un nivel más próximo a los costes e introducir un límite de precios decreciente sometido a revisión todos los años.

På den måde har den haft held med at ændre omkostningsniveauet for et carnet, som for nylig steg i pris fr· 40 til 60 schweizerfrancs, hvilket især skete for at tage hensyn til de højere forsikringsomkostninger.
Ha ido modificando el coste del cuaderno, con un reciente incremento de 40 a 60 francos suizos para hacer frente a los altos costes de los seguros.

Blandt disse faktorer tæller især omfanget af samhandelen med tjenesteydelser mellem landene, omfanget af underentrepriser for et givet moderselskab, antallet af beskæftigede og disses kvalifikationer samt produktivitetsniveauet og omkostningsniveauet.
Pueden citarse el grado de comercialización internacional del servicio, el volumen de su contratación en el exterior de la empresa, el número de trabajadores y su grado de cualificación, el nivel de productividad y sus costes.

Pette resulterede i et prisniveau, der oversteg omkostningsniveauet for sejlads op ad Rhinen, og som lå ca. 10% under omkostningsniveauet for sejlads ned ad Rhinen og for sejlads på det frie nord-syd-marked.
El nivel de precios ha sido superior al de los costes en el transporte Rhin arriba, e inferior en un 10% en el transporte Rhin abajo y en la parte libre del mercado Norte-Sur.

Visa tilbød især at mindske sine gebyrer gradvist fra gennemsnitlig 1,1% til 0,7% indtil udgangen af 2007 og til at sætte loft over sine gebyrer svarende til omkostningsniveauet for specifikke tjenester.
En especial, Visa propuso reducir progresivamente el nivel de sus tasas de una media del 1,1% al 0,7% hasta finales de 2007 y fijar un límite máximo para las tasas en los niveles de los costes de servicios específicos.

Det vil til syvende og sidst være bestemmende for først og fremmest omkostningsniveauet, og vi burde egentlig ikke tale om finansieringen af udvidelsen, men om omkostningerne ved tiltrædelsen.
No hay que estar a la expectativa, sino que hay que ponerse enseguida manos a la obra para la ampliación. Esto determinará finalmente sobre todo el nivel de gastos y en realidad no deberíamos hablar de la financiación de la ampliación, sino de los costes de la adhesión.

Det er på tide at gennemføre beslutningen om kvalitetsmærkning og i samarbejde med tjenesteyderne finde frem til nogle adfærdskodekser, der fungerer i praksis, uden af den grund at højne omkostningsniveauet for forbrugerne eller indføre et omkostningskrævende bureaukrati.
Ha llegado la hora de hacer realidad las decisiones sobre etiquetados de calidad y de establecer, en colaboración con los proveedores de servicios, códigos de conducta que funcionen en la práctica, sin que signifique aumentar los costes para los consumidores o la creación de una cara burocracia.

Vores arbejde tyder på, at man ved at fjerne disse molekyler fra almindelige fødevarer kan sikre forbrugeren et bedre helbred og gøre nogle af vores foretrukne fødevarer sundere uden nævneværdigt at ændre smag, konsistens, omkostningsniveauet eller ingredienser.".
El actual trabajo sugiere que eso la eliminación de estas moléculas de las comidas comunes podría ofrecer una subsidio por enfermedad a los consumidores y sugerir medios potenciales de hacer alguno de nuestras comidas preferidas más sano sin ningún cambio apreciable al gusto, a la textura, al costo o a los ingredientes.”.

De offentlige myndigheder i den stat, hvor en blindpassager er blevet sat i land, bør generelt oplyse den skibsreder, på hvis skib blindpassageren blev fundet, eller hans repræsentant, så vidt det er praktisk muligt, om omkostningsniveauet i forbindelse med tilbageholdelsen og tilbagesendelsen af blindpassageren, hvis skibsrederen skal dække disse omkostninger.
Por lo general, las autoridades públicas del Estado en que se haya efectuado el desembarco de un polizón deberán informar al propietario del buque en el que se haya descubierto al polizón, o a su representante, de los gastos incurridos en su detención y devolución, si el propietario del buque debe asumir dichos gastos..

Vores arbejde tyder på, at man ved at fjerne disse molekyler fra almindelige fødevarer kan sikre forbrugeren et bedre helbred og gøre nogle af vores foretrukne fødevarer sundere uden nævneværdigt at ændre smag, konsistens, omkostningsniveauet eller ingredienser.".
El presente trabajo sugiere que eliminar estas moléculas de los alimentos comunes podría proporcionar un beneficio para la salud de los consumidores y sugerir un medio potencial para hacer que algunos de nuestros alimentos favoritos sean más saludables sin cualquier cambio apreciable en el sabor, textura, costo o ingredientes“.

De uafhængige tv-programproducenter, der henledte Kommissionens opmærksomhed på de nye kapitaltilførsler- de franske myndigheder havde ikke anmeldt dem- klagede over, at den nye finansiering blev anvendt til at dække driftstab, der er opstået på grund af priser, der ligger under omkostningsniveauet, og at de og andre uafhængige programproducenter var kommet ud i alvorlige økonomiske vanskeligheder på grund af den supplerende støtte til SFP.
La productora independiente de programas de televisión que habían denunciado ante la Comisión las nuevas recapitalizaciones, ya que no había existido notificación alguna por parte de las autoridades francesas, se quejó de que los nuevos fondos había sen ido para cubrir pérdidas de explotación derivadas de una política de fijación de precios inferiores a los costes y de que la concesión de dicha ayuda a SPF había acarreado a otras productoras independientes graves problemas financieros.

I 2025 vil disse bestræbelser hjælpe med til at virkeliggøre en vision om en elektrisk bil i mellemstørrelsen med dobbelt så stor rækkevidde(fra 300 km til 600 km på én enkelt opladning) og dobbelt så lang batterilevetid, halv batteristørrelse og 50 procent af omkostningsniveauet, ligesom opladningstiden skal være reduceret til 15 minutter.
En el año 2025, esta labor ayudará a hacer realidad el concepto de un coche eléctrico de tamaño medio con el doble de autonomía real(de 300 a 600 km con una sola carga) y vida útil de las baterías, un tiempo de carga reducido a 15 minutos y baterías fabricadas con la mitad de tamaño y de costes.

Imidlertid indebærer disse et omkostningsniveau, som vi ikke kan overføre til vores forbrugere.
Sin embargo, esos estándares implican unos costes que no podemos cargar a nuestros consumidores.

Endvidere forventes et fortsat faldende omkostningsniveau.
Además, se prevé que los costes sigan disminuyendo.

Dertil kommer, at tredjelandene er begunstigede af et langt lavere omkostningsniveau, for så vidt angår arbejdskraft, jord og dyrkningsmetoder.
Además, en beneficio de dichos países, los costes son infinitamente inferiores por lo que se refiere tanto a la mano de obra como a las tierras y a los procesos de elaboración.

Også her er det i betragtning af forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til indkomst- og omkostningsniveau ikke muligt at fastsætte nærmere regler om salærernes størrelse.
Una vez más, teniendo en cuenta las diferencias en los niveles de ingresos y costes entre los Estados miembros, no es posible establecer normas sobre el nivel de los honorarios.

Hvordan man bruger "omkostningsniveauet" i en Dansk sætning

Virksomheden har dermed kunnet styrke kvalitetssikringen og samtidig sænket omkostningsniveauet

Ifm manglende spillersalg bliver omkostningsniveauet for højt.

Det vurderes derfor, at nettooverskuddet ikke kan anvendes til at vurdere omkostningsniveauet.

Omkostningsniveauet for indsamlingen af batterier ligger efter vores kendskab fra 2-25 kroner pr.

Du får derfor indsigt i omkostningsniveauet på JUST MONEY, så du efterfølgende med ro i sindet kan acceptere dit modtagne lånetilbud.

For at kunne tjene penge, har SAS indset, at omkostningsniveauet skal ned.

Omkostningsprocenten udgjorde 17,9 mod 17,7 i Omkostningsniveauet var som forventet.

Det var positivt nyt eftersom en vigtig driver for NKT er at få sænket omkostningsniveauet i cables divisionen.

Vurderingen knyttes alene til omkostningsniveauet. 5 4 Endelig kunne fx dækningsbidrag 1 bruges da den i et vist omfang inddrager både salgspris og omkostninger.

Ved at udlicitere vil man sænke omkostningsniveauet og også på dette område sikre fuld uafhængighed i opgaveløsningen.

Hvordan man bruger "costes, gasto, costo" i en Spansk sætning

Estos costes pueden rondar los 23.

Platos para preparar sin costes prohibitivos.

Gasto general 897,00 Exposicin 400,00 ASOC.

978, Costo Total del Vehículo $21.

¿Cuánto gasto supone levantar una fábrica?

Los altos costes del láser, ¿solventados?

Obstetras ginecólogos tienen los costes de.

000 mil pesos Gasto común: $27.

Ver noticias recientes sobre gasto público.

Estos son parte del gasto obligatorio.