Hvad Betyder OMKOSTNINGSSTRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura de costes
• estructura de costos

Eksempler på brug af Omkostningsstruktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er en omkostningsstruktur?
¿Qué es una estructura de costos?

Du skal målrette lufthavne med en helt anden omkostningsstruktur.‘.
Hay que elegir aeropuertos con una estructura de costos totalmente diferente”.

Hvad er min omkostningsstruktur.
¿Cuál es mi estructura de costos?

Denne skala var kun mulig på grund af eksperimentets omkostningsstruktur.
Esa escala solo fue posible debido a la estructura de costos del experimento.

Forstå omkostningsstruktur og identificere muligheder.
Comprender la estructura de costos e identificar oportunidades.

Hvad bestemmer efterspørgsel og omkostningsstruktur?
¿Qué determina la demanda y la estructura de costos?

Takket være højere salg og forbedret omkostningsstruktur, virksomhedens nettoresultat i forhold til sidste år steg med 10,3%- op til 2,97 milliarder euro.
Gracias a mayores ventas y una mejor estructura de costes, el beneficio neto de la compañía en comparación con el año pasado aumentó en 10,3%- hasta 2,97 millones de euros.

Omkostninger- hvordan er din omkostningsstruktur?
Estructura de costes¿Cuál es tu estructura de costes?

Klagen rejser en række komplekse økonomiske spørgsmål, navnlig med hensyn til de af Deutsche Post krævede priser og dens omkostningsstruktur.
La denuncia plantea cuestiones complejas de análisis económico, en especial, con relación a los precios exigidos por Deutsche Post y a la estructura de sus costes.

Ressourceomkostninger udgør muligvis en betydelig del af deres omkostningsstruktur, og de har behov for tilgængelige og forudsigelige forsyninger[37].
El coste de los recursos puede suponer una parte considerable de su estructura de costes, y necesita contar con suministros disponibles y predecibles[37].

Vi tilbyder den bedste løsning for vores kunder ved konstant at perfektionere vores processer og omkostningsstruktur.
Brindamos el mejor valor a nuestros clientes al refinar continuamente nuestros procesos y estructura de costos.

Udover døre har en anden dekoration, som normalt valgt af graden pålidelighed og omkostningsstruktur, som det sker med en forventning til køberen med forskellige finansielle kapaciteter.
Además puertas tiene una decoración diferente, que por lo general es elegido por el grado fiabilidad y estructura de costos, como se hace con la expectativa al comprador con diferentes capacidades financieras.

Vi tilbyder den bedste løsning for vores kunder ved konstant at perfektionere vores processer og omkostningsstruktur.
Ofrecemos el mejor valor a nuestros clientes mediante el refinado continuo de nuestros procesos y estructura de costos.

Han har haft en afgørende rolle i forbindelse med transformeringen af HP's omkostningsstruktur, samtidig med at han har forenklet organisationen og skabt mulighed for at investere i innovation, der skal sikre et stigende top- og bundlinjeresultat.
Jugó un papel decisivo en la transformación de la estructura de costos de HP, al tiempo que simplificó la organización y creó la capacidad de invertir en innovación para impulsar un mayor crecimiento.

Udover de planlagte porteføljetiltag agter Bayer også at forbedre sin omkostningsstruktur markant.
Además de las medidas previstas en cuanto a la cartera de negocio, Bayer aspira a mejorar significativamente su estructura de costos.

Han har haft en afgørende rolle i forbindelse med transformeringen af HP's omkostningsstruktur, samtidig med at han har forenklet organisationen og skabt mulighed for at investere i innovation, der skal sikre et stigende top- og bundlinjeresultat.
Su trabajo fue clave en la transformación de la estructura de costes de HP, al tiempo que simplificó la organización y creó la capacidad de invertir en innovación para impulsar un crecimiento rentable.

Der henviser til, at UNRWA i den seneste tid har truffet interne foranstaltninger til at strømline sine omkostningsstruktur og stramme kontrollen med udgifterne;
Considerando que durante los últimos tiempos, el OOPS ha adoptado medidas internas para racionalizar su estructura de costes y reforzar los controles del gasto;

(144) De foreliggende oplysninger om brugerindustriens omkostningsstruktur, de foreslåede foranstaltningers niveau og fordelingen mellem dumpingimporten og de øvrige forsyningskilder tyder under alle omstændigheder på.
(144) En cualquier caso, la información disponible sobre la estructura de costes de la industria usuaria, el nivel de las medidas propuestas y la proporción entre las importaciones objeto de dumping y las otras fuentes de suministro indican que.

Dette kan føre til øget konkurrence i branchen, da de alle sandsynligvis har samme omkostningsstruktur og skal dække deres faste omkostninger.
Esto puede llevar aun mayor nivel de competencia en la industria, ya que probablemente todos tengan la misma estructura de costos y deben cubrir sus costos fijos.

(95) Det er klart, at graden af en bestemt brugers afhængighed følger af omfanget af dens import fra de pågældende lande og eksporterende producenter og af dens egen omkostningsstruktur.
(95) Está claro que la situación en la que se encuentra un usuario particular depende de las cantidades que importa de los países y de los productores exportadores afectados, así como de su propia estructura de costes.

Der skabes værdiinnovation på det område, hvor en virksomheds handlinger påvirker såvel dens omkostningsstruktur som dens værditilbud til kunderne på en gunstig måde.
La innovación en valor se crea en la zona en la que las acciones de una empresa inciden favorablemente en su estructura de costes como en su propuesta de valor para los compradores.

Ba Afgifter fastsættes for hvert kalenderår og dækker mindst tre år og højst fem år i overensstemmelse med præstationsmålene og øvrige aspekter, som bidrager til tjenesteydelsens omkostningsstruktur.”.
B bis las tarifas se fijarán por año civil y cubrirán como mínimo un periodo de tres años y como máximo un periodo de cinco años, de acuerdo con los objetivos de rendimiento y otros aspectos que contribuyen a la estructura de costes del servicio prestado;

Formålet med undersøgelsen har været at skabe en bedre forståelse for onlinerejsebureauernes(OLTA'ernes) operative omkostningsstruktur og at identificere bureauernes muligheder for at optimere deres resultater.
Este estudio tiene como objetivo aportar una mejor comprensión de la estructura de costos operativos de las agencias de viajes online e identificar oportunidades para optimizar su negocio.

Justeringer for paastaaede forskelle i omkostningsstruktur i et statshandelsland ville indebaere, at det er noedvendigt at stole paa tallene for produktionsomkostningerne i det paagaeldende land, og specielt omkostningerne til arbejdskraft, forsyninger fra offentlige vaerker og transport, ejendomsudgifter og andre former for input, som ikke bestemmes af markedskraefter, og derfor ikke giver mulighed for en rimelig sammenligning.
Para tener en cuenta las diferencias alegadas sobre la estructura de costes en un país con comercio de Estado sería necesario apoyarse en los costes de producción de dicho país, en particular los derivados de la mano de obra, los servicios y los transportes, los gravámenes sobre la propiedad inmobiliaria y otros factores que no están determinados por las fuerzas de mercado y que por tanto no permitirían una comparación correcta.

Som jeg beskrev i kapitel 5, kan forskerne i stigende grad designe og bygge digitale eksperimenter med nul variable omkostninger, et omkostningsstruktur, der muliggør meget store eksperimenter.
Como ya he descrito en el capítulo 5, los investigadores pueden diseñar y construir cada vez más experimentos digitales con cero costes variables, una estructura de costos que permite extremadamente grandes experimentos.

Hvis lovligheden af en dominerende virksomheds priser afhang af konkurrerende virksomheders særlige situation, herunder navnlig deres omkostningsstruktur- oplysninger, den dominerende virksomhed normalt ikke kender- ville den dominerende virksomhed nemlig ikke kunne vurdere, om dens egen adfærd var lovlig.
Si la legalidad de las prácticas tarifarias de una empresa dominante dependiera de la situación específica de las empresas competidoras, en particular, por la estructura de sus costes- generalmente desconocidos para la empresa dominante- esta última ni siquiera podría apreciar la legalidad de sus propios comportamientos.

På grundlag af en indgående undersøgelse har Kommissionen konkluderet, at linjeskibsfart ikke er enestående, da dens omkostningsstruktur ikke adskiller sig væsentligt fra andre branchers.
Después de un proceso de revisión a fondo, la Comisión ha concluido que el transporte marítimo de línea no tiene un carácter único pues su estructura de costes no difiere sustancialmente de la de otros sectores.

Heroverfor har sagsøgeren ikke tilvejebragt noget, der kan vise, at konstateringen i betragtning 91 til den anfægtede forordning af, at den britiske industris omkostningsstruktur under normale markedsvilkår med rimelighed kunne give denne industri forhåbning om et højere udbytte end fællesskabs industrien som helhed, var udtryk for et åbenbart urigtigt skøn.
La demandante no aportó elementos capaces de demostrar que la constatación, en el considerando 91 del Reglamento litigioso, de que, en condiciones normales de mercado, la estructura de costes de la industria británica le permite razonablemente esperar un nivel de beneficio mayor que la de la industria comunitaria en su conjunto, adolece de un error manifiesto de apreciación.

I hele 2019 har Lores arbejdet sammen med HP's bestyrelse om en omfattende global gennemgang af HP's strategi og forretningsaktiviteter med fokus på at forenkle virksomhedens driftsmodel, udvikle forretningsmodeller og sikre forbedringer af omkostningsstruktur, samtidig med at virksomheden gøres mere digital og kundeorienteret.
En 2019, Lores ha colaborado con la junta directiva de HP en una revisión global y exhaustiva de la estrategia y operaciones comerciales de HP, con un especial enfoque en la simplificación de su modelo operativo, la evolución de sus modelos de negocio y la mejora de su estructura de costes, al mismo tiempo que ha logrado que la empresa sea más digital y se centre más en el cliente.

For meget store vandleverandører bør yderligere oplysninger, bl.a. om energivirkningsgrad, forvaltning, ledelsesstruktur, omkostningsstruktur og anvendt behandling, også stilles til rådighed online.
En el caso de los muy grandes distribuidores de agua, también debe haber información disponible en línea sobre aspectos como la eficiencia energética, la gestión, la gobernanza, la estructura de costes y los tratamientos aplicados.

Hvordan man bruger "omkostningsstruktur" i en Dansk sætning

I et vist omfang er advokater og rådgivere virksomhedens konkurrenter, men deres omkostningsstruktur og bl.a.

SHOWCASE Når økonomien strammer til stiger incitamentet for at vurdere hele virksomhedens omkostningsstruktur naturligvis, og det gælder hele erhvervslivet.

Med aftalen er Dansk Erhverv og Nets enige om de fremtidige rammer for dankortets omkostningsstruktur og videreudvikling.

Konsulentanalyse af uddannelsesinstitutionernes omkostningsstruktur Uddannelses- og Forskningsministeriet igangsætter i samarbejde med Finansministeriet en analyse af uddannelsesinstitutionernes omkostningsstruktur i forbindelse med udbud af uddannelse.

Der var generelt meget fokus på dagen igennem at snakke om omkostningsstruktur i det økologiske landbrug.

Derudover nyder vi stadig godt af vores fordelagtige omkostningsstruktur.” Omsætningen steg med 31 procent til 7,0 mia.

Selskabet har en lavere omkostningsstruktur og er dermed mere konkurrencedygtig.

Omkostningsstruktur i forhold til softwaren er rent salg og markedsføring.

De har simpelthen en omkostningsstruktur der aldrig vil kunne måle sig med de nye lavprisselskaber.Dertil mange indre konflikter.

Automatiseringens fordele Den afgørende fordel: optimeret omkostningsstruktur ved øget leveringsdygtighed En automatiseret løsning betyder ikke alene mindre arbejde, men også enklere processer.

Hvordan man bruger "estructura de costos, estructura de costes" i en Spansk sætning

Diseño de una estructura de costos para determinar el.

Pero, sobre todo, arrancar con una estructura de costes adecuada.

La estructura de costes de las tiendas es demasiado alta.

Esto implica una estructura de costos fijos altos.

Calculo de estructura de costos para productosnuevos y existentes.

cobertura ineficiente y con una estructura de costos elevado.

Y una provisión distinta es una estructura de costes distinta.

Estructura de costos fijos y variables (en S/.

¿Cómo cambiará la estructura de costos para el ciudadano?

Realizar estructura de costos de los distintos clientes.