Hvad Betyder OMKOSTNINGSSTRUKTURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructuras de costes
• estructuras de costos

Eksempler på brug af Omkostningsstrukturer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sådan indirekte tilknytning baseres på indbyrdes sammenlignelige omkostningsstrukturer.
Indirecto se basará en estructuras de costes comparables;

Derfor er det nødvendigt, at der kommer fair regler, at procedurer og omkostningsstrukturer er gennemsigtige, og at der ikke er tale om magtmisbrug.
Por ello es necesario tener reglas justas, que los procedimientos y la estructura de costes sean transparentes y que no haya abuso de poder.

En sådan indirekte sammenkædning skal bygge på sammenlignelige omkostningsstrukturer.
El vínculo indirecto se basará en estructuras de costes comparables.

Vi er i stand til at udnytte vores lave omkostningsstrukturer, hvilket giver en lav pris og pålidelig slutprodukt, lavere end næsten alle andre lande leverandør.
Somos capaces de utilizar nuestras estructuras de bajo costo, que proporciona un bajo costo y confiable producto final, más baja que casi cualquier otro proveedor países.

De er brudt forskelligt og har forskellige omkostningsstrukturer.
Se extraen de manera diferente y tienen diferentes estructuras de costos.

Da der er tale om to forskellige teknologier med forskellige omkostningsstrukturer og priser, vil anvendelsen af Schweiz som referenceland ikke give Kommissionen en normal værdi for langt størstedelen af importen som følge af den afsmittende virkning, som er nævnt ovenfor, og vanskeligheden ved at kvantificere de ændringer, der ville være nødvendige for at justere den normale værdi fra Schweiz og tilpasse den til de varetyper, der eksporteres fra Kina til Unionen.
Teniendo en cuenta que se trata de dos tecnologías diferentes con estructuras de costes y precios distintos, la utilización de Suiza como país análogo no aportaría a la Comisión un valor normal para la inmensa mayoría de las importaciones, debido a la repercusión mencionada anteriormente y a la dificultad de cuantificar los ajustes que serían necesarios para comparar el valor normal de Suiza con los tipos de productos exportados de China a la Unión.

Oversigt over forskellige betalingssystemer og deres omkostningsstrukturer.
Descripción de varios sistemas de pago y sus estructuras de costos.

Som konklusion kan digitale eksperimenter har dramatisk forskellige omkostningsstrukturer end analoge eksperimenter.
En conclusión, los experimentos digitales pueden tener drásticamente diferentes estructuras de costos que los experimentos analógicos.

Bürkert stræber efter langvarige og partnerskabsbaserede samarbejdsforhold med udvalgte leverandører, som skal være førende indenfor kvalitet, logistik og omkostningsstrukturer.
Bürkert busca una colaboración a largo plazo y recíproca con proveedores seleccionados, que se encuentren entre los primeros del mundo en lo referente a la calidad, la logística y las estructuras de costes.

Afslutningsvis kan digitale eksperimenter have dramatisk forskellige omkostningsstrukturer end analoge eksperimenter.
En conclusión, los experimentos digitales pueden tener drásticamente diferentes estructuras de costos que los experimentos analógicos.

For at kunne opnå et gennembrud for denne bæredygtige teknologi er samarbejde en intelligent måde at bane vejen for innovationer med attraktive omkostningsstrukturer på.”.
Para el avance de esta tecnología sostenible, la cooperación es el camino inteligente para liderar las innovaciones con una estructura de costes atractiva”.

For at kunne opnå et gennembrud for denne bæredygtige teknologi er samarbejde en intelligent måde at bane vejen for innovationer med attraktive omkostningsstrukturer på, siger Peter Mertens, der er øverste chef for den tekniske udvikling hos Audi AG.
Para lograr mejorar en tecnología sustentable, la cooperación es el camino inteligente para innovar con estructuras de costos atractivas”, acotó Peter Mertens, miembro del Directorio para Desarrollo Técnico en AUDI AG.

For at kunne opnå et gennembrud for denne bæredygtige teknologi er samarbejde en intelligent måde at bane vejen for innovationer med attraktive omkostningsstrukturer på.”.
Para el avance de esta tecnología sostenible, la cooperación es la forma más inteligente de crear las últimas innovaciones con estructuras de costo atractivas.”.

Det indebærer rekruttering af de rigtige ledere, som har det nødvendige fremsyn og færdigheder til effektivt at håndtere komplekse omkostningsstrukturer og tidsfrister, samt etablere en solid og langvarig ny el-infrastruktur.
Esto significa reclutar a los líderes con la visión y el conjunto de habilidades para el control efectivo de las complejas estructuras de costos y plazos, y así establecer una nueva infraestructura energética sólida y duradera.

I interne udvalg som f. eks. ledelseskonferencer eller på de månedlige resultatmøder optimeres virksomhedsstrukturer, den økonomiske kurs diskuteres, der analyseres resultater og omkostningsstrukturer tilpasses.
En asociaciones internas, como las jornadas para directivos o las charlas mensuales acerca de los resultados, se optimizan las estructuras de la empresa, se discute la orientación económica, se analizan los resultados y se adaptan las estructuras de costes.

Dette fælles loft over støtte skal fastsættes af Kommissionen på grundlag af forskellen mellem de mest konkurrencedygtige EF-skibsværfters omkostningsstrukturer og de priser, der forlanges af de vigtigste internationale konkurrenter.
Este límite máximo común de ayudas será fijado por la Comisión en un 26%, partiendo de la diferencia que existe entre las estructuras de coste de los astilleros más competitivos de la Comunidad y los precios practicados por sus principales competidores internacionales.

Anfør de udvælgelseskriterier, der anvendes til at definere hver enkelt referencebygning(både nye og eksisterende): f. eks. statistisk analyse baseret på anvendelse, alder, bygningsgeometri, klimazoner, omkostningsstrukturer, byggematerialer osv.
Enumeren los criterios de selección utilizados para definir cada edificio de referencia(nuevo y existente), como, por ejemplo, un análisis estadístico basado en el uso, la edad, la geometría, las zonas climáticas, las estructuras de costes, los materiales de construcción,etc.

En sådan indirekte sammenkædning skal bygge på sammenlignelige omkostningsstrukturer.
Esta vinculación indirecta deberá basarse en estructuras de costes comparables.

Derfor, faktisk en positiv bivirkning ved hjælp af en konkurrent pris tracker er også at få en bedre forståelse af konkurrenternes omkostningsstrukturer på brand/kategori niveauer.
Por lo tanto, realmente un efecto secundario positivo de usar un tracker de precio del competidor es también obtener una mejor comprensión de las estructuras de costes de competidores a nivel de marca/categoría.

I Nordeuropa ville fusionen have skabt et duopol mellem Rexam/ANC og Continental Can, dertilsammen ville have tegnet sig for 80% af markedet, med symmetriske markedsandele, omkostningsstrukturer, kapacitet og overskudskapacitet.
En Europa del norte la fusión habría creado un duopolio entre Rexam/ANC y Continental Can, querepresentan juntas el 80% del mercado, con cuotas de mercado, estructuras de costes, capacidades yexcesos de capacidad simétricos.

Vores kapacitet er afledt af den tilpasningsevne af vores metoder og processer for at installere tilpassede adfærdsmæssige ændringer og Ledelse Operationelle Systemer, der forbedrer vores kunders organisatoriske fleksibilitet, omkostningsstrukturer, og ledelse effektivitet.
Nuestras capacidades se derivan de la capacidad de adaptación de nuestros métodos y procesos para la instalación personalizada de los cambios de comportamiento y de Gestión de los Sistemas Operativos que mejorar nuestros clientes la flexibilidad organizativa, las estructuras de costos, y eficacia de la gestión.

Det skal bemærkes, at denne beregning skal foretages under hensyntagen til de forskellige aktiviteter, der udføres af individuelle deltagere(dvs. ledelses- og uddannelsesaktiviteter, som har forskellige medfinansieringssatser), anvendelsen af enten faste beløb eller enhedstakster, alt efter hvilke aktiviteter der er tale om, de deltagende enheders særlige omkostningsstrukturer og de forskellige finansieringslofter, der er fastsat i artikel 33.
Ha de tenerse en cuenta que para este cálculo deben considerarse las distintas actividades que lleve a cabo cada uno de los participantes( por ejemplo, las actividades de gestión y de formación, que tienen distintos porcentajes de cofinanciación), el uso de cantidades a tanto alzado o de tipos fijos en función de las distintas actividades, las estructuras de coste específicas de las entidades jurídicas que participan y los diferentes límites de financiación fijados en el artículo 33.

Omkostninger- hvordan er din omkostningsstruktur?
Estructura de costes¿Cuál es tu estructura de costes?

Forstå omkostningsstruktur og identificere muligheder.
Comprender la estructura de costos e identificar oportunidades.

Du skal målrette lufthavne med en helt anden omkostningsstruktur.‘.
Hay que elegir aeropuertos con una estructura de costos totalmente diferente”.

Denne skala var kun mulig på grund af eksperimentets omkostningsstruktur.
Esa escala solo fue posible debido a la estructura de costos del experimento.

Hvad er en omkostningsstruktur?
¿Qué es una estructura de costos?

Hvad er min omkostningsstruktur.
¿Cuál es mi estructura de costos?

Hvad bestemmer efterspørgsel og omkostningsstruktur?
¿Qué determina la demanda y la estructura de costos?

Takket være højere salg og forbedret omkostningsstruktur, virksomhedens nettoresultat i forhold til sidste år steg med 10,3%- op til 2,97 milliarder euro.
Gracias a mayores ventas y una mejor estructura de costes, el beneficio neto de la compañía en comparación con el año pasado aumentó en 10,3%- hasta 2,97 millones de euros.

Hvordan man bruger "omkostningsstrukturer" i en Dansk sætning

Brug cost-volume-profit analyse til at undersøge virkningen af ​​alternative omkostningsstrukturer.

Udenlandske aktører presser detailhandlen Danmarks relative høje omkostningsstrukturer bl.a.

Af udviklingspolitikker og planer er diskuteret samt produktionsprocesser og stykliste omkostningsstrukturer er også analyseret.

Overlevelse for engrosvirksomhederne kræver også en indsats i form af parathed over for ændrede handelsstrømme, ændrede omkostningsstrukturer og ændrede kundepræferencer mv.

Svaret er i vores optik som taget ud af lærebøgerne om prisdannelse og omkostningsstrukturer, herunder mere specifikt om variable og springvis variable omkostninger.

Sådanne oplysninger kan navnlig omfatte tekniske eller finansielle oplysninger vedrørende en virksomheds knowhow, forretningsplan, omkostningsstrukturer, markedsføring og prisstrategier, forsyningskilder og markedsandele.

CfL-Undersøgelsen indikerer, at det er: Manglede digitalisering Manglende agilitet Ineffektive omkostningsstrukturer Konsekvensen er, at tunge og komplekse organisationer kan komme i alvorlige problemer.

Har vi nok kendskab til producenters omkostningsstrukturer og forbrugernes præferencer, og hvordan er markedsvilkårene generelt?

Rapporten indeholder grundlæggende information som definitioner, klassifikationer, applikationer og oversigt over branchen, industriens politikker og planer, produktspecifikationer, fremstillingsprocesser, omkostningsstrukturer og så på.

En mulighed er at tage afsæt i de allerede eksisterende vejledende takster for psykiatrien med henblik på en kvalificering af taksterne i forhold til at afspejle de nuværende omkostningsstrukturer.

Hvordan man bruger "estructuras de costes, estructuras de costos" i en Spansk sætning

Y a unas estructuras de costes de fabricación de la información extraordinariamente competitivas.

Preparar y revisar estructuras de costos de cara a organismos gubernamentales.

Permite convertir estructuras de costes fijos en variables.

Comparaciones de estructuras de costos y avances de las grandes superficies.

Personalización total de las estructuras de costes mediante múltiples códigos de categoría.

La comunicación digital ofrece un amplio abanico de oportunidades con estructuras de costos razonables.

¿Y si pudiéramos conocer las estructuras de costos de esas empresas?

de eficiencia y productividad de sus procesos y lograr así estructuras de costos que.

Activos e ingresos decrecientes para estructuras de costes sobredimensionadas.

Mostrar interminables estructuras de costos que siempre, siempre, arrojan un balance positivo.