Hvad Betyder OMKOSTNINGSSTRUKTUREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura de costes
• estructura de costos

Eksempler på brug af Omkostningsstrukturen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi baserede dette på en vurdering af omkostningsstrukturen for hvert enkelt lands net.
Para ello nos basamos en estimaciones de la estructura de costes de la red de cada país.

Omkostningsindekserne er blevet anslået for almindelig transport(ikke efter geografisk forbindelse) for de 4 perioder. Omkostningsstrukturen skal ændres.
Los índices de costes se han estimado para el transporte general(tampoco se tienen en cuenta relaciones de tráfico) para los cuatro períodos. Hay que modificar la estructura de costes.

Vi opererer derfor med et princip om at dele hele omkostningsstrukturen med vores kunder- det bliver vi alle mere effektive af.
Por lo tanto, operamos con el principio de compartir la estructura de costos completa con nuestros clientes, esto nos hace a todos más eficientes.

Oplysninger om omkostningsstrukturen for den takst, som opkræves pr. kubikmeter drikkevand inklusive faste og variable omkostninger, idet der som minimum fremlægges omkostninger i relation til følgende elementer.
Información sobre la estructura de costes de la tarifa que se aplica por metro cúbico de agua destinada al consumo humano, incluidos los costes fijos y variables, con la especificación, como mínimo, de los costes relativos a los aspectos siguientes.

Der må også tages hensyn til, at effektivitetsgevinster ofte ikke påvirker hele omkostningsstrukturen i de implicerede virksomheder.
También debe tenerse en cuenta que, a menudo, las mejoras de eficiencia no afectan al conjunto de la estructura de costes de las empresas interesadas.

Men vi vil også tage hårde valg og tilpasse omkostningsstrukturen for at sikre at vi fastholder en stærk og meget profitabel østeuropæisk forretning," siger ølbossen.
Pero también asumiremos decisiones difíciles y adaptaremos la estructura de costes para garantizar la solidez y rentabilidad del negocio en Europa del Este", añadió.

Med hensyn til fremtiden for MediaTek til at komme ind på 5G-markedet uden for mobiltelefonen, sagde Yao Jiayang, at det mest sandsynligt er at optimere omkostningsstrukturen og levere mad og konkurrencedygtige produkter til mellem- og lavendelmarkedet.
En cuanto al futuro de MediaTek para ingresar al mercado 5G fuera del teléfono móvil, Yao Jiayang dijo que lo más probable es que optimice la estructura de costos y proporcione alimentos y productos competitivos al mercado medio y bajo.

Hvis omkostningsstrukturen hovedsageligt består af faste omkostninger(for eksempel et raffinaderi), er ledere mere tilbøjelige til at acceptere bud for deres produkter til lave priser for at skabe en tilstrækkelig mængde salg, der dækker faste omkostninger.
Si la estructura de costos consiste principalmente en costos fijos(por ejemplo, una refinería), los gerentes están más inclinados a aceptar ofertas por sus productos a precios bajos para generar una cantidad suficiente de ventas que cubran los costos fijos.

Såfremt omkostningerne inddrives gennem et tarifsystem, oplysninger om omkostningsstrukturen for den takst, som opkræves pr. kubikmeter drikkevand inklusive fordelingen af faste og variable omkostninger.
Cuando los costes se recuperen mediante un sistema de tarificación, información sobre la estructura de costes de la tarifa que se aplica por metro cúbico de agua destinada al consumo humano, incluida la distribución de los costes fijos y variables;

E er Kommissionens mening fremlagde Ficora ikke markedsdata vedrørende ere forskellige faktorer, som er relevante for vurderingen af markedsposition, som f. eks. omkostningsstrukturen og distributions- og salgsnettet for virksomhederne på markedet.
En opinión de la Comisión, Ficora no facilitó datos de mercado relativos a varios factores que son pertinentes para la evaluación del poder de mercado, tales como la estructura de costes y la red de distribución y ventas de las empresas que operan en el mercado.

For det andet, og det er noget, som endnu ikke forstås tilstrækkeligt: Omkostningsstrukturen, beregningen af omkostningerne til infrastrukturen eller til de tjenester, man udbyder, er særdeles afhængig af antallet af kunder, man opnår.
En segundo lugar, hay algo que todavía no se acaba de comprender de manera suficiente: la estructura de costes, el cálculo del coste de la infraestructura o de los servicios que se ofrecen depende de manera esencial de la cantidad de clientes a los que se llega.

Senest har Ron ledet Consumer Personal Systems, hvor han har været uundværlig for at skabe vækst i virksomheden ved at redefinere strategien, omlægge omkostningsstrukturen og give innovationen nyt liv, herunder ved at skabe Immersive Computing.
Anteriormente, Ron dirigió Consumer Personal Systems, donde fue clave en la transformación del negocio mediante la redefinición de la estrategia, el rediseño de la estructura de costes y el impulso de la innovación, incluida la creación de la categoría Immersive Computing.

Når det er sagt, vil jeg imidlertid fortsat hævde, at man ved ethvert informationsprojekt skal være særlig opmærksom på omfanget af de politiske gruppers deltagelse og samarbejde, meningspluralismen, den indholdsmæssige værdi og omkostningsstrukturen.
Sin embargo, dicho esto, todavía sostengo que en cualquier proyecto de información es preciso prestar especial atención al alcance de la participación y la cooperación de los Grupos políticos, la pluralidad de opiniones, el interés de su contenido y su estructura de costes.

Udover resultaterne af disse specifikke undersøgelser illustrerer vores wiki-undersøgelsesprojekt også, hvordan omkostningsstrukturen i digital forskning betyder, at forskere nu kan engagere sig i verden på lidt forskellige måder.
Más allá de los resultados de estas encuestas específicas, nuestro proyecto de encuesta wiki también ilustra cómo la estructura de costos de la investigación digital significa que los investigadores ahora pueden interactuar con el mundo de maneras algo diferentes.

For det andet, hvad angår omkostningsstrukturen, er det rigtigt, at vi på den ene side har sagt, at på kort sigt- her har vi fulgt Kommissionens eksempel- kan man kun forlange grænseomkostningerne, altså det, som et ekstra tog på en vis strækning koster.
En segundo lugar, por lo que respecta a la estructura de costes, es cierto que por un lado dijimos-y en este contexto seguimos el ejemplo de la Comisión- que a corto plazo sólo se podrá exigir la cobertura de los costes marginales, o sea, el coste de operación de un tren adicional en un tramo determinado.

Fremhæver, at en værdibaseret prissætning for lægemidler kan misbruges som en økonomisk strategi om profitmaksimering og føre til prisfastsættelser, som er uforholdsmæssige i forhold til omkostningsstrukturen, hvilket er det modsatte af en optimal fordeling af social velfærd;
Hace hincapié en que una política de precios para los medicamentos basada en el valor podría utilizarse indebidamente como estrategia económica para la maximización de los beneficios y conllevar la fijación de unos precios desproporcionados con respecto a la estructura de costes, en detrimento de la óptima distribución de la previsión social;

Retten fandt det nødvendigt at indkalde sagkyndige for at udarbejde en rapport om omkostningsstrukturen og -fordelingen, kostprisen og den dermed forbundne faktiske fortjeneste pr. post på grundlag af deaf kommunen opstillede»generelle vilkår for havneafgifter«.
El Tribunal de Primera Instancia considera que procede designar a unos expertos y encargarles laelaboración de un informe sobre la estructura y asignación de costes, el precio de coste y loscorrespondientes beneficios efectivos por categoría a la luz de las Condiciones generales de las tarifasportuarias(Algemene voorwaarden zeehavengeld) establecidas por el municipio.

Det er klart, at hvis vi opnår en bedre skatteharmonisering, som det foreslås med gennemførelsen af denne skat, vil man kunne fjerne eller mindske arbejdsomkostningerne uden at udhule niveauet for skatteindtægter i Unionen og medlemsstaterne, og vi vil hermed kunne indføre et niveau for konkurrencedygtighed i omkostningsstrukturen for Den Europæiske Union som helhed på det internationale marked.
Es obvio que, si logramos una mejor armonización fiscal, como se propone la aplicación de este impuesto, se podrán eliminar o rebajar los costes laborales sin mermar el nivel de los ingresos fiscales a nivel de la Unión y de los Estados miembros, y con ello estaremos introduciendo un nivel de competitividad en la estructura de costes, por parte del conjunto de la Unión Europea, en el mercado internacional.

Den fulgte således ikke den af generaladvokat Lenz foreslåede metode, hvorefter»det er nødvendigt at undersøge omkostningsstrukturen i alle tre virksomheder[dvs. AKZO og selskabets to konkurrenter] på et sådant marked, således at man kan danne sig et troværdigt billede af, hvad der var et reelt økonomisk begrundet prisniveau«(punkt 34 i forslaget til afgørelse).
El Tribunal de Justicia no adoptó el enfoque propuesto por el Abogado General Lenz, según el cual era«necesario analizar la estructura de costes de cada una de las tres empresas(AKZO y sus dos competidores) que tenían el monopolio de oferta, para poder obtener una imagen exacta del nivel de precios efectivamente justificado desde el punto de vista económico»(punto 34 de sus conclusiones).

Kommissionen baserer sig på de systemer og procedurer tilhørende organisationer i medlemsstaterne, der er blevet positivt vurderet i henhold til artikel 149(4), eller eventuelle yderligere systemer og procedurer uden for denne artikels anvendelsesområde, der er behørigt fastlagt og anvendes under tilsyn af de pågældende medlemsstater, såsom omkostningsstrukturen i medlemsstaternes organisationer.
La Comisión confiará en aquellos sistemas y procedimientos de las organizaciones de los Estados miembros que hayan recibido una evaluación positiva conforme al artículo 149, apartado 4, o en cualquier sistema y procedimiento adicional no incluido en la evaluación prevista en dicho artículo, que esté debidamente establecido y se aplique bajo la supervisión del Estado miembro correspondiente, como la estructura de costes de las organizaciones de los Estados miembros.

Omkostninger- hvordan er din omkostningsstruktur?
Estructura de costes¿Cuál es tu estructura de costes?

Forstå omkostningsstruktur og identificere muligheder.
Comprender la estructura de costos e identificar oportunidades.

Du skal målrette lufthavne med en helt anden omkostningsstruktur.‘.
Hay que elegir aeropuertos con una estructura de costos totalmente diferente”.

Denne skala var kun mulig på grund af eksperimentets omkostningsstruktur.
Esa escala solo fue posible debido a la estructura de costos del experimento.

Hvad er en omkostningsstruktur?
¿Qué es una estructura de costos?

Hvad er min omkostningsstruktur.
¿Cuál es mi estructura de costos?

Hvad bestemmer efterspørgsel og omkostningsstruktur?
¿Qué determina la demanda y la estructura de costos?

En sådan indirekte sammenkædning skal bygge på sammenlignelige omkostningsstrukturer.
El vínculo indirecto se basará en estructuras de costes comparables.

Som konklusion kan digitale eksperimenter har dramatisk forskellige omkostningsstrukturer end analoge eksperimenter.
En conclusión, los experimentos digitales pueden tener drásticamente diferentes estructuras de costos que los experimentos analógicos.

Afslutningsvis kan digitale eksperimenter have dramatisk forskellige omkostningsstrukturer end analoge eksperimenter.
En conclusión, los experimentos digitales pueden tener drásticamente diferentes estructuras de costos que los experimentos analógicos.

Hvordan man bruger "omkostningsstrukturen" i en Dansk sætning

ABC skaber ud fra definerede processer og aktiviteter en gennemsigtighed i forretningsgangene og omkostningsstrukturen, der muliggør en kvantificering af de fastlagte mål i et balanced scorecard på lavere niveauer i organisationen.

Implementering af nyt design med fokus på omkostningsstrukturen i hele produktserien.

Den nuværende rentabilitet ved udgangen af omstruktureringsperioden skyldtes alene det gunstige marked og pris-, indtægts- og omkostningsstrukturen.

Det bør bemærkes, at arbejdsomkostningerne typisk tegner sig for 5-10 % af omsætningen, så derfor udgør de bestemt ikke en vigtig del af omkostningsstrukturen for citronsyreproducenter.

Stordrift vil øge konkurrencekraften og optimere omkostningsstrukturen.

På grund af omkostningsstrukturen ved akraft vil den køre altid.

Abonnementsmodellen skal afspejle omkostningsstrukturen Dansk Erhverv har arbejdet for en abonnementsmodel, som tager udgangspunkt i Dankortsystemets faktiske omkostningsstruktur.

For det tredje er omkostningsstrukturen ændret i mange fonde, således at formidlingsprovisionen ikke længere udgør halvdelen, men en mindre andel af den samlede omkostningsprocent.

RZBC hævder endvidere, at der er større sandsynlighed for, at omkostningsstrukturen i thailandske selskaber kan sammenlignes med situationen i Kina.

Omkostningsstrukturen i den offentlige og private sygehussektor er imidlertid ikke direkte sammenlignelig.

Hvordan man bruger "estructura de costos, estructura de costes" i en Spansk sætning

¿Cómo cambiará la estructura de costos para el ciudadano?

Establecer y mantener una estructura de costos competitiva.

Japón tiene la estructura de costos más alta: 7.

Diseño de una estructura de costos para determinar el.

Estructura de costos fijos y variables (en S/.

Definir una estructura de costes para una empresa.

Estructura de costes infraestructurales, costes operativos e ingresos.

– Costes de calidad medioambiental: Estructura de costes de calidad.

IG Markets mantiene una estructura de costos superior.

Estructura de costos – ¿En qué debemos invertir?