Hvad Betyder STRUCTURE DES COÛTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• omkostningsstruktur
• strukturen af de omkostninger
• omkostningsstrukturen
• omkostningsstrukturer
• omkostningers struktur

Eksempler på brug af Structure des coûts på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Comprendre la structure des coûts et identifier les opportunités.
Forstå omkostningsstruktur og identificere muligheder.

Cette échelle était seulement possible en raison de la structure des coûts de l'expérience.
Denne skala var kun mulig på grund af eksperimentets omkostningsstruktur.

La structure des coûts du déploiement des énergies renouvelables est complexe et varie sensiblement selon les États membres.
Omkostningsstrukturen for anvendelsen af vedvarende energi er kompleks og varierer betydeligt medlemsstaterne imellem.

Merci à cette mesure, réduit la structure des coûts d'installation.
Takket være denne foranstaltning, reducerede installation omkostningsstruktur.

Pour les futures réformes, j'attends de la Commission qu'elle prenne davantage en considération leur capacité à modifier la structure des coûts.
Jeg forventer, at Kommissionen i højere grad end i dag vil bruge sin indflydelse til at påvirke omkostningsstrukturen i forbindelse med fremtidige reformer.

Nous nous sommes basés sur des estimations de la structure des coûts du réseau de chaque pays.
Vi baserede dette på en vurdering af omkostningsstrukturen for hvert enkelt lands net.

Merci à la hausse des ventes et de la structure des coûts améliorée, le bénéfice net de la société par rapport à l'année dernière a augmenté de 10,3%- jusqu'à 2,97 milliards d'euros.
Takket være højere salg og forbedret omkostningsstruktur, virksomhedens nettoresultat i forhold til sidste år steg med 10,3%- op til 2,97 milliarder euro.

C'est pourquoi il est nécessaire que des règles honnêtes soient mises en place, que les procédures et la structure des coûts soient transparents, et qu'il ne soit pas question d'abus de pouvoirs.
Derfor er det nødvendigt, at der kommer fair regler, at procedurer og omkostningsstrukturer er gennemsigtige, og at der ikke er tale om magtmisbrug.

Bürkert aspire à un partenariat sur le long terme avec des sous- traitants et fournisseurs choisis, qui sont parmi les meilleurs au monde en termes de qualité, logistique et structure des coûts.
Bürkert stræber efter langvarige og partnerskabsbaserede samarbejdsforhold med udvalgte leverandører, som skal være førende indenfor kvalitet, logistik og omkostningsstrukturer.

Même raisonnement pour la structure des coûts: 100 écus d'électricité à base de gaz représentent 20% d'investissements pour 80% de combustible, alors que, pour les autres, la proportion est inverse.
Samme ræsonnement for omkostningsstrukturen: elektricitet på grundlag af gas for 100 ECU repræsenterer 20 %'s investeringer for 80% brændstof, hvorimod forholdet for de andre typer er omvendt.

Outre les portes ont une décoration différente, qui est généralement choisi par le degré de fiabilité et de la structure des coûts, comme cela se fait avec l'espoir à l'acheteur avec différentes capacités financières.
Udover døre har en anden dekoration, som normalt valgt af graden pålidelighed og omkostningsstruktur, som det sker med en forventning til køberen med forskellige finansielle kapaciteter.

Compte tenu du processus de rationalisation en cours, cela signifierait que les dépenses actuelles à court terme, même si elles se révèlent minimes, ont eu une incidence sur la structure des coûts.
I betragtning af den igangværende omstruktureringsproces vil dette betyde, at løbende kortfristede omkostninger(selv hvis de fandtes at være begrænsede) havde indvirkning på omkostningsstrukturen.

Toutefois, des informations plus précises et détaillées concernant la supervision politique, l'organisation, la structure des coûts et le contenu des programmes doivent être soumises avant que tout ou partie de ces fonds de la réserve ne soient débloqués.
Der skal imidlertid foreligge mere præcise og detaljerede oplysninger vedrørende politisk kontrol, organisation, omkostningsstruktur og programindhold, inden alle eller nogle af disse midler frigives fra reserven.

Les structures de l'entreprise sont optimisées au cours de réunions internes comme les réunions des cadres supérieurs ou les comptes-rendus mensuels des résultats, où la question de l'orientation économique est abordée, les résultats analysés et la structure des coûts adaptée.
I interne udvalg som f. eks. ledelseskonferencer eller på de månedlige resultatmøder optimeres virksomhedsstrukturer, den økonomiske kurs diskuteres, der analyseres resultater og omkostningsstrukturer tilpasses.

(144) En tout état de cause, les informations disponibles sur la structure des coûts de l'industrie utilisatrice, le niveau des mesures proposées et la part des importations faisant l'objet d'un dumping par rapport aux autres sources d'approvisionnement permettent de conclure ce qui suit.
(144) De foreliggende oplysninger om brugerindustriens omkostningsstruktur, de foreslåede foranstaltningers niveau og fordelingen mellem dumpingimporten og de øvrige forsyningskilder tyder under alle omstændigheder på.

Au terme d'un processus de réexamen approfondi, la Commission est arrivée à la conclusion que le transport maritime régulier ne revêt pas un caractère unique étant donné que sa structure des coûts ne diffère pas sensiblement de celle des autres secteurs.
På grundlag af en indgående undersøgelse har Kommissionen konkluderet, at linjeskibsfart ikke er enestående, da dens omkostningsstruktur ikke adskiller sig væsentligt fra andre branchers.

Elle lui a également demandé de fournir des précisions sur la structure des coûts et sur la taille du tiers travaillant à façon pour déterminer s'il pouvait avoir suffisamment recours aux économies d'échelle et si la rémunération du tiers était représentative.
Desuden bør Kommissionen give detaljerede oplysninger om samlepartnerens omkostningsstruktur og størrelse for at fastslå, om den i tilstrækkelig grad kunne opnå stordriftsfordele, og om samlegebyret til samlepartneren var repræsentativt.

En outre, la proposition veut permettre aux consommateurs d'être maîtres de leurs choix en faisant en sorte que les fournisseurs d'eau leur communiquent des informations claires sur la consommation d'eau, la structure des coûts ainsi que le prix par litre afin qu'ils puissent comparer les prix avec ceux de l'eau en bouteille.
Derudover sigter dette forslag mod at styrke forbrugernes stilling ved at sikre, at vandleverandører giver dem klarere oplysninger om vandforbruget, omkostningsstrukturen og prisen pr. liter, således at det bliver muligt at sammenligne med prisen for flaskevand.

(219) En tout état de cause, les informations disponibles sur la structure des coûts de l'industrie utilisatrice, le niveau des mesures proposées et la part des importations faisant l'objet de subventions par rapport aux autres sources d'approvisionnement permettent de conclure ce qui suit.
(219) Under alle omstændigheder viser de foreliggende oplysninger om omkostningsstrukturen i brugerindustrien, niveauet af de foreslåede foranstaltninger og andelen af den subsidierede import og import fra andre forsyningskilder.

Le montant de la hausse équivaut à celui qui résulterait de l'intégration dans les tarifs des effets de l'application de la croissance annuelle de l'indice général national du système d'indices des prix à la consommation sur les coûts directement affectés par cette croissance annuelle, estimés à 73% de l'ensemble de la structure des coûts d'une compagnie aérienne.
Referencepriserne justeres med et beløb, der afspejler resultatet af at anvende den tilsvarende årlige stigning, eller fald, i det nationale forbrugerprisindeks(General Nacional del Sistema de Índices de Precios de Consumo) på de omkostninger, der direkte påvirkes af denne årlige ændring, og som anslås til at udgøre 73% af et luftfartsselskabs samlede omkostningsstruktur.

Deuxièmement, en ce qui concerne la structure des coûts. Il est juste que nous avons dit d'une part qu'à court terme- nous avons sur ce point suivi l'exemple de la Commission-, seuls les coûts marginaux peuvent être exigés, à savoir ce que coûte le passage d'un train supplémentaire sur un tronçon donné.
For det andet, hvad angår omkostningsstrukturen, er det rigtigt, at vi på den ene side har sagt, at på kort sigt- her har vi fulgt Kommissionens eksempel- kan man kun forlange grænseomkostningerne, altså det, som et ekstra tog på en vis strækning koster.

Les bâtiments de référence peuvent être définis en fonction de sous- catégories de bâtiment(différenciées par exemple selon la taille, l'âge, la structure des coûts, les matériaux de construction, le mode d'utilisation ou la zone climatique) qui tiennent compte des caractéristiques du parc immobilier national.
Referencebygningerne kan etableres på grundlag af underkategorier(f. eks. differentieret efter størrelse, alder, omkostningsstruktur, byggemateriale, anvendelsesmønster eller klimazone), hvor der tages hensyn til de særlige kendetegn ved bygningsbestanden i den pågældende medlemsstat.

Les épargnants en PEPP potentiels reçoivent également des informations relatives aux performances passées des investissements liés au régime PEPP couvrant une période minimale de cinq ans ou toute la durée de fonctionnement du régime si elle est inférieure à cinq ans, et des informations sur la structure des coûts supportés par les épargnants en PEPP et les bénéficiaires de PEPP.
Potentielle PEPP-opsparere skal endvidere have oplysninger om historisk performance for investeringer knyttet til PEPP-ordningen omfattende en periode på mindst fem år eller, hvis ordningen har fungeret i mindre end fem år, omfattende alle de år, ordningen har fungeret, samt oplysninger om strukturen af de omkostninger, som bæres af PEPP-opsparere og PEPP-modtagere.

Dans les affaires de transport, aucun avantage réduisant les coûts normalement inclus dans la structure des coûts d'une entreprise et provenant d'une mesure étatique ne peut être autorisé, à moins de répondre aux besoins de coordination des transports ou de correspondre au remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public.
I transportsager bør fordele, som begrænser de omkostninger, der normalt indgår i en virksomheds omkostningsstruktur, og som skyldes en statslig foranstaltning, ikke tillades- medmindre de afhjælper et behov for transportkoordination, eller der er tale om godtgørelser for at have opfyldt forpligtelser om offentlige tjenesteydelser.

LeTribunal indique que, par nature, un tel document est susceptible de contenir des informations c on ë de n ti elles concernant tant les sociétés en cause que leurs relations d'a í ai res et que, en principe, des éléments précis relatifs à la structure des coûts d'une entreprise constituent des secrets d'a í ai res dont la divulgation à des tiers est susceptible de porter atteinte aux intérêts commerciaux de celle- ci.
Retten anførte, at et sådant dokument efter sin natur kan indeholde fortrolige oplysninger vedrørende såvel de omhandlede selskaber som deres forretningsforbindelser, og at præcise oplysninger vedrørende en virksomheds omkostningsstruktur i princippet udgør forretningshemmeligheder, hvis udlevering til tredjemand kan skade virksomhedens kommercielle interesser.

Lorsque les affiliés supportent le risque d'investissement et qu'ils peuvent prendre des décisions en matière de placements, les affiliés potentiels reçoivent des informations relatives aux performances passées des investissements liés au régime de retraite sur une période minimale de cinq ans ou sur toute la période de fonctionnement du régime si elle est inférieure à cinq ans, et des informations sur la structure des coûts supportés par les affiliés et les bénéficiaires.
Såfremt medlemmerne bærer en investeringsrisiko eller kan træffe investeringsbeslutninger, skal potentielle medlemmer forsynes med oplysninger om de tidligere resultater af investeringer, der er relateret til pensionsordningen, i mindst fem år, eller for alle år, ordningen har fungeret, hvis dette er mindre end fem år, og med oplysninger om strukturen af de omkostninger, som afholdes af medlemmer og pensionsmodtagere.

Les États membres s'assurent que les informations suivantes, tirées des plans de réception et de traitement des déchets et relatives à la mise à disposition d'installations de réception adéquates dans leurs ports et à la structure des coûts, sont communiquées clairement aux exploitants de navires et sont rendues publiques et aisément accessibles, en anglais et dans les langues officielles de l'État membre qui abrite le port.
Medlemsstaterne sikrer, at følgende oplysninger i planerne for modtagelse og håndtering af affald vedrørende adgangen til tilstrækkelige modtagefaciliteter i deres havne og disse omkostningers struktur tydeligt meddeles skibsoperatørerne og er offentliggjort og let tilgængelige, både på engelsk og på det officielle sprog i den medlemsstat, hvor havnen er beliggende.

Les États membres s'assurent que les informations suivantes, tirées des plans de réception et de traitement des déchets et relatives à la disponibilité d'installations de réception portuaires adéquates dans leurs ports et à la structure des coûts, sont communiquées clairement aux exploitants de navires, sont rendues publiques et sont facilement accessibles, dans une langue officielle de l'État membre où le port est situé et, le cas échéant, dans une langue utilisée dans le monde entier.
Medlemsstaterne sikrer, at følgende oplysninger i planerne for modtagelse og håndtering af affald vedrørende adgangen til tilstrækkelige modtagefaciliteter i deres havne og disse omkostningers struktur tydeligt meddeles skibsoperatørerne og er offentliggjort og let tilgængelige, både på engelsk og på det officielle sprog i den medlemsstat, hvor havnen er beliggende.

Une partie intéressée a exprimé des réserves à l'égard de la proposition de choisir la Turquie et a suggéré de choisir plutôt l'Afrique du Sud comme pays analogue, affirmant que l'Afrique du Sud serait un pays plus adapté, la structure des coûts des producteurs turcs étant différente de celle des producteurs chinois, et que la Turquie avait institué des droits antidumping de 22% à l'égard des importations chinoises de tous les types de feuilles d'aluminium en juillet 2014.
En interesseret part udtrykte forbehold i forbindelse med forslaget om Tyrkiet og foreslog Sydafrika som et alternativt referenceland med den påstand, at Sydafrika ville være mere egnet, idet de tyrkiske producenters omkostningsstruktur er anderledes end den kinesiske omkostningsstruktur, og idet Tyrkiet i juli 2014 indførte en antidumpingtold på 22% over for importen fra Kina af alle typer folie af aluminium.

Hvordan man bruger "structure des coûts" i en Fransk sætning

Il est certain que la structure des coûts est un facteur important.

Le graphique qui suit illustre la structure des coûts d’exploitation des deux types.

La structure des coûts des négociants (approvisionnements, charges externes, frais de personnel, etc.)

Redéfinir sa gamme de produits sur base d’une structure des coûts plus concrète.

L’innovation de modèle d’affaires qui réorganise la structure des coûts ou des revenus.

Figure 3 : Structure des coûts des producteurs-transformateurs de riz au Ghana ...32.

L’économie numérique connaît une structure des coûts distincte de celle de l’économie traditionnelle.

Ils sont en principe déterminés selon la structure des coûts de chaque société.

Structure des coûts : Quels sont les coûts associés à nos différentes activités/ressources ?

Hvordan man bruger "omkostningsstruktur, omkostningsstrukturen" i en Dansk sætning

En escrow løsning vil have en helt anden omkostningsstruktur hvad koster det at have x antal millioner fastlåst på en konto i Y antal år?

I et vist omfang er advokater og rådgivere virksomhedens konkurrenter, men deres omkostningsstruktur og bl.a.

Selskabet har en lavere omkostningsstruktur og er dermed mere konkurrencedygtig.

Det skal ses i lyset af, at omkostningsstrukturen i de passivt forvaltede afdelinger adskiller sig væsentligt fra de aktivt forvaltede afdelinger.

ABC skaber ud fra definerede processer og aktiviteter en gennemsigtighed i forretningsgangene og omkostningsstrukturen, der muliggør en kvantificering af de fastlagte mål i et balanced scorecard på lavere niveauer i organisationen.

Efter fusionen var forsigtig risikostyring kernen i Føroya Bankis strategi, og banken fokuserede på at skabe balance mellem en optimering af omkostningsstrukturen og opretholdelse af sin stærke serviceydelse.

Tørrestationernes nuværende omkostningsstruktur er baseret på en høj EU-produktionsstøtte (jf.

Oplysninger, som normalt betragtes som forretningshemmeligheder, såsom produktionssystemets effektivitet, omkostningsstruktur og aftaler med kunder.

Samme med akraft, der har samme omkostningsstruktur som vind, hvor faste, løbende og marginalomkostninger er stort set ubetydelige i forhold til kapitalomkostningerne.

De specifikke kommentarer til budgetmodellen var følgende: Er det muligt at identificere om det har indflydelse på en uddannelses omkostningsstruktur om uddannelsen har karakter af en generalist- eller en specialistuddannelse?