Eksempler på brug af Structures sociales på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les structures sociales d'hier et d'aujourd'hui.
Samfundsstrukturer før og nu.Ils vivent en troupes aux structures sociales complexes.
Les structures sociales sont simultanémentobjet et sujet de la gestion.
Sociale strukturer er samtidigobjekt og emne for ledelse.Elle procède directement des structures sociales existantes.
Som ligger til grund for eksisterende sociale strukturer.Quelles structures sociales seront nécessaires?
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
structure interne
structures administratives
nouvelle structurela structure interne
même structurestructures économiques
structure complexe
structures sociales
autres structuresla nouvelle structure
Mere
Oui à la solidarité, maisoui aussi au maintien des structures sociales.
Ja til solidaritet, menogså til bevarelsen af sociale strukturer.On essayait de savoir quelles structures sociales favorisent une dictature?
Altså: Hvilke sociale strukturer fremmer dannelsen af et diktatur?Ces rapports familiaux servent de modèle pour les autres structures sociales.
Den svenske koncern er et forbillede for andre samfundsstrukturer.L'adaptation des structures sociales au changement exige du temps et de la confiance.
Det tager tid og kræver stor styrke at tilpasse sig ændrede sociale strukturer.Tchad compte plus de 200 groupes ethniques distincts,[58]qui créent des structures sociales diverses.
Tchad har cirka 200 distinkte etniske grupper,[27]som skaber forskellige sociale strukturer.Femme, mariée, est devenue une partie d'un structures sociales très différentes, eu d'autres droits et d'autres droits.
Kvinde, gift, blev en del af et meget forskellige sociale strukturer, fik andre opgaver og andre rettigheder.Les collectivités locales et les autres entités décentralisées,y compris les structures sociales traditionnelles.
Lokalsamfund og andre decentrale enheder,herunder de traditionelle sociale strukturer.Les structures sociales font que la langue sami se noie», explique l'auteur Sigbjørn Skåd, qui assiste à LitFestBergen.
Sociale strukturer får det samiske sprog til at drukne," siger forfatter Sigbjørn Skåd, der deltager på LitFestBergen.Nous n'accepterons pas le replâtrage des structures sociales avec du ‟travail bénévole”.
Vi vil ikke acceptere lappeløsninger på de sociale strukturer gennem”frivilligt arbejde”.Les artisans de Lumière sont presque toujours des individus solitaires, qui ne s'adaptent pas à des structures sociales fixes.
Lysarbejdere er næsten altid enspændere der ikke passer ind i de faste samfundsmæssige strukturer.Comme les structures mentales sont des reproductions des structures sociales, il est difficile de refaire le monde.
Når Jouer permet d'améliorer des compétences telles que le langage, la communication, la réactivité,la stratégie et les structures sociales.
Spil kan forbedre færdigheder, f. eks. sprog, kommunikation, respons,strategi og sociale strukturer.La signification des structures sociales permanentes et le besoin d'utilisation durable de l'environnement méritent une attention spéciale.
Vigtigheden af faste sociale strukturer og behovet for bæredygtig udnyttelse af miljøet fortjener særlig opmærksomhed.Les diplômés auront une conscience profonde de la façon dont leurs expériences personnelles sont intégrés dans les structures sociales.
Kandidater vil have en dyb bevidsthed om, hvordan deres personlige erfaringer er indlejret i sociale strukturer.Pareillement, le future contiendra des technologies,des réalisations et des structures sociales que nous ne pouvons même pas appréhender dans le présent.
På samme måde vil fremtiden indeholde teknologier,erkendelser-- og sociale strukturer, som vi slet ikke kan fatte i nutiden.Une conscience etune morale totalement nouvelles sont indispensables à l'avènement d'un changement radical au sein de la culture et des structures sociales actuelles.
Det er nødvendigtmed en ny bevidsthed, en totalt ny moral for at skabe en radikal forandring i den nuværende kultur og sociale organisering.Les sociologues étudient souvent comment la biologie peut façonner les structures sociales, les cultures et les interactions, selon l'American Sociological Association.
Sociologer studerer ofte, hvordan biologi kan forme sociale strukturer, kulturer og interaktioner, ifølge den amerikanske sociologiske sammenslutning.Les structures sociales se sont inscrites dans le corps et la conscience des individus de telle sorte qu'ils voient le monde à partir d'une position sociale définie.[/].
De sociale strukturer har indskrevet sig i individernes kroppe og bevidstheder, så La deuxième est qu'avoir une relation personnelle avec Dieu dépasse toutes les morales, les structures sociales et les normes communes établies.
Den anden grundtese er, at ens personlige forhold til Gud går forud for enhver moral, samfundsstruktur og andre normer.Nous ne voulons pas causer des problèmes aux structures sociales dans les États membres, mais nous voulons que ces structures sociales s'adaptent à l'avenir.
Vi ønsker ikke at skabe problemer for de sociale strukturer i medlemsstaterne, men vi ønsker, at disse La seconde est qu'avoir une relation personnelle avec Dieu dépasse l'ensemble des morales établies, les structures sociales établies et les normes communes établies.
Den anden var at have et personligt forhold til Gud fortrænger alle moralsæt, sociale strukturer og fælles normer.On ne peut pas se contenter de changer les structures sociales car elles retomberont sur les vieilles structures qui sont maintenues dans les cartes des hommes.
Man kan ikke nøjes med at ændre de sociale strukturer, for Au cours de ce processus, les obstacles au commerce avec l'UE-15 ont été levés et les structures sociales nationales préparées en vue de l'adhésion.
Under denne proces er handelsbarriererne i forhold til EU-15 blevet fjernet og landenes samfundsstrukturer gjort klar til EU-medlemskab.Etant donné que les structures sociales sont dissemblables, nous devons rechercher des convergences en matière de consolidation de la démocratie, de l'État de droit et d'une administration fiable.
Eftersom de sociale strukturer er forskellige, bør vi søge at opnå en konvergens i udbygningen af demokratiet, i retsstaten og i en troværdig administration.Le jeu a un thème médiéval« léger»,avec des noms de cartes qui font référence à des structures sociales préindustrielles, monarchiques et féodales.
Spillet har enmiddelalderlig stemning med kortnavne, der henviser til førindustrielle, kongemagtsmæssige og feudale sociale strukturer.
