Hvad Betyder OMRÅDER I FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ámbitos relacionados
• áreas relacionadas
• áreas asociadas
• de ámbitos de
• de ámbitos relativos

Eksempler på brug af Områder i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne understrege betydningen af at samarbejde på alle væsentlige områder i forbindelse med dette program.
Quisiera destacar la importancia de la cooperación en todos los ámbitos de importancia de este programa.

FUSP'en omfatter alle områder i forbindelse med udenrigs- og sikkerhedspolitikken, og dens formål er at beskytte Unionens fælles værdier.
La PESC abarca todos los ámbitos de la política exterior y de defensa y su objetivo es la salvaguarda de los valores comunes.

Vi har en række adfærdskodekser og politikker, der dækker flere områder i forbindelse med vores drifts- og ledelsespraksis.
Tenemos una serie de códigos de conducta y políticas que cubren áreas relacionadas a nuestras prácticas de operación y gerencia.

Rådet foreslår ganske rigtigt, at vi fokuserer på fire områder i forbindelse med denne strategi, nemlig en økonomisk politik baseret på stabilitet og vækst, udvikling af det indre marked, innovation, forskning og uddannelse, og jobskabelse og udvikling af den europæiske sociale model.
Con esta estrategia, el Consejo propone, acertadamente, que nos concentremos en cuatro ámbitos, a saber: una política económica basada en la estabilidad y el crecimiento, el desarrollo del mercado interior, la innovación, la investigación y la educación, la creación de empleo y el desarrollo del modelo social europeo.

Vi har en række adfærdskodekser og politikker, der dækker flere områder i forbindelse med vores drifts- og ledelsespraksis.
Tenemos una serie de códigos de conducta y políticas que abarcan áreas relacionadas con nuestras prácticas operativas y de gestión.

Det Europæiske Råd fastlægger Unionens strategiske interesser og mål på grundlag af de principper og mål, der er nævnt i artikel 10 A. Det Europæiske Råds afgørelser om Unionens strategiske interesser og mål vedrører såvel den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som andre områder i forbindelse med Unionens optræden udadtil.
Basándose en los principios y objetivos enumerados en el artículo 10 A, el Consejo Europeo determinará los intereses y objetivos estratégicos de la Unión. Las decisiones del Consejo Europeo sobre los intereses y objetivos estratégicos de la Unión tratarán de la política exterior y de seguridad común y de otros ámbitos de la acción exterior de la Unión.

Parlamentets undersøgelsesret er fastsat for områder i forbindelse med den fælles beslutningstagning, det vil sige artikel 8.
El derecho de examen por parte del Parlamento está previsto para esferas relativas a la codecisión, es decir, el artículo 8.

Det er grunden til, at vi i mit udvalg har koncentreret os om at skabe lidt større klarhed om et par områder i forbindelse med finansiering.
Por ese motivo nos hemos centrado, en nuestra comisión, en aclarar un poco más algunas cuestiones sobre este ámbito de financiación.

Rådet(landbrug og fiskeri) vedtager lovgivning på en række områder i forbindelse med fødevareproduktion, udvikling af landdistrikter og fiskeriforvaltning.
El Consejo de Agricultura y Pesca adopta legislación en una serie de ámbitos relativos a la producción de alimentos, el desarrollo rural y la gestión de la pesca.

IEEE Milepæle i Electrical Engineering og Computing program hædersbevisninger betydelige tekniske resultater i områder i forbindelse med IEEE.
Los Jalones IEEE en el programa Electrical Engineering y Computing cumplen logros técnicos significativos en áreas asociadas con IEEE.

Kommunikationsassistenter arbejder inden for et eller flere områder i forbindelse med intern og ekstern kommunikation og information.
Los asistentes de comunicación trabajan en uno o varios sectores relacionados con la información y la comunicación interna y externa.

Kun på den måde kan virksomheden reagere hurtigt og fleksibelt på ændringer i markedet og på tværs af alle områder i forbindelse med drivlinjen.
Sólo de esta manera, la empresa será capaz de reaccionar de forma rápida y flexible a los cambios del mercado, y esto en todas las áreas relacionadas con la propulsión.

Det er vigtigt at tage hensyn til beskyttede områder i forbindelse med placeringen af affaldsanlæg.
Las zonas protegidas constituyen un factor importante que debe tenerse en cuenta en relación con la situación de una instalación de residuos.

Det Europæiske Råds afgørelser om Unionens strategiske interesser og mål vedrører såvel den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som andre områder i forbindelse med Unionens optræden udadtil.
Las decisiones del Consejo Europeo sobre los intereses y objetivos estratégicos de la Unión tratarán de la política exterior y de seguridad común y de otros ámbitos de la acción exterior de la Unión.

Interesserepræsentanters virksomhed inden for en række områder i forbindelse med EU-institutioner- i dette tilfælde Parlamentet og Kommissionen- har utvivlsomt helt afgjorte fordele.
La actividad de los representantes de intereses de diverso orden en relación con las instituciones de la Unión-en este caso, el Parlamento y la Comisión- tiene ventajas innegables.

Medlemsstaterne bør især optrappe deres bestræbelser på at styrke indsatsen på følgende områder i forbindelse med den åbne koordinationsmetode.
Los Estados miembros deberían aumentar sus esfuerzos, en particular, para reforzar su compromiso en los siguientes ámbitos de aplicación del método abierto de coordinación.

Et internationalt farmaceutisk laboratorium om forskellige områder i forbindelse med dets aktiviteter på det ungarske marked, såsom rådgivning om patentanliggender, told, love og.
Una empresa farmacéutica internacional en diversas áreas relacionadas con sus operaciones en el mercado húngaro, tales como cuestiones de asesoramiento relacionado con patentes, aduanas, regulación, empleo y litigios sobre patentes.

Det er en virksomhed grad med fokus på erhverv specifikke for gæstfrihed, herunder hoteller, restauranter, kasinoer og andre områder i forbindelse med pakkerejser og underholdning.
Se trata de un título en negocios con un enfoque en industrias específicas a la hospitalidad, incluyendo hoteles, restaurantes, casinos y otras áreas relacionadas con los viajes y el entretenimiento.

(34a) Bortset fra de støtteberettigede foranstaltninger, som allerede er nævnt, bør der være mulighed for, at EHFF kan støtte andre områder i forbindelse med fiskeri og akvakultur, herunder støtte til beskyttende jagt eller forvaltning af generende arter af dyreliv, der er til fare for opretholdelsen af et bæredygtigt niveau af fiskebestande, navnlig sæler og skarver.
(34a) Además de las medidas admisibles ya mencionadas, el FEMP debe poder apoyar otros ámbitos relacionados con la pesca y la acuicultura, incluido el apoyo a la caza de protección o la gestión de la vida salvaje indeseable de especies que ponen en peligro los niveles sostenibles de las poblaciones de peces, especialmente las focas y los cormoranes.

Frankrig har indgået en transaktion med Rusland om krigsskibe- et Rusland, der for ganske nylig besatte georgiske områder i forbindelse med fjendtligheder.
Francia ha entrado en una transacción que concierne a los buques de Guerra con Rusia, una Rusia que, en el pasado reciente, ocupaba territorios de Georgia en el transcurso de las hostilidades.

Vi har en række adfærdskodekser og politikker, der dækker forskellige områder i forbindelse med vores procedurer inden for drift og administration.
Tenemos una serie de Códigos de Conducta y Políticas que cubren diversas áreas relacionadas con nuestras prácticas operativas y de gestión.

Industripolitikken giver Europa mulighed for at opnå en konkurrencemæssig fordel inden for fremstillingsindustri, bioteknologi, nanoteknologi, den kemiske industri samt områder i forbindelse med rumfartsindustrien.
La política industrial ofrece a Europa la oportunidad de lograr una ventaja competitiva en las industrias manufactureras, la biotecnología, la nanotecnología, la industria química, o incluso en los ámbitos relacionados con la industria aeroespacial.

Vi skal sikre, at grundlæggende rettigheder overholdes reelt på alle områder i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme.
Tendremos que garantizar que se respetan de verdad los derechos fundamentales en todos los ámbitos relacionados con la lucha contra el terrorismo.

Til trods for ethvert symbolsk pres har Kroatien fortsat fuld national kompetence på områder i forbindelse med bekæmpelse af forskelsbehandling.
A pesar de toda la presión simbólica, Croacia tiene toda la competencia nacional en las áreas relacionadas con la no discriminación.

Denne metode, som er baseret på samarbejde og konsensus, kan også anvendes på andre områder i forbindelse med EU's vedrørende asyl- og indvandring.
Esta metodología de colaboración y guiada por el consenso también puede aplicarse a otros ámbitos del acervo de asilo y migración.

Politikker Vi har en række etiske regelsæt og politikker, der dækker flere områder i forbindelse med vores drifts- og ledelsespraksis.
Políticas Tenemos una serie de Códigos de Conducta y Políticas que cubren diversas áreas relacionadas con nuestras prácticas operativas y de gestión.

D grafik og hurtige blev forankret i moderne biograf, animation og andre områder i forbindelse med transmission og visualisering af information.
Gráficos 3D y rápidas se afianzó en las modernas industrias de cine, animación y otros relacionados con la transmisión y la visualización de la información.

Derudover kan de være involveret i andre områder som forskningstjenester, sociale ydelser, forbrugeradfærd og områder i forbindelse med voksende kulturel og etnisk mangfoldighed.
Además, pueden estar involucrados en otras áreas como servicios de investigación, servicios sociales, el comportamiento del consumidor, y las áreas asociadas con el crecimiento de la diversidad cultural y étnica.

Aftalen er blevet godt forhandlet, og den beskytter EU's interesser, og retsgrundlaget for europæiske programmer på områder i forbindelse med uddannelse og ungdom åbner mulighed for schweizisk deltagelse.
El acuerdo se ha negociado correctamente y protege los intereses de la UE, y los fundamentos jurídicos para programas europeos en ámbitos relacionados con la educación, la formación y los jóvenes prevén la participación de Suiza.

Rådet vedtager lovgivning, i de fleste tilfælde sammen med Europa-Parlamentet, på en række områder i forbindelse med fødevareproduktion, udvikling af landdistrikter og fiskeriforvaltning.
El Consejo adopta legislación, en la mayor parte de los casos junto con el Parlamento Europeo, en una serie de ámbitos relativos a la producción de alimentos, el desarrollo rural y la gestión de la pesca.

Hvordan man bruger "områder i forbindelse" i en Dansk sætning

Rådet for Landbrug og Fiskeri (AGRIFISH) Rådet for Landbrug og Fiskeri vedtager lovgivning på en række områder i forbindelse med fødevareproduktion, udvikling af landdistrikter og forvaltning af fiskeri.

Trinmålene er de kortsigtede mål, som anvendes i forbindelse med planlægning og evaluering af undervisningen, som dialogredskab og som områder i forbindelse med vurderingen af elevens udbytte af undervisningen.

BERGS BUREAU: International antiterrorlovgivning påbyder alle havne at indhegne områder i forbindelse med hændelser og brug, der kan benyttes til terrorhandlinger.

Et eksempel på påvirkede områder i forbindelse med tilbagetrækning af vand er minedrift i åbne brud i Tyskland.

til at skabe grønne områder i forbindelse med den kommende skybrudssikring af området.

Er det noget, som Djøf vil tage med i de kommende overenskomstforhandlinger - både de generelle og de specifikke områder i forbindelse med fusionen?

Dette var med til at identificere vigtige områder i forbindelse med strategien og øge træfsikkerheden for den nye designmanual.

At billige maksimal succes i skabelsen af kapslerne, er det vigtigt at overveje at overveje tipper række områder i forbindelse med hygiejne, og arbejdsredskaber.

INDSATS I TIDE Vi vil kendes for at arbejde forebyggende og med tidlige indsatser på alle områder I forbindelse med Inklusion2016 arbejder vi med to vinkler på indsats i tide.

Social Networks er et udrednings- og planlægningsværktøj, som gennem interviews indsamler viden på en række vigtige områder i forbindelse med alternativ og supplerende kommunikation.

Hvordan man bruger "ámbitos relacionados, áreas asociadas, áreas relacionadas" i en Spansk sætning

CGi6- Resolver problemas en los ámbitos relacionados con el título.

siendo curiosamente ámbitos relacionados con el cuidado de las personas.

Teniendo en cuenta estas áreas asociadas sólo hace que el sector en general más lucrativo y atractivo.

Profesionales independientes que trabajen en las áreas asociadas al desarrollo de software.

1: Mapa mostrando la ubicación de Salinas de los Nueve Cerros y áreas asociadas (dibujado por C.

, se concentra en áreas asociadas con pobreza, consumo de drogas y cuadrillas.

-Chile debe investigar donde tiene escala y áreas asociadas a nuestras hojas de ruta.?

Diversas áreas relacionadas con reforma suelos.

Las áreas asociadas al Club Biored poseen entornos naturales de gran calidad.

Asimismo las áreas relacionadas con el Plan 2.