Hvad Betyder OMREJSENDE CIRKUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• circo ambulante
• circo itinerante

Eksempler på brug af Omrejsende cirkus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som et omrejsende cirkus.
Como un carnaval ambulante.

Efterforskningen fører dem til et omrejsende cirkus.
Sus pasos le llevan hasta un circo ambulante.

Som et omrejsende cirkus.
Como un carnaval que viaja.

Arbejdede i en kort overgang som løvetæmmer i et omrejsende cirkus.
Trabajó como domador de leones en un circo.

Det er jo et omrejsende cirkus.
Es un circo ambulante.

Et omrejsende cirkus? Paraden på lørdag er min yndlingsbegivenhed.
¿el circo ambulante? Este sábado es el desfile del Día de los Fundadores.

Men ja. Et omrejsende cirkus.
Pero, sí, sí, el circo viajero.

Efterforskningen fører dem til et omrejsende cirkus.
Su unica pista los conduce a infiltrarse en un circo ambulante.

Vi er det omrejsende cirkus.
Nosotros somos un circo ambulante.

Ernærede sig desuden i perioder som pianist, bl.a. i et omrejsende cirkus.
Se crio como artista, y con el tiempo como trapecista, en un circo itinerante.

Der var en omrejsende cirkus i byen.
Había una feria ambulante en la ciudad.

I 1905 Kansas, Oscar"Oz" Diggs fungerer som en lille troldmand i et omrejsende cirkus.
En 1905, Kansas, Oscar Diggs funciona como un mago en un circo ambulante.

Hvad er I da? Et omrejsende cirkus?
¿Qué son, un circo itinerante?

Efter at have afsluttet deres afrikanske eventyr sætter Alex og hans venner kurs mod New York med et omrejsende cirkus.
Después de vivir aventuras en África, Alex y sus amigos se dirigen a Nueva York, esta vez, con un circo ambulante.

Om hverdagslivet i et omrejsende cirkus.
Sobre el día a día de un circo itinerante.

Besøgte et omrejsende cirkus. Så en nat, Mama Jeanne og jeg.
Fuimos a un circo ambulante. Una noche, Mamá Jeanne y yo.

Ingen ved altså, hvad det omrejsende cirkus koster.
Así pues, nadie sabe cuánto cuesta el circo ambulante.

Europa-Parlamentets omrejsende cirkus er et af symbolerne på spild og magtpolitik, som borgerne modsætter sig.
El circo ambulante del Parlamento Europeo es uno de los símbolos de despilfarro y política de fuerza a los que se oponen los ciudadanos.

Det ville være lidt som et omrejsende cirkus, tænkte han.
Fue un poco como un circo andante, supongo.

Historien om den polske veterinær studerende unge mand, som på grund af særlige omstændigheder, ender med at arbejde for et omrejsende cirkus.
Nos presenta la historia de un joven estudiante de veterinaria que por razones de la vida, acaba siendo parte de un circo.

Der løber på et trådhjul. Der er et russiske omrejsende cirkus, der har et egern.
Que tiene una ardilla que corre en una rueda. Hay un… carnaval ruso.

Der er et russiske omrejsende cirkus, der har et egern, der løber på et trådhjul.
Hay un… tiovivo ruso en el que una ardilla corre sobre una rueda de cables.

Der løber på et trådhjul. Der er et russiske omrejsende cirkus, der har et egern.
En el que una ardilla corre sobre una rueda de cables. Hay un… tiovivo ruso.

Du har måske været i et omrejsende cirkus engang og set, hvordan et cirkustelt er bygget.
Puede que tú hayas ido a un espectáculo de circo antes, y hayas visto como esta construida una tienda circense.

Opfør jer med den værdighed, der passer til et omrejsende cirkus.
Se van a comportar todos ustedes con la dignidad esperada de un circo de rarezas ambulante.

Det var et rædselsfuldt, hedonistisk lille omrejsende cirkus, der dukkede op på nye og umistænksomme steder hver gang.
Era un horrible y hedonista espectáculo itinerante que aparecía en una ubicación nueva y segura siempre.

De må forstå, at selv om Jeg er en novice i nigger kamp- -Har jeg en baggrund i et Europæisk omrejsende cirkus i.
Tiene que entender, señor Candie aunque admito que soy un neófito en las peleas de negros conozco un poco de antecedentes en circos itinerantes europeos.

Vi kunne afslutte det omrejsende cirkus uden traktatændringer, idet vi afskaffer de overflødige minimøder i Bruxelles.
Sin necesidad de que se modifique el Tratado, podríamos suprimir las minisesiones superfluas de Bruselas y acabar con el circo ambulante.

Denne lov vil afslutte brugen af vilde dyr i omrejsende cirkus i dette land.
El proyecto de ley terminará efectivamente con el uso de animales salvajes en circos ambulantes en los Estados Unidos.

Født i Affori, Milano, Italien til et omrejsende cirkus familie af fransk oprindelse, begyndte han sin udførelse karriere i en alder af syv.
Nacido en Affori, Milán, Italia, en una familia de circo itinerante de origen francés, comenzó su carrera artística a la edad de siete años.

Sådan bruges "omrejsende cirkus" i en sætning

En bande stridslystne romaer er i Montfermeil med deres omrejsende cirkus, men en anden trussel er mere permanent og uforudsigelig.

Til sidst havner drengenes overmand med hensyn til gale streger dog i et omrejsende cirkus.

Men de syv medlemmer af S.O.S. – den hemmelige klub – har en mistanke om, at svarene måske skal findes i det omrejsende cirkus.

Under flugten fra veterinærmyndighederne søger alle vennerne tilflugt hos et omrejsende cirkus.

Endvidere kan elefanter efter disse medlemmers opfattelse ikke holdes og fremvises på en sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde i omrejsende cirkus.

Efter 1000 koncerter og 10 år som, omrejsende cirkus på alle landets landeveje, vil DIRTY GUNS gerne byde på en rutsjebanetur i deres slidte og beskidte cirkus.

Han klarede sig i Sverige som ”kannibal” på et omrejsende cirkus, fremviste dresserede lopper, slanger eller havfruer med rigtige haler...Ikke et ondt ord om det.

En dag kommer et omrejsende cirkus til byen, og minderne vælder frem.

Han møder tilfældigvis et omrejsende cirkus med en cirkusbjørn, der ligner ham til forveksling.

Det bliver et omrejsende cirkus med cirkusdirektør, stærk mand, heste, kokke, musikere og ildspyende historiefortællere.