Eksempler på brug af Omrejsende cirkus på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er jo et omrejsende cirkus.
Well, it is a traveling circus.Opfør jer med den værdighed, der passer til et omrejsende cirkus.
You will comport yourself with the dignity expected of a traveling freak show.Det er jo et omrejsende cirkus.
Benægter du at have fortalt i klassen at jeg skulle have solgt dig til et omrejsende cirkus?
Do you deny telling your classmates that I sold you to a travelling circus?De var jo som omrejsende cirkus.
Are like a traveling circus. No.Vi begyndte at komme fast sammen, indtilhun løb væk hjemmefra og tog med et omrejsende cirkus.
We started to date on a regular basis,until she ran away from home and joined a traveling circus.Men ja. Et omrejsende cirkus.
But, yeah, yeah, the traveling circus.Og så kan vi tage ordet"Rejsende" ud af"omrejsende cirkus.
And then we can take the word"travelling" out of"travelling circus.Er vi et omrejsende cirkus nu?
What are we, some sort of circus act now?Har jeg en baggrund i et Europæisk omrejsende cirkus i.
I do have a little bit of a background in the European travelling circus.Der var en omrejsende cirkus i byen.
There was a travelling fair in the city.Vašek udtrykker sin forvirring i en kort, trist sang("Jeg kan ikke få det ud af mit hoved"), menbliver afbrudt, da et omrejsende cirkus kommer til byen.
Vašek expresses his confusions in Hvad er I da? Et omrejsende cirkus?
What are you, a traveling circus?Jeg ved, at vi er kendt som et omrejsende cirkus, men til maj 2004 må vi bogstavelig talt campere i vores telte, for der bliver ikke hotelværelser nok som følge af udvidelsen af Parlamentet.
I know we are known as a travelling circus but, come May 2004, we may literally have to camp out in our tents because there will not be enough hotel rooms as a result of the enlarged Parliament.Jeg kan fra min barndom huske, at et omrejsende cirkus var noget godt.
I can remember from my childhood that a travelling circus was something good.Besøgte et omrejsende cirkus. Så en nat, Mama Jeanne og jeg.
Then, one night, Mama Jeanne and I went to visit a traveling circus.Jan 15 I Spil,Puslespil Mac Læs mere Rangy Lil's Wild West Adventure 1.0 rangy Lil er stjernen tiltrækning af Pecos Bill omrejsende cirkus i det gamle Vesten, fremvisning hendes fantastiske skarpe skydning færdigheder.
Jan 15 in Games,Puzzle Games Mac read more Rangy Lil's Wild West Adventure 1.0 Rangy Lil is the star attraction of Pecos Bill's traveling circus in the old West, showcasing her amazing sharp-shooting skills.Der er et russiske omrejsende cirkus, der har et egern, der løber på et trådhjul.
There's a… a Russian traveling carnival that features a squirrel that's running on a wire wheel.Det fik mig til at skrive et brev, som blev bragt i The Times, hvor jeg skrev, at de europæiske skatteydere ville finde det mere rentabelt slet ikke at støtte dette omrejsende cirkus til Strasbourg med 169 millioner euro hvert år.
This led me to write a letter that The Times printed, saying the European taxpayer would find it more profitable not to subsidise this EUR 169 million a year travelling circus to Strasbourg at all.Europa-Parlamentets omrejsende cirkus er et af symbolerne på spild og magtpolitik, som borgerne modsætter sig.
The European Parliament's travelling circus is one of the symbols of waste and power politics to which citizens are opposed.Rangy Lil er stjernen tiltrækning af Pecos Bill omrejsende cirkus i det gamle Vesten, fremvisning hendes fantastiske skarpe skydning færdigheder.
Rangy Lil is the star attraction of Pecos Bill's traveling circus in the old West, showcasing her amazing sharp-shooting skills.Men jeg har en smule baggrund, fra et omrejsende cirkus i Europa. De må forstå, Monsieur Candie, at godt nok, er jeg novice i nigger slåskampe.
I do have a little bit of a background You have to understand, Monsieur Candie, while admittedly a neophyte in the nigger fight game, in the European travelling circus.Men jeg har en smule baggrund, fra et omrejsende cirkus i Europa. De må forstå, Monsieur Candie, at godt nok, er jeg novice i nigger slåskampe.
I do have a little bit of a background in the European traveling circus. You have to understand, Monsieur Candie, It's alright. while admittedly a neophyte, in the nigger fight game.Men De må være enig med mig i, at så længe Parlamentet er dømt til dette omrejsende cirkus, er det ikke forsvarligt at tvinge de europæiske skatteydere til at betale endnu 210 millioner euro i rentebetalinger.
But you will agree with me that for as long as the Parliament Ifølge dyrevelfærdslovens artikel 3a, stk. 2, må enheder af andre arter eller kategorier end dem, der er opført på listen i bilag I til den kongelige anordning, nemlig alligevel holdes særligt af zoologiske haver,af laboratorier, i cirkus eller omrejsende udstillinger, men også af privatpersoner, der er godkendt af den minister, der har kompetence til at varetage beskyttelsen af dyr.
Under Article 3bis(2) of the animal welfare law, specimens of species or categories other than those included in the list constituting Annex I to the Royal Decree may nevertheless be held inter alia in zoological gardens,laboratories, circuses and travelling exhibitions, but also by private individuals recognised by the Minister responsible for the protection of animals and by.
